1 00:03:05,058 --> 00:03:07,766 'আমি সবসময় আয়নার দিকে তাকাই একজন নায়ককে দেখতে।' 2 00:03:09,295 --> 00:03:10,870 'কিন্তু রোজ আমি নিজেকে এর মধ্যে দেখি।' 3 00:03:11,198 --> 00:03:12,980 'আমি আধি। আমি একজন অভিনেতা।' 4 00:03:13,676 --> 00:03:15,830 'ঠিক শুনেছেন। আমি একজন অভিনেতা।' 5 00:03:16,520 --> 00:03:17,648 'আজ আমার অডিশন।' 6 00:03:18,326 --> 00:03:20,186 'আমি আগামীকাল একটি শর্ট ফিল্মের শুটিং করব।' 7 00:03:21,116 --> 00:03:22,574 'ভেবে না আমি অহংকার করছি।' 8 00:03:22,748 --> 00:03:24,158 'আমি আসলে একজন ব্যস্ত অভিনেতা।' 9 00:04:32,152 --> 00:04:34,928 সেই... সেই অপরাধী... 10 00:04:36,638 --> 00:04:38,855 চঞ্চলগুড়া জেলে ফাঁসি হবে আগামীকাল 11 00:04:43,701 --> 00:04:45,978 এটা সাত বছরের পুরনো খুনের মামলা। 12 00:04:47,504 --> 00:04:49,335 অপরাধীকে গ্রেফতার করেছি। 13 00:04:53,586 --> 00:04:55,812 সব পত্রিকায় আমার নাম ছিল 14 00:04:57,102 --> 00:04:58,819 আমার ছবির সাথে। 15 00:05:02,758 --> 00:05:05,061 কমিশনার স্যার আমার প্রশংসা করলেন সংবাদ সম্মেলনে। 16 00:05:07,325 --> 00:05:08,953 আমার স্ত্রী খুব খুশি হয়েছিল। 17 00:05:11,603 --> 00:05:13,446 আমার সন্তানরা আমাকে নিয়ে গর্বিত ছিল। 18 00:05:15,353 --> 00:05:18,077 আমি একজন পুলিশ এবং সে একজন অপরাধী। 19 00:05:19,799 --> 00:05:21,617 এই সত্য বিশ্ব জানে। 20 00:05:23,795 --> 00:05:25,487 তবে সে কাউকে হত্যা করেনি। 21 00:05:26,484 --> 00:05:28,924 আমি বিরক্ত ছিলাম এবং মামলা বন্ধ করতে চেয়েছিলেন। 22 00:05:30,135 --> 00:05:33,246 আমি তাকে ফাঁদে ফেলেছি অপরাধী হিসাবে, স্যার. 23 00:05:36,677 --> 00:05:39,232 যখন এটি করা সহজ আপনি একটি উচ্চ অবস্থানে আছেন। 24 00:05:40,565 --> 00:05:43,800 আমি সত্য জানতাম. 25 00:05:44,806 --> 00:05:46,368 এবং সেই ব্যক্তি সত্যটি জানত। 26 00:05:47,034 --> 00:05:48,075 আমিই অপরাধী 27 00:05:49,946 --> 00:05:51,165 এবং সে নির্দোষ। 28 00:05:53,581 --> 00:05:55,006 আগামীকাল তাকে মুক্ত করা হবে। 29 00:05:57,042 --> 00:05:57,890 বু... 30 00:05:59,461 --> 00:06:01,823 এই অপরাধ সবসময় আমার সাথে থাকবে। 31 00:06:03,820 --> 00:06:04,952 কারা শাস্তি পেয়েছে? 32 00:06:06,848 --> 00:06:07,923 সে... 33 00:06:08,936 --> 00:06:09,978 নাকি আমি? 34 00:06:25,525 --> 00:06:26,716 স্যার, কেমন আছেন? 35 00:06:26,896 --> 00:06:29,211 আমি একদম ভালো থাকব যখন আপনি আমার পাওনা পরিশোধ করবেন। 36 00:06:29,668 --> 00:06:31,910 আমাকে দুই দিন সময় দিন এবং আমি পুরো টাকা ফেরত দেব। 37 00:06:31,990 --> 00:06:33,227 কতক্ষণ লাগবে, আধি? 38 00:06:33,418 --> 00:06:35,165 আমাকে স্কুলের ফি দিতে হবে আমার সন্তানদের 39 00:06:35,295 --> 00:06:36,486 বাসা ভাড়া আমাকে দিতে হবে। 40 00:06:36,635 --> 00:06:39,343 আপনি টাকা ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন দুই দিনে এবং এখন দুই মাস হয়ে গেছে। 41 00:06:39,423 --> 00:06:40,905 স্যার, আমার জীবনে কিছুই ঠিক নেই। 42 00:06:41,038 --> 00:06:42,379 আমার আর্থিক অবস্থা ভালো না। 43 00:06:42,717 --> 00:06:44,115 আমি সম্প্রতি একটি শর্ট ফিল্মের জন্য শর্ট করেছি 44 00:06:44,295 --> 00:06:46,188 কিন্তু প্রযোজক আমাকে টাকা দিতে রাজি হননি। 45 00:06:46,587 --> 00:06:48,472 কিন্তু আমি সবসময় তোমার ডাকে সাড়া দিই, ভাই তাই না? 46 00:06:48,552 --> 00:06:49,974 আমি অন্য কিছু নিয়ে মাথা ঘামাই না। 47 00:06:50,173 --> 00:06:51,187 আমি আমার টাকা চাই. সেটাই। 48 00:06:51,452 --> 00:06:53,614 স্যার, টাকা দেবার কথা দিলাম দুই দিনের মধ্যে 49 00:06:53,694 --> 00:06:55,359 ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেওয়া বন্ধ করুন দুই দিনের মধ্যে টাকা। 50 00:06:55,489 --> 00:06:56,606 আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে না। 51 00:06:56,686 --> 00:06:59,114 চার দিন সময় লাগবে কিন্তু পুরো টাকা ফেরত দাও। 52 00:06:59,391 --> 00:07:01,096 ঠিক আছে। আমি টাকা ফেরত দেব চার দিনের মধ্যে। 53 00:07:01,176 --> 00:07:02,651 চিন্তা করবেন না। - এখন বন্ধ কর। 54 00:07:03,039 --> 00:07:04,049 ঠিক আছে, দেখা হবে। 55 00:07:07,314 --> 00:07:09,141 'হ্যাঁ, আমি একজন ব্যস্ত অভিনেতা।' 56 00:07:10,278 --> 00:07:12,601 'আর এটাই আমার জীবনের বাস্তবতা।' 57 00:08:07,993 --> 00:08:10,687 'আজ ২৯শে ফেব্রুয়ারি। চার বছরে একবার আসে।' 58 00:08:11,533 --> 00:08:13,681 'কিন্তু এসব সিদ্ধান্ত কে নেয়?' 59 00:08:18,685 --> 00:08:20,428 স্যার, কতক্ষণ লাগবে? - এই নিন আপনার চায়ের কাপ। 60 00:08:20,508 --> 00:08:22,683 আমার অর্ডার নিন। - তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে। আমরা একটি বিশেষ আদেশ আছে. 61 00:08:22,763 --> 00:08:24,306 আরও একটি তৈরি করুন। - ঠিক আছে, আমি এটা করছি. 62 00:08:24,599 --> 00:08:25,670 আমার মাত্র দুটি হাত আছে। 63 00:08:26,691 --> 00:08:27,626 কেমন আছেন স্যার? 64 00:08:27,706 --> 00:08:29,709 আমাকে একটি লেমনেড দিন। - একটি লেমনেড পান। 65 00:08:29,789 --> 00:08:30,734 ঠিক আছে, স্যার। - কত? 66 00:08:31,166 --> 00:08:32,634 দাম প্রতিদিন পরিবর্তন হয় না, আধি। 67 00:08:33,383 --> 00:08:35,500 আমি হার জানি. আমি আমার পাওনা জানতে চাই। 68 00:08:35,649 --> 00:08:37,007 ওয়েল, যে প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়. 69 00:08:37,087 --> 00:08:40,184 আধির পাওনা কত? 180 টাকা। 70 00:08:40,264 --> 00:08:41,038 180 টাকা। 71 00:08:41,118 --> 00:08:42,559 আপনি কি আজ পরিশোধ করছেন? - না... না... 72 00:08:42,872 --> 00:08:46,004 আমি আগামীকাল তোমাকে 200 টাকা দেব। আমার অ্যাকাউন্টে যোগ করুন. - ঠিক আছে। 73 00:08:46,084 --> 00:08:48,384 লেমনেড প্রস্তুত? - এই নিন আপনি যান. 74 00:08:48,464 --> 00:08:50,222 আমার অর্ডার সম্পর্কে কি? - অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 75 00:08:50,384 --> 00:08:51,493 আমি তোমার সেবা করব। 76 00:08:52,433 --> 00:08:54,562 আরও একটি তৈরি করুন। - ঠিক আছে স্যার। 77 00:08:55,312 --> 00:08:56,896 খেয়াল রাখুন। - দুঃখিত... দুঃখিত, স্যার. 78 00:09:18,288 --> 00:09:19,186 দুষ্টু ছেলে! 79 00:09:20,548 --> 00:09:21,512 থামো! -পালাও! 80 00:09:21,629 --> 00:09:22,655 আমি তোমাকে থামতে বলেছি। 81 00:09:32,588 --> 00:09:33,450 লেমোনেড সুস্বাদু ছিল। 82 00:09:33,530 --> 00:09:34,579 দেখলাম কি হয়েছে। 83 00:09:34,714 --> 00:09:35,751 আমি কি আর একটা লেবুপাতা দেব? 84 00:09:36,387 --> 00:09:39,752 না, স্যার। আমি একটি অর্ডার ডেলিভারি আছে. আমাকে যেতে হবে। - ঠিক আছে। যত্ন নিন। 85 00:09:39,883 --> 00:09:41,836 সন্ধ্যার জন্য দুধ আছে? - হ্যাঁ। 86 00:10:06,593 --> 00:10:07,640 অজয়। 87 00:10:08,757 --> 00:10:09,873 বোকা তুমি! 88 00:10:10,515 --> 00:10:11,535 দরজা খোল। 89 00:10:11,738 --> 00:10:12,751 আসছে, স্যার। 90 00:10:19,178 --> 00:10:21,344 এই সব কি? আপনি এখানে একটি জগাখিচুড়ি করেছেন. - দুঃখিত, স্যার. 91 00:10:21,674 --> 00:10:23,534 জায়গাটা পরিষ্কার রাখতে বলেছি। 92 00:10:24,124 --> 00:10:25,525 বাচ্চাটা কেমন আছে? - সে ভালো আছে স্যার। 93 00:10:27,265 --> 00:10:30,018 বোকাকে জাগিয়ে বলুন সন্তানের জন্য খাবার পেতে। - ঠিক আছে। 94 00:10:30,465 --> 00:10:32,202 বসন্ত কোথায়? - সে দোকানে আছে। 95 00:10:33,781 --> 00:10:35,447 এটা কি? দরজায় তালা লাগাওনি কেন? 96 00:10:35,527 --> 00:10:37,617 কয়েকবার বলেছি লক করে দিতে। - দুঃখিত, স্যার. 97 00:10:40,421 --> 00:10:41,424 দীপক, জাগো। 98 00:10:41,504 --> 00:10:42,974 বস আপনি খাবার পেতে চান সন্তানের জন্য 99 00:10:43,277 --> 00:10:44,290 তুমি গিয়ে নিয়ে এসো। 100 00:10:53,400 --> 00:10:56,664 এক এবং দুই. - ঠিক আছে। ধন্যবাদ 101 00:11:15,849 --> 00:11:18,321 'আমি নিজেকে দেখতে আশা করি পোস্টারে একদিন।' 102 00:11:19,107 --> 00:11:21,591 'কিন্তু এখন... এই মুহূর্তে আমি একজন ডেলিভারি বয়।' 103 00:11:26,091 --> 00:11:27,063 আমি তাকে বলব... 104 00:11:27,143 --> 00:11:29,835 আজ স্কুলে মজা ছিল। ঠিক? - হ্যাঁ, এটা অনেক মজা ছিল. 105 00:11:30,149 --> 00:11:31,055 তার প্রতিক্রিয়া হবে... 106 00:11:31,135 --> 00:11:32,939 আমরা অনেক হোমওয়ার্ক আছে আজ সম্পূর্ণ। - কি? 107 00:11:33,019 --> 00:11:34,541 তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল। 108 00:11:34,703 --> 00:11:36,263 আমরা আজ একটি ম্যাচ আছে এবং আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে। 109 00:11:55,889 --> 00:11:57,924 এটা কে? - রিপিট অ্যাপ থেকে ডেলিভারি, স্যার। 110 00:11:58,966 --> 00:12:00,045 বাইরে রাখুন। 111 00:12:00,980 --> 00:12:02,017 ঠিক আছে, স্যার। 112 00:12:09,479 --> 00:12:11,889 না, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। - স্যার, সাহায্য করুন. 113 00:12:12,023 --> 00:12:13,650 আমাদের বসের সাথে কথা বলুন। - কি বলবো ওকে? 114 00:12:13,730 --> 00:12:15,008 থামো! থামো! 115 00:12:15,214 --> 00:12:16,481 স্যার... স্যার... প্লিজ, স্যার। - থামো! 116 00:12:16,798 --> 00:12:17,878 গিয়ে আমার সিনিয়রের সাথে কথা বল। - ঠিক আছে স্যার। 117 00:12:18,328 --> 00:12:20,315 স্যার, আমাকে যেতে দিন. আমি ডেলিভারি করতে দেরি করছি. 118 00:12:20,395 --> 00:12:21,826 আমার গ্রাহক রাগান্বিত হবে। - আমি কোন অজুহাত চাই না. 119 00:12:21,906 --> 00:12:22,993 আমাকে আপনার কাগজপত্র দেখান. 120 00:12:28,608 --> 00:12:30,780 এটা কি আপনার ছবি? - স্যার... 121 00:12:31,974 --> 00:12:33,367 ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন. - ধন্যবাদ, স্যার। 122 00:12:41,118 --> 00:12:42,336 থামো! থামো! 123 00:12:42,786 --> 00:12:44,034 আমাকে আপনার নথি দেখান. 124 00:12:44,114 --> 00:12:45,270 স্যার, ওরা বাসায় আছে। 125 00:12:45,350 --> 00:12:46,260 রাস্তার পাশে বাইক পার্ক করুন। 126 00:12:46,340 --> 00:12:47,009 হ্যালো। 127 00:12:47,180 --> 00:12:50,015 হ্যালো। যদি কিছু মনে না করেন... আপনি কি আমার জন্য একটি চকলেট পেতে পারেন? 128 00:12:50,095 --> 00:12:51,486 ডেইরি মিল্ক? ঠিক আছে, স্যার। আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে. 129 00:12:51,648 --> 00:12:52,692 ধন্যবাদ, ভাই. 130 00:13:07,866 --> 00:13:10,980 স্যার, তাড়াতাড়ি একটা ডেইরি মিল্ক দিন। - পঞ্চাশ টাকা। 131 00:13:19,975 --> 00:13:22,716 হ্যালো। - ভাই, একটা প্যাকেট পাওয়া যাবে? হালকা সিগারেট? 132 00:13:23,315 --> 00:13:24,429 ঠিক আছে, আমি পেয়ে যাব। 133 00:13:27,640 --> 00:13:30,744 স্যার, আমাকে এক প্যাকেট সিগারেট দিন। 134 00:13:47,349 --> 00:13:48,772 হ্যালো স্যার, আমি লোকেশনে পৌঁছে গেছি। 135 00:13:48,852 --> 00:13:50,602 তোমার বাড়ি কোথায়? - তুমি কোথায়? 136 00:13:50,782 --> 00:13:53,494 আমি একটা হলুদ গেটের সামনে বাড়িটির নাম চন্দ্র সদন। 137 00:13:53,574 --> 00:13:54,634 ওহ! তাই, আপনি সেখানে? 138 00:13:54,714 --> 00:13:56,650 ঠিক আছে, আমি আসছি। - ঠিক আছে স্যার। আসো 139 00:14:00,874 --> 00:14:02,218 ভাই, সাই বাবা মন্দির কোথায়? 140 00:14:02,298 --> 00:14:04,782 আমি জানি না - আমি মনে করি এখানে কেউ এটা সম্পর্কে জানে না. 141 00:14:11,484 --> 00:14:13,206 পুনরাবৃত্তি? - হ্যাঁ, স্যার। 142 00:14:13,692 --> 00:14:14,790 আমার আদেশ কোথায়? 143 00:14:15,030 --> 00:14:16,134 আপনি অনেক সময় নিয়েছিলেন। 144 00:14:17,574 --> 00:14:19,518 এখানে আপনার আদেশ. - আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি সিগারেটের প্যাকেট সরবরাহ করতে। 145 00:14:19,764 --> 00:14:20,921 আমি শুধু চকলেট চেয়েছিলাম। 146 00:14:21,001 --> 00:14:22,260 দুঃখিত, স্যার. এটি অন্য কোনো গ্রাহকের জন্য। 147 00:14:22,340 --> 00:14:23,355 কোন সমস্যা নেই। 148 00:14:23,811 --> 00:14:25,630 চকোলেটের জন্য কত? - 50 টাকা। 149 00:14:28,106 --> 00:14:29,167 এখানে আপনি যান. - ধন্যবাদ, স্যার। 150 00:14:41,527 --> 00:14:42,972 আপনি এখন কোথায়? 151 00:14:43,677 --> 00:14:45,121 একটা মোবাইলের দোকানের সামনে আছি। 152 00:14:45,201 --> 00:14:46,600 ওখানে দাঁড়াও, আমি আসছি। - ঠিক আছে। 153 00:14:56,781 --> 00:14:58,255 স্যার। - সিগারেটের প্যাকেটের জন্য কত? 154 00:14:58,504 --> 00:15:00,174 300, স্যার। ধন্যবাদ 155 00:15:11,082 --> 00:15:12,582 কিছু বাদাম যোগ করুন। - ঠিক আছে স্যার। 156 00:15:12,732 --> 00:15:14,274 ছোটদের। - আমি এটা যোগ করব, স্যার. 157 00:15:14,646 --> 00:15:15,834 তাড়াতাড়ি কর। - ঠিক আছে স্যার। 158 00:15:15,996 --> 00:15:17,754 আমিরপেটের ডাবল অর্ডার কি প্রস্তুত? 159 00:15:17,834 --> 00:15:19,776 আপনি এখনই এসেছেন। এত তাড়া কিসের? কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 160 00:15:20,322 --> 00:15:21,480 আপনি সবসময় তাড়া আছে. 161 00:15:22,128 --> 00:15:23,160 ঠিক আছে ভাই। 162 00:15:32,224 --> 00:15:34,428 না, আমি তার সাথে দেখা করেছি। হ্যাঁ। 163 00:15:35,113 --> 00:15:35,888 সত্যিই. 164 00:15:37,723 --> 00:15:40,835 আরে... এটা আমার. - না, এটা আমার। 165 00:15:40,985 --> 00:15:42,317 আমি কি আপনার শেয়ার করতে পারি না? 166 00:15:42,695 --> 00:15:44,765 আপনি কি চান? - তুমি যেটা অর্ডার দিয়েছ আমি সেটাই চাই। 167 00:15:45,251 --> 00:15:47,123 না, আমি যেটি অর্ডার করেছি তা আপনি পাবেন না। - এই নিন আপনার ডবল অর্ডার. 168 00:15:47,203 --> 00:15:48,467 দাঁড়াও, আমি বিল দিচ্ছি। - ঠিক আছে। 169 00:15:48,547 --> 00:15:49,715 আপনি কোনটি পেতে চান? 170 00:15:50,297 --> 00:15:51,743 চকোলেট অর্ডার করুন। 171 00:15:53,579 --> 00:15:54,617 সেটাই ভালো হবে। 172 00:16:03,317 --> 00:16:05,303 আমাকে পাঁচ তারকা রেটিং দিন. - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ, স্যার। 173 00:16:27,889 --> 00:16:30,178 আকাশ গর্জন করছে, চারিদিকে মেঘ ছড়িয়ে পড়ছে... 174 00:16:30,326 --> 00:16:31,699 এ সময়... - কাটা। কাটা. এখানে আসুন। 175 00:16:32,728 --> 00:16:33,803 ওভারঅ্যাক্ট করছেন কেন? 176 00:16:34,215 --> 00:16:35,271 স্বাভাবিক হওয়ার চেষ্টা করুন। - স্যার, আচ্ছা... 177 00:16:35,351 --> 00:16:36,292 আসো। এখানে দেখুন। 178 00:16:36,372 --> 00:16:37,683 হ্যালো, ম্যাডাম। অডিশন চলছে? 179 00:16:37,827 --> 00:16:40,457 অভিনব, অডিশন দিতে এসেছে। 180 00:16:40,587 --> 00:16:41,624 কোন ভূমিকা? 181 00:16:42,156 --> 00:16:44,119 বিশের দশকের শেষের দিকে একজন লোকের ভূমিকা। এর মধ্যে অন্য কোন বিস্তারিত ছিল না। 182 00:16:44,422 --> 00:16:47,599 শ্বেতা, তোমার কি লাইন আছে গুণের চরিত্র? - হ্যাঁ, আমার আছে। 183 00:16:47,768 --> 00:16:48,838 এটা পাস. 184 00:16:51,588 --> 00:16:53,998 ভাই, এই লাইনগুলো তৈরি করুন। আমি তোমাকে কল করব। - ঠিক আছে স্যার। 185 00:16:54,564 --> 00:16:55,917 আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ। -চলো শুরু করি। 186 00:16:57,593 --> 00:16:58,591 স্যার, মাফ করবেন। 187 00:16:58,671 --> 00:17:01,246 আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন চরিত্র এবং দৃশ্য? 188 00:17:01,371 --> 00:17:03,771 আমাদের সমন্বয়কারী ভিতরে আছেন। তিনি আপনাকে দৃশ্যটি ব্যাখ্যা করবেন। - ঠিক আছে। 189 00:17:03,987 --> 00:17:04,831 ঠিক আছে। 190 00:17:04,989 --> 00:17:06,088 আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ, স্যার। 191 00:17:06,468 --> 00:17:09,343 আকাশ গর্জন করছে, মেঘ চারপাশে ছড়িয়ে... - স্বাভাবিক হতে চেষ্টা করুন. 192 00:17:12,093 --> 00:17:13,163 ভিতরে আসুন। 193 00:17:16,883 --> 00:17:17,934 একটি আসন আছে. 194 00:17:21,832 --> 00:17:23,090 তোমার নাম কি? - আধি, স্যার। 195 00:17:23,435 --> 00:17:26,406 এর আগে কোনো চরিত্রে অভিনয় করেছেন? - না, স্যার। 196 00:17:26,599 --> 00:17:28,306 স্যার, আমার মাথায় গুলি লেগেছে। 197 00:17:28,620 --> 00:17:29,709 আমাদের এটার দরকার নেই। 198 00:17:29,789 --> 00:17:31,384 আমরা এটা রেকর্ড করব। - ঠিক আছে স্যার। 199 00:17:32,363 --> 00:17:33,424 আমরা কি শুরু করব? 200 00:17:33,707 --> 00:17:35,541 স্যার, দৃশ্যটি ব্যাখ্যা করুন। 201 00:17:35,621 --> 00:17:36,712 আপনি কি দৃশ্যটি পড়েননি? 202 00:17:36,895 --> 00:17:38,357 সেখানে কি লেখা আছে জানেন না? 203 00:17:38,555 --> 00:17:40,446 স্যার, শুধু সংলাপ কাগজে লেখা আছে। 204 00:17:40,526 --> 00:17:41,761 দৃশ্যটা আমার কাছে পরিষ্কার নয়। 205 00:17:41,944 --> 00:17:42,798 ঠিক আছে। 206 00:17:42,951 --> 00:17:46,741 একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তা কারাগারে একজন আসামির সাথে কথা বলছেন। 207 00:17:47,055 --> 00:17:51,177 ওই পুলিশ কর্মকর্তার নাম মো নগেন্দ্র প্রসাদ এবং অপরাধী গুনা। 208 00:17:52,641 --> 00:17:53,577 আমি জানি। 209 00:17:53,657 --> 00:17:55,659 আপনি কি গুনার সংলাপগুলো পড়েছেন? - নগেন্দ্র প্রসাদ? 210 00:17:55,739 --> 00:17:57,897 আমি আপনাকে পাল্টা সংলাপ দেব পুলিশ অফিসারের। 211 00:17:58,455 --> 00:18:00,669 প্রস্তুত? - হ্যাঁ রেডি। 212 00:18:00,749 --> 00:18:02,223 আপনি লাইন মাধ্যমে যেতে পারেন. 213 00:18:02,303 --> 00:18:04,253 আমি প্রস্তুত, স্যার. দৃশ্যটা করা যাক। 214 00:18:04,493 --> 00:18:05,771 আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ। 215 00:18:09,815 --> 00:18:10,847 অ্যাকশন ! 216 00:18:11,201 --> 00:18:12,551 কেমন আছেন নগেন্দ্র প্রসাদ? 217 00:18:12,778 --> 00:18:14,055 আমি শুনেছি আপনি শীঘ্রই অবসরে যাচ্ছেন। 218 00:18:14,219 --> 00:18:15,395 কেমন আছো গুনা? 219 00:18:15,783 --> 00:18:17,453 আমার মনে হয় জেলে এটাই তোমার শেষ দিন। 220 00:18:17,765 --> 00:18:20,338 সময় নষ্ট করবেন না এবং আপনি যা বলতে চান বলুন। 221 00:18:20,418 --> 00:18:22,084 ভেবেছিলাম সময়ের সাথে তুমি বদলে যাবে। 222 00:18:22,747 --> 00:18:24,014 কিন্তু তোমার মধ্যে কোন পরিবর্তন নেই। 223 00:18:24,820 --> 00:18:26,845 একই পুরনো রাগ আর ঘৃণা। 224 00:18:29,816 --> 00:18:31,189 এই কারণেই আমি এখানে এসেছি। 225 00:18:31,269 --> 00:18:32,677 এই কথা বলতে এসেছেন? 226 00:18:32,835 --> 00:18:36,891 আমি মৃত্যুদণ্ড ভোগ করছি কারণ একজন বিচারক ও পরিদর্শক নিহত হন। 227 00:18:37,692 --> 00:18:39,328 মরার আগে দুঃখিত... 228 00:18:39,723 --> 00:18:42,493 মরার আগে তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম 229 00:18:42,673 --> 00:18:44,969 এবং আপনাকে বলব যে আমি দোষী নই। 230 00:18:46,025 --> 00:18:48,727 আপনি আপনার বক্তব্যে এটি উল্লেখ করেছেন সাত বছর আগে। 231 00:18:49,140 --> 00:18:50,834 তুমি বদলাও নি। 232 00:18:50,914 --> 00:18:52,302 আমার অনেক কাজ আছে। 233 00:18:52,382 --> 00:18:54,745 আমি যাওয়ার আগে তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম। - এখানে শুধু আমরা দুজন আছি। 234 00:18:54,920 --> 00:18:55,755 কাটা. 235 00:18:56,928 --> 00:18:58,134 স্যার... স্যার... 236 00:18:58,394 --> 00:18:59,235 দৃশ্যটা কি ঠিক ছিল? 237 00:18:59,315 --> 00:19:00,360 আরও সংলাপ আছে। 238 00:19:00,864 --> 00:19:01,870 এটাই যথেষ্ট। 239 00:19:01,950 --> 00:19:03,452 পরিচালক দেখবেন সন্ধ্যায় অডিশন। 240 00:19:03,532 --> 00:19:05,364 আপনি এখন যেতে পারেন. - ঠিক আছে স্যার। 241 00:19:07,660 --> 00:19:09,349 স্যার, আপনি কি আমাকে আপডেট করতে পারেন? সন্ধ্যায়? 242 00:19:09,484 --> 00:19:11,269 হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই আপনার সাথে সংযোগ করব। 243 00:19:11,514 --> 00:19:13,333 শেয়ার করতে ভুলবেন না আপনার যোগাযোগ নম্বর। 244 00:19:13,716 --> 00:19:16,410 স্যার, AD এর নাম কি? - অভিনব। 245 00:19:16,539 --> 00:19:18,084 অভিনব। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 246 00:19:18,354 --> 00:19:19,424 ধন্যবাদ, স্যার। 247 00:19:23,263 --> 00:19:24,420 পরবর্তী অভিনেতাকে ভিতরে পাঠান। 248 00:19:34,029 --> 00:19:35,349 হ্যালো, স্যার. হ্যালো। 249 00:19:38,307 --> 00:19:39,249 কেমন আছেন ফারুক? 250 00:19:39,329 --> 00:19:40,467 আপনি দেখতে মহান. 251 00:19:41,634 --> 00:19:42,636 আদি, কি খবর? 252 00:19:42,757 --> 00:19:43,827 আপনি আবার দই ভাত খাচ্ছেন। 253 00:19:43,953 --> 00:19:45,254 এত গরম। 254 00:19:45,508 --> 00:19:46,533 এটি সেরা বিকল্প। 255 00:19:46,656 --> 00:19:48,096 এটা কি কারণ এটা গরম নাকি আপনার টাকার অভাব? 256 00:19:48,341 --> 00:19:49,349 আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি। 257 00:19:49,544 --> 00:19:51,536 আপনার বাক্সে বিশেষ থালা কি? - ওকড়া এবং বেগুন। 258 00:19:51,686 --> 00:19:53,620 আপনি এটা পেতে চান? - কেন নয়? 259 00:19:53,803 --> 00:19:55,391 আপনার স্ত্রী একজন ভালো রাঁধুনি। 260 00:19:55,732 --> 00:19:57,584 আমি দুপুরের খাবারে তরকারি খেতে ভালোবাসি। 261 00:19:57,857 --> 00:20:00,094 শারদ। মুরলি। আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন? 262 00:20:00,218 --> 00:20:02,373 হ্যাঁ ভাই। - আমিও। 263 00:20:02,453 --> 00:20:03,468 আমিও খেয়েছি। 264 00:20:03,761 --> 00:20:04,778 নতুন লোক নাকি? 265 00:20:05,047 --> 00:20:06,876 হ্যাঁ ভাই। তিনি হলেন রঘু। 266 00:20:07,610 --> 00:20:08,806 হ্যালো, ভাই. - হ্যালো। 267 00:20:09,156 --> 00:20:10,020 গ্রুপে স্বাগতম। 268 00:20:10,100 --> 00:20:11,129 সবার সাথে ভালো ব্যবহার করুন। 269 00:20:11,268 --> 00:20:12,681 আপনি কোন সমস্যা সম্মুখীন হলে আমাকে বলুন. 270 00:20:12,989 --> 00:20:14,536 অবশ্যই ভাই। - 'তার বয়স ৯৭।' 271 00:20:15,965 --> 00:20:17,160 'তার শত খুঁজছি।' 272 00:20:19,914 --> 00:20:21,087 হ্যাঁ? - আমরা কার উপর বাজি ধরব? 273 00:20:21,167 --> 00:20:22,938 কোহলি সেঞ্চুরি করবেন। তার উপর 5000 বাজি ধরুন। 274 00:20:23,018 --> 00:20:24,301 ভালো পছন্দ ভাই। 275 00:20:24,455 --> 00:20:25,605 শেষ পণ কোথা থেকে? 276 00:20:25,768 --> 00:20:27,664 আপনি এটা পাবেন, ভাই. আমি কোথাও যাচ্ছি না। 277 00:20:27,744 --> 00:20:28,951 ঠিক আছে। হ্যাং আপ. - ঠিক আছে। 278 00:20:29,128 --> 00:20:30,975 আরো কিছু আছে. অতিরিক্ত খাবার নিয়ে এসেছি। 279 00:20:31,164 --> 00:20:32,623 না ভাই। আমাকে ডেলিভারির জন্য যেতে হবে। 280 00:20:32,907 --> 00:20:34,436 মাল ডেলিভারি দিতে যাবে কেন লাঞ্চের সময়? 281 00:20:34,592 --> 00:20:35,437 মুরলিকে এটা করতে বল। সে যাবে। 282 00:20:35,517 --> 00:20:36,274 এটা ঠিক আছে ভাই। 283 00:20:36,354 --> 00:20:38,421 অর্ডার দিলেই খাবো রেস্টুরেন্টে প্রস্তুত করা হচ্ছে। 284 00:20:38,855 --> 00:20:40,480 আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিবেন না। 285 00:20:40,647 --> 00:20:42,249 শেষ করে তারপর চলে যান। - আমি পারবো না ভাই। 286 00:20:42,585 --> 00:20:44,814 এক মাসের ছুটি নিয়েছি। আমি ভারী ঋণের মধ্যে আছি। 287 00:20:44,958 --> 00:20:47,419 সকালে অডিশন দিয়েছিলাম, তাই আমি মাত্র দুটি ডেলিভারি করতে পেরেছি। 288 00:20:47,554 --> 00:20:48,856 তাদের কেউ আমাকে টিপ করেনি। 289 00:20:48,975 --> 00:20:49,994 ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব। 290 00:20:50,163 --> 00:20:52,700 বুঝলাম কিন্তু যত্ন নিও আপনার স্বাস্থ্যের। 291 00:20:52,899 --> 00:20:54,785 আমরা কিভাবে জীবনে ভাল করব? 292 00:20:54,985 --> 00:20:57,012 আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি ভালো থাকব। 293 00:20:58,510 --> 00:20:59,586 আধি... - হ্যাঁ ভাই। 294 00:20:59,666 --> 00:21:00,911 রবিবার দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে আসেন। 295 00:21:01,076 --> 00:21:02,109 বিরিয়ানি বানাবেন ফাতেমা। 296 00:21:02,189 --> 00:21:04,149 এইবার কোন অজুহাত দিবেন না। - অবশ্যই ভাই। দেখা হবে। 297 00:21:05,914 --> 00:21:08,746 শারদ। মুরলি। বাই. - ঠিক আছে, বাই। 298 00:21:08,826 --> 00:21:09,903 নিরাপদে চড়ুন। 299 00:21:11,561 --> 00:21:15,660 আধি, ফাতিমা তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল আপনি যদি রাতে ঠিকমতো ঘুমান বা 300 00:21:15,853 --> 00:21:18,447 আপনি কি সারা রাত কাটান? জিনিস সম্পর্কে জোর? 301 00:21:18,527 --> 00:21:20,179 ফাতেমা কি জানতে চায়? অথবা আপনি জানতে চান? 302 00:21:21,577 --> 00:21:22,647 আমি জানি ভাই। 303 00:21:23,098 --> 00:21:25,080 আমি মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি আমার কাজ এবং অডিশন উভয় উপর. 304 00:21:25,637 --> 00:21:27,252 অনেক চ্যালেঞ্জ আছে যে আমাকে সম্মুখীন হতে হবে। 305 00:21:27,917 --> 00:21:28,921 আমার আর কোন বিকল্প নেই। 306 00:21:29,045 --> 00:21:31,749 দুঃখিত আধি, এই সংকটের সময় আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। 307 00:21:31,829 --> 00:21:33,712 ভাই, চিন্তা করবেন না। আপনি খুব প্রতিরক্ষামূলক. 308 00:21:34,370 --> 00:21:35,966 যাইহোক, আপনার গার্লফ্রেন্ড ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 309 00:21:36,046 --> 00:21:38,498 আমি তাকে একটি রেস্টুরেন্টে দেখেছি আজ তার বন্ধুদের সাথে। 310 00:21:38,578 --> 00:21:39,537 আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন? 311 00:21:39,672 --> 00:21:41,169 আমি কিভাবে তার সাথে কথা বলতে পারি? 312 00:21:41,249 --> 00:21:43,009 আমি তার কাছে গেলে, সে পুলিশকে ডাকবে। 313 00:21:43,089 --> 00:21:45,026 চিন্তা করবেন না, তোমার ভালো সময় শীঘ্রই আসবে। 314 00:21:45,244 --> 00:21:46,603 আপনি একজন খুব সুন্দর মানুষ. আমি নিশ্চিত সে আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করবে। 315 00:21:46,683 --> 00:21:48,018 আমারও কোনো তাড়া নেই, ভাই। 316 00:21:48,524 --> 00:21:49,669 রঘু... - হ্যাঁ ভাই। 317 00:21:49,808 --> 00:21:52,652 আমরা এখানে একটি নিয়ম আছে. আমরা সবাই এই রোমিওকে সাহায্য করি। 318 00:21:52,765 --> 00:21:56,328 আধি সমস্ত আদেশ প্রদান করবে শ্রীনগর কলোনীর ৩ নম্বর লেনের। 319 00:21:56,408 --> 00:21:57,025 বুঝেছি? - হ্যাঁ ভাই। 320 00:21:57,050 --> 00:21:58,894 তিনি সম্প্রতি যোগদান করেছেন। 321 00:21:58,974 --> 00:22:00,944 ওকে কষ্ট দিচ্ছ কেন? - আমি তোমার জন্য অন্তত এতটুকু করতে পারি। 322 00:22:01,328 --> 00:22:04,761 ঠিক আছে, দেখা হবে। - ঠিক আছে। যত্ন নিন। 323 00:22:20,195 --> 00:22:21,515 আরে না! এই তাই অগোছালো. 324 00:22:21,595 --> 00:22:23,218 শিশুটি তার প্যান্টে প্রস্রাব করেছে। 325 00:22:23,446 --> 00:22:25,379 রুমটা দুর্গন্ধময়। 326 00:22:26,309 --> 00:22:28,586 রাগ করবেন না। তিনি আপনার উপর প্রস্রাব করেননি. 327 00:22:28,883 --> 00:22:30,726 রুম পরিষ্কার করতে হবে না। 328 00:22:31,229 --> 00:22:33,471 আমি যখন শিশু ছিলাম, আমি আমার প্যান্ট মধ্যে peed. 329 00:22:33,860 --> 00:22:35,484 কিন্তু আমি কখনই জিনিসগুলি এত নোংরা করিনি। 330 00:22:36,169 --> 00:22:39,116 তাড়াতাড়ি আসো। আমি তোমাকে পরাজিত করব আজকের খেলায় 331 00:22:39,360 --> 00:22:40,381 ঠিক আছে, আসছে। 332 00:22:42,874 --> 00:22:45,583 বাবা, আমাকে একটা নতুন ফোন দাও। - চুপ! 333 00:22:45,872 --> 00:22:48,278 আপনার কাছে থাকা ফোনটি ব্যবহার করতে শিখুন। 334 00:22:48,617 --> 00:22:51,005 আমি এটা মেরামত করাব. আপনি এখন একটি নতুন ফোন পাবেন না. 335 00:22:51,688 --> 00:22:52,942 প্লিজ, বাবা। 336 00:22:54,836 --> 00:22:56,522 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - আমি আমার ফোন মেরামত করতে চাই. 337 00:22:56,602 --> 00:22:58,484 এটা ঠিকমতো কাজ করছে না। আপনি এটা পরীক্ষা করতে পারেন? - দেখাও। 338 00:23:00,636 --> 00:23:01,580 ফোনে সমস্যা কি? 339 00:23:01,638 --> 00:23:03,167 আমি জানি না এটি হঠাৎ কাজ বন্ধ করে দেয়। 340 00:23:03,398 --> 00:23:06,032 আমি সংখ্যা দেখতে পাচ্ছি না যখন কেউ ডাকে। - ঠিক আছে। 341 00:23:06,350 --> 00:23:07,444 আপনি এটা মেরামত করতে পারেন? 342 00:23:22,881 --> 00:23:23,895 রিপিট থেকে অর্ডার করুন। 343 00:24:26,810 --> 00:24:28,093 রিপিট থেকে অর্ডার করুন। - হ্যাঁ। 344 00:24:29,051 --> 00:24:30,119 কত? - 280। 345 00:24:49,737 --> 00:24:51,213 ম্যাডাম, আমার কোন পরিবর্তন নেই। 346 00:24:51,771 --> 00:24:52,731 পরিবর্তন রাখুন। 347 00:24:52,811 --> 00:24:54,381 আপনি 500 দিয়েছেন। - ঠিক আছে। 348 00:25:09,033 --> 00:25:10,545 দুর্গা, অপহরণের মামলা কয়টি? 349 00:25:10,694 --> 00:25:13,185 আমার কাছে অপহরণ মামলার চারটি ফাইল আছে। - ঠিক আছে। 350 00:25:13,838 --> 00:25:15,340 প্রথম শিকার বিনয়। 351 00:25:16,774 --> 00:25:17,778 তার বয়স 9 বছর। 352 00:25:18,498 --> 00:25:20,624 দিলসুখনগর থেকে তাকে অপহরণ করা হয় 14 নভেম্বর। 353 00:25:20,937 --> 00:25:22,842 ঠিক। - ১০ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি করেছে। 354 00:25:23,130 --> 00:25:23,974 10 লক্ষ। 355 00:25:24,054 --> 00:25:27,980 বিনয়ের বাবা-মা মুক্তিপণ দিয়েছিলেন এবং তারপর একটি পুলিশ অভিযোগ দায়ের. 356 00:25:28,177 --> 00:25:29,359 দ্বিতীয় শিকার সম্পর্কে কি. 357 00:25:29,439 --> 00:25:30,697 ভিকটিম দুই নম্বর রাহুল। 358 00:25:31,513 --> 00:25:32,545 আট বছর বয়স। 359 00:25:33,079 --> 00:25:35,161 ২৩শে ডিসেম্বর তাকে অপহরণ করা হয়। 360 00:25:35,241 --> 00:25:38,179 তাই তারা এক মাস অপেক্ষা করেছে পরেরটির জন্য। - হ্যাঁ। 361 00:25:38,745 --> 00:25:39,813 এটা ঠিক। 362 00:25:39,987 --> 00:25:43,215 তিনি ১৫ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি করেন। - হ্যাঁ। 363 00:25:43,509 --> 00:25:45,321 তারা মামলার কথা জানিয়েছে সনত নগর থানায়। 364 00:25:46,233 --> 00:25:50,103 হ্যাঁ, তবে শিশুটিকে হত্যা করা হয়েছিল যেহেতু পুলিশ জড়িত। 365 00:25:50,183 --> 00:25:51,062 জারজদের ! 366 00:25:51,539 --> 00:25:53,321 পরেরটি ছিল নিশান্ত। বয়স 10। 367 00:25:53,501 --> 00:25:54,923 তাকে অপহরণ করা হয় 15ই জানুয়ারী এলবি নগর থেকে। 368 00:25:55,241 --> 00:25:57,311 মুক্তিপণের পরিমাণ আবার ছিল ১৫ লাখ টাকা। 369 00:25:58,008 --> 00:26:00,642 নিশান্ত নিরাপদে বাড়ি ফিরল তারা মুক্তিপণ পেয়েছিলাম হিসাবে. 370 00:26:01,242 --> 00:26:03,684 চতুর্থ শিকার প্রবীণ। - হ্যাঁ। - 10 বছর। 371 00:26:04,290 --> 00:26:06,132 ১৭ সেপ্টেম্বর অপহরণ করা হয় সৈনিকপুরী থেকে। 372 00:26:07,308 --> 00:26:10,476 অভিভাবকরা মুক্তিপণ দিয়েছেন তাদের সন্তানকে বাঁচাতে ২০ লাখ টাকা। 373 00:26:10,860 --> 00:26:12,816 হ্যাঁ। অভয় বরুণ। 374 00:26:14,148 --> 00:26:16,919 অপহরণকারীরা শিশুদের অপহরণ করেছে বিভিন্ন অবস্থান থেকে। 375 00:26:17,970 --> 00:26:20,058 কিন্তু তাদের মুক্তিপণের পরিমাণ বৃদ্ধি পেয়েছে। 376 00:26:20,244 --> 00:26:22,632 বরুণের ক্ষেত্রে তারা ২৫ লাখ টাকা দাবি করেছে। 377 00:26:23,526 --> 00:26:25,230 বাড়ছে অপহরণের ঘটনাও। 378 00:26:25,310 --> 00:26:27,154 এটি প্রমাণ করে যে তারা আরও সাহসী হচ্ছে। 379 00:26:27,432 --> 00:26:30,159 তবুও প্রত্যেক অপরাধী কিছু ভুল করে। 380 00:26:31,305 --> 00:26:35,610 রাহুল ও প্রবীণের মামলায় ড প্রত্যক্ষদর্শীরা লক্ষ্য করেছেন যে তারা একটি এসইউভি ব্যবহার করেছে। 381 00:26:36,159 --> 00:26:38,478 একটি ক্ষেত্রে এটি নীল ছিল এবং অন্যটিতে এটি একটি লাল ছিল। 382 00:26:39,452 --> 00:26:41,036 হয়তো তারা গাড়ি আবার রং করেছে। 383 00:26:41,386 --> 00:26:43,930 এই অপরাধীরা খুব সতর্কতার সাথে পরিকল্পনা করে। 384 00:26:44,765 --> 00:26:45,773 এই... 385 00:26:46,516 --> 00:26:48,138 কাল আমি বরুণের বাবার সাথে দেখা করছি। 386 00:26:48,997 --> 00:26:50,020 দেখা যাক। 387 00:26:52,885 --> 00:26:54,385 আমার মাথা খারাপ। 388 00:26:54,943 --> 00:26:57,859 শোন... তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। 389 00:26:58,357 --> 00:26:59,593 তোমার বিশ্রাম দরকার। 390 00:27:00,367 --> 00:27:01,471 এখানে আসুন। 391 00:27:44,991 --> 00:27:45,740 বল, তিলক। 392 00:27:45,820 --> 00:27:48,154 অপহরণকারীরা আছে বরুণের কাছে মুক্তিপণ দাবি করেন। 393 00:27:48,438 --> 00:27:49,801 আমি পথে আছি। - কি? 394 00:27:50,810 --> 00:27:51,784 আপনি এখন কোথায়? 395 00:27:51,864 --> 00:27:53,658 আমি খয়রাতাবাদ মোড় পার হচ্ছি। 396 00:27:54,169 --> 00:27:55,230 ঠিক আছে। 397 00:28:23,757 --> 00:28:25,547 হ্যালো। হ্যালো। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 398 00:28:26,090 --> 00:28:27,386 তিলক... - হ্যাঁ ম্যাডাম। 399 00:28:27,712 --> 00:28:28,993 কখন পৌঁছাবে সেখানে? 400 00:28:29,176 --> 00:28:30,909 আমি দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব, ম্যাডাম। - ঠিক আছে। 401 00:28:31,451 --> 00:28:33,682 আমি সেখানে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি প্রথম দিকে ঠিক আছে? 402 00:28:33,980 --> 00:28:34,916 ম্যাম, আপনার কি ব্যাক আপ লাগবে? 403 00:28:34,996 --> 00:28:36,974 না, ধন্যবাদ। আমার দরকার হবে না। 404 00:28:37,054 --> 00:28:37,847 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 405 00:28:37,927 --> 00:28:39,014 বাচ্চার বাবা কোথায়? 406 00:28:39,614 --> 00:28:42,000 তিনি আমার সাথে আছেন। - আরে না! কেন? 407 00:28:42,240 --> 00:28:43,324 সে তোমার সাথে কেন? 408 00:28:43,444 --> 00:28:45,148 কারণ সে যাচ্ছে মুক্তিপণের পরিমাণ দিতে। 409 00:28:45,584 --> 00:28:46,587 আমরা তাকে প্রয়োজন হবে. 410 00:28:46,736 --> 00:28:49,933 তিলক, বরুণকে অপহরণ করা হয় একটি দিন ফিরে 411 00:28:50,013 --> 00:28:51,638 এটি একটি মুক্তিপণ কল নয়. 412 00:28:51,718 --> 00:28:53,270 যদি তারা তাকে হত্যা করে? 413 00:28:53,350 --> 00:28:54,398 দুর্গা, ধীরে ধীরে। 414 00:28:55,386 --> 00:28:56,509 ম্যাডাম, হ্যালো। 415 00:28:56,946 --> 00:28:58,976 ম্যাডাম... হ্যালো, ম্যাম। 416 00:30:41,611 --> 00:30:43,589 স্যার, কেমন আছেন? 417 00:30:43,884 --> 00:30:46,266 আমি একদম ভালো থাকব যখন আপনি আমার পাওনা পরিশোধ করবেন। 418 00:30:48,294 --> 00:30:50,340 আমাকে দুই দিন সময় দিন এবং আমি পুরো টাকা ফেরত দেব। 419 00:30:50,420 --> 00:30:51,684 কতক্ষণ লাগবে, আধি? 420 00:30:51,942 --> 00:30:53,724 আমাকে স্কুলের ফি দিতে হবে আমার সন্তানদের 421 00:30:53,804 --> 00:30:55,014 বাসা ভাড়া আমাকে দিতে হবে। 422 00:30:55,094 --> 00:30:58,020 আপনি টাকা ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন দুই দিনে এবং এখন দুই মাস হয়ে গেছে। 423 00:30:59,646 --> 00:31:01,416 স্যার, আমি তাড়াতাড়ি টাকা ফেরত দেব। 424 00:32:00,042 --> 00:32:01,866 স্যার, কতক্ষণ লাগবে? - এই নিন আপনার চায়ের কাপ। 425 00:32:01,946 --> 00:32:03,172 আমার অর্ডার নিন। - তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে। 426 00:32:03,252 --> 00:32:04,827 আমরা একটি বিশেষ আদেশ আছে. আরও একটি তৈরি করুন। 427 00:32:16,859 --> 00:32:18,298 আদি, কেমন আছো? 428 00:32:19,086 --> 00:32:21,064 হ্যালো, স্যার. আমাকে একটি লেমনেড দিন। 429 00:32:21,203 --> 00:32:22,984 একটি লেমনেড পান. - ঠিক আছে স্যার। 430 00:32:23,976 --> 00:32:24,859 কত? 431 00:32:24,939 --> 00:32:26,790 দাম প্রতিদিন পরিবর্তন হয় না, আধি। 432 00:32:28,418 --> 00:32:29,691 আমি হার জানি. 433 00:32:29,872 --> 00:32:32,373 আমি আমার পাওনা জানতে চাই। - আচ্ছা, এটা প্রতিদিন পরিবর্তন হয়। 434 00:32:32,608 --> 00:32:34,787 আধির পাওনা কত? 180 টাকা। 435 00:32:34,895 --> 00:32:37,943 আপনি কি আজ পরিশোধ করছেন? - 180 টাকা। ঠিক আছে। 436 00:32:39,019 --> 00:32:41,036 না। আমি তোমাকে আগামীকাল 200 টাকা দেব। 437 00:32:41,390 --> 00:32:42,687 আমার অ্যাকাউন্টে যোগ করুন. 438 00:32:43,546 --> 00:32:44,960 ঠিক আছে, এই নিন আপনার লেমনেড। 439 00:32:47,348 --> 00:32:48,446 ধন্যবাদ 440 00:32:49,581 --> 00:32:51,220 এটা নিত্যদিনের সমস্যা। 441 00:32:51,521 --> 00:32:53,328 স্যারের জন্য একটা অমলেট তৈরি করুন। 442 00:32:55,568 --> 00:32:57,230 খেয়াল রাখুন। - দুঃখিত... দুঃখিত, স্যার. 443 00:35:37,523 --> 00:35:38,879 শুভ সকাল, তিলক। - শুভ সকাল, স্যার। 444 00:35:39,053 --> 00:35:41,327 কমিশনার বৈঠকে নেবেন টাউন হলে জায়গা। - ঠিক আছে স্যার। 445 00:35:41,407 --> 00:35:42,719 এটা 12 এ. তাই না? - হ্যাঁ, তিলক। 446 00:35:42,857 --> 00:35:45,677 আমি ম্যাডামকে জানিয়ে দেব। ধন্যবাদ ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 447 00:36:49,368 --> 00:36:51,192 রম্যা। আমার জন্য নাস্তা করে দাও। - ঠিক আছে স্যার। 448 00:37:08,498 --> 00:37:10,326 কি হয়েছে? আমাকে জরুরী ফোন দিলি কেন? 449 00:37:11,555 --> 00:37:12,597 পার্বতী। 450 00:37:35,826 --> 00:37:36,873 স্যার। - স্যার। 451 00:37:37,338 --> 00:37:38,816 চিনাস্বামী, চলুন। - ঠিক আছে স্যার। 452 00:37:46,261 --> 00:37:47,332 চলো, তাড়াতাড়ি কর। 453 00:38:19,169 --> 00:38:20,077 কি ব্যাপার ম্যাডাম? 454 00:38:20,157 --> 00:38:22,275 আমরা এখানে অভিযোগ দায়ের করতে এসেছি। আমরা ম্যাডামের সাথে দেখা করতে চাই। 455 00:38:22,355 --> 00:38:24,530 সে এখন এখানে নেই। আপনার অভিযোগ কি সম্পর্কে? 456 00:38:25,282 --> 00:38:26,945 আমরা শুধু পরিদর্শকের সাথে কথা বলতে চাই। 457 00:38:27,025 --> 00:38:28,636 সে কখন আসবে আমরা নিশ্চিত নই। 458 00:38:28,716 --> 00:38:31,197 আপনি যদি অপেক্ষা করতে চান, আমার সাথে আসুন। 459 00:38:31,879 --> 00:38:32,896 চল যাই। 460 00:38:44,146 --> 00:38:45,010 বল, তিলক। 461 00:38:45,090 --> 00:38:49,269 এসিপি অর্জুনের কেস ব্রিফিং 4 এর পরিবর্তে 12 এ হবে। 462 00:38:49,407 --> 00:38:50,252 আপনাকে জানানোর জন্য ফোন করেছি। 463 00:38:50,332 --> 00:38:51,639 আপনি এখন আমাকে খবর দিচ্ছেন? 464 00:38:51,719 --> 00:38:53,376 ম্যাডাম, আমি আপনাকে সকালে ফোন করেছি। 465 00:38:53,760 --> 00:38:54,854 তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি। 466 00:38:55,122 --> 00:38:56,749 আমি যাচ্ছি এখন কমিশনারের কার্যালয়। 467 00:38:57,080 --> 00:38:59,811 ঠিক আছে। ব্রিফিংয়ে যোগ দিন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 468 00:39:00,128 --> 00:39:01,018 তোমার কি খবর? 469 00:39:01,098 --> 00:39:02,682 আমি থানায় যাচ্ছি। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 470 00:39:03,631 --> 00:39:04,158 বলুন ম্যাডাম। 471 00:39:04,238 --> 00:39:07,275 তিনি যদি ফরেনসিক রিপোর্ট চান তাকে বলুন যে এটি প্রক্রিয়াধীন। 472 00:39:07,493 --> 00:39:08,405 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 473 00:39:10,911 --> 00:39:12,046 'আমি দুর্গা।' 474 00:39:12,334 --> 00:39:14,213 'আমি খয়রাতাবাদের সিআই থানা।' 475 00:39:15,036 --> 00:39:18,296 'এক মাসের মধ্যে শেষ করব পুলিশ বিভাগে নয় বছর।' 476 00:39:20,790 --> 00:39:22,027 'আমি একা থাকি।' 477 00:39:22,363 --> 00:39:24,027 'আমি সবসময় একা থাকি।' 478 00:39:24,308 --> 00:39:25,713 'আমি একা থাকতে পছন্দ করি।' 479 00:39:26,200 --> 00:39:29,557 'হয়তো আমি দূরে থাকতে এটা পছন্দ করি আমার বাস্তবতা থেকে।' 480 00:39:29,755 --> 00:39:30,470 'আমি জানি না।' 481 00:39:30,550 --> 00:39:34,091 'তোমাকে কেউ প্রশ্ন করে না যখন তুমি একা থাকবে।' 482 00:39:34,308 --> 00:39:37,119 'আপনি জবাবদিহি করতে পারেন না কারো কাছে বা যেকোনো কিছুর জন্য।' 483 00:39:37,349 --> 00:39:38,949 'তুমি যা করো ঠিকই করো।' 484 00:39:45,824 --> 00:39:49,085 '২৯শে ফেব্রুয়ারি, এমন একটি দিন আসে প্রতি চার বছরে একবার।' 485 00:39:49,518 --> 00:39:51,185 'কে এসব সিদ্ধান্ত নেয়?' 486 00:39:57,962 --> 00:39:58,976 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 487 00:40:06,547 --> 00:40:07,627 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 488 00:40:08,977 --> 00:40:10,063 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 489 00:40:17,134 --> 00:40:18,272 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 490 00:40:18,574 --> 00:40:20,200 বরুণের বাবা ফোন করেছিলেন। 491 00:40:21,057 --> 00:40:22,458 আমি গতকাল তার সাথে কথা বলেছি। - ঠিক আছে। 492 00:40:22,538 --> 00:40:24,944 তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন 1:30 এ সুপারমার্কেট। - ঠিক আছে। 493 00:40:25,778 --> 00:40:27,707 তাকে আমার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করতে বলুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 494 00:40:28,072 --> 00:40:31,072 দুই মেয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। - ঠিক আছে। চল যাই। 495 00:40:35,305 --> 00:40:36,342 হ্যালো, ম্যাডাম। 496 00:40:38,804 --> 00:40:39,951 আপনারা দুজনেই ভিতরে আসতে পারেন। 497 00:40:40,893 --> 00:40:41,811 আসো। 498 00:40:46,805 --> 00:40:47,890 একটি আসন আছে. 499 00:40:51,140 --> 00:40:52,268 বলুন। 500 00:40:52,652 --> 00:40:53,785 আপনার সমস্যা কি? 501 00:40:54,043 --> 00:40:56,381 ম্যাম, আমি মধু আর সে পার্বতী। 502 00:40:57,389 --> 00:40:59,524 চালিয়ে যান। - পার্বতী আর আমি বন্ধু। 503 00:40:59,692 --> 00:41:01,958 আমরা পেশায় এয়ারহোস্টেস। 504 00:41:03,752 --> 00:41:05,312 নার্ভাস হবেন না, চালিয়ে যান। 505 00:41:06,086 --> 00:41:07,304 সমস্যা কি? 506 00:41:09,518 --> 00:41:10,802 ম্যাডাম, আসলে... 507 00:41:13,266 --> 00:41:15,021 আমার জন্য কফি পান। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 508 00:41:27,061 --> 00:41:27,848 রাজু... - স্যার। 509 00:41:27,928 --> 00:41:29,182 ম্যাডাম কফি চান। - আমি পেয়ে যাব। 510 00:41:41,763 --> 00:41:43,217 স্যার, কফি। - ঠিক আছে। 511 00:41:59,456 --> 00:42:01,427 লোকটা সম্পর্কে আপনার কাছে কোন তথ্য আছে? 512 00:42:01,607 --> 00:42:03,660 তার ফোন নম্বর বা ঠিকানা। 513 00:42:04,006 --> 00:42:05,613 আমরা তার নাম জানি না। 514 00:42:06,031 --> 00:42:08,090 তার মনে নেই তার ফোন নম্বর। 515 00:42:08,960 --> 00:42:11,144 আমি মনে করি তিনি ব্যাঙ্গালোরে থাকেন। 516 00:42:11,284 --> 00:42:13,020 তার গাড়ি ছিল কর্ণাটকের তার উপর নম্বর প্লেট। 517 00:42:13,100 --> 00:42:16,044 বিস্তারিত মনে আছে কি তার গাড়ির নাকি গাড়ির নম্বর? 518 00:42:16,245 --> 00:42:19,662 লাল রং। এটি একটি লাল রঙের গাড়ি ছিল। মারুতি সুজুকি। 519 00:42:19,742 --> 00:42:22,096 ঠিক আছে, আমরা আপনার অভিযোগ নথিভুক্ত করব। আপনার বিবরণ শেয়ার করুন. 520 00:42:22,579 --> 00:42:23,808 আমরা দেখব আমরা কী করতে পারি। 521 00:42:23,985 --> 00:42:26,832 ম্যাডাম, নিতে পারেন? এই বিষয়ে দ্রুত পদক্ষেপ? 522 00:42:32,188 --> 00:42:34,616 কেউ একজনকে অপহরণ করেছে আট বছরের শিশু গতকাল। 523 00:42:36,904 --> 00:42:40,064 12 বছরের একটি মেয়েকে ধর্ষণ করা হয়েছে তার অ্যাপার্টমেন্টের নিরাপত্তারক্ষী দ্বারা। 524 00:42:40,144 --> 00:42:40,992 সে এখন পলাতক। 525 00:42:41,072 --> 00:42:43,154 তার অবস্থা আশঙ্কাজনক প্রায় এক সপ্তাহ ধরে। 526 00:42:43,694 --> 00:42:46,454 এবং আপনি আমাকে কোন মামলা বলতে চান আমি কি অগ্রাধিকার দিতে হবে? 527 00:42:46,534 --> 00:42:48,410 এসো, বলো। - দুঃখিত, ম্যাডাম। 528 00:42:49,750 --> 00:42:51,520 মিস্টার মূর্তি, ওদের বাইরে নিয়ে যান। - ঠিক আছে। 529 00:42:51,964 --> 00:42:54,046 এসে আপনার অভিযোগ নথিভুক্ত করুন। 530 00:43:09,970 --> 00:43:11,388 আমি মনে করি না এটি সাহায্য করবে। 531 00:43:11,526 --> 00:43:13,804 ইতিবাচক হও, পার্বতী। সব ঠিক হয়ে যাবে। 532 00:43:26,691 --> 00:43:27,993 জেমস, চল যাই. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 533 00:44:03,015 --> 00:44:04,292 সতর্ক থাকুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 534 00:44:04,719 --> 00:44:07,203 আপনি লক্ষ্য করলে অবিলম্বে আমাকে কল করুন সন্দেহজনক কিছু। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 535 00:44:48,603 --> 00:44:50,499 মিস্টার সুন্দরম... - হ্যাঁ। - ওখানেই থাক। 536 00:44:51,555 --> 00:44:54,597 কেউ কি এখানে আমাদের মিটিং সম্পর্কে জানেন? - কেউ না ম্যাডাম। 537 00:44:54,732 --> 00:44:56,637 আপনি কি আমার নির্দেশিত রুট গ্রহণ করেছেন? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 538 00:44:56,771 --> 00:44:57,693 আমি আপনার উল্লেখ করা পথ অনুসরণ করেছি। 539 00:44:57,773 --> 00:45:01,691 আপনি কি কেউ আপনার অনুসরণ অনুভব করেছেন বাইক বা অটোতে? 540 00:45:01,921 --> 00:45:02,924 না, ম্যাডাম। - ভালো। 541 00:45:03,208 --> 00:45:05,483 বরুণ সম্পর্কে কোন আপডেট. 542 00:45:05,563 --> 00:45:07,042 আমি মেইল চেক করতে হবে অপহরণকারীদের 543 00:45:07,122 --> 00:45:08,213 তোমার ফোনটা দাও। 544 00:45:08,511 --> 00:45:09,634 ম্যাডাম, আপনি যান। 545 00:45:09,946 --> 00:45:11,074 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 546 00:45:12,539 --> 00:45:14,657 দাবি করেছে অপহরণকারীরা মুক্তিপণ হিসেবে ২৫ লাখ টাকা। 547 00:45:14,737 --> 00:45:15,815 এটাই ছিল তাদের শেষ মেইল। 548 00:45:16,079 --> 00:45:19,175 তাদের প্যাটার্ন অনুযায়ী আমি অনুভব করি যে তারা আপনাকে তৃতীয় দিনে কল করবে। 549 00:45:19,505 --> 00:45:20,789 নাও। আসুন অপেক্ষা করি। 550 00:45:23,595 --> 00:45:26,688 আপনার বাসস্থান 800 মিটার বরুণের দাবা ক্লাস থেকে। 551 00:45:27,044 --> 00:45:30,016 আমরা প্রতিটি দোকানে খোঁজ নিয়েছি আশেপাশে 552 00:45:31,354 --> 00:45:32,922 টাকার ব্যবস্থা করেছ? 553 00:45:33,618 --> 00:45:35,531 আমি মাত্র 15 লাখের ব্যবস্থা করতে পারি। 554 00:45:35,681 --> 00:45:37,053 আমি আমার বন্ধুদের আমাকে সাহায্য করতে বলেছি। 555 00:45:37,195 --> 00:45:40,711 আমি পুরো পরিমাণ ব্যবস্থা আশা করি আগামীকাল দুপুরের মধ্যে, ম্যাডাম। 556 00:45:41,551 --> 00:45:43,585 আমি শুধু আমার ছেলে চাই বাড়িতে ফিরে আসতে 557 00:45:43,665 --> 00:45:45,271 চিন্তা করবেন না। 558 00:45:45,673 --> 00:45:47,311 আমরা পুরোপুরি ভেঙে পড়েছি। 559 00:45:47,391 --> 00:45:49,639 আতঙ্কিত হবেন না। আগামীকাল তৃতীয় দিন। 560 00:45:50,203 --> 00:45:53,237 আমি নিশ্চিত তারা আগামীকাল আপনার সাথে যোগাযোগ করবে। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 561 00:45:53,317 --> 00:45:57,013 এটা আনা আমার প্রথম অগ্রাধিকার আপনার ছেলে নিরাপদে ফিরে। আমাকে বিশ্বাস করুন. 562 00:45:57,806 --> 00:45:59,606 আমার স্ত্রী ভয় পাচ্ছে। 563 00:46:00,131 --> 00:46:01,739 আমি তাকে সান্ত্বনা কিভাবে জানি না. 564 00:46:01,863 --> 00:46:03,539 তিনি পবিত্র যে তারা পারে আমাদের ছেলের ক্ষতি। 565 00:46:03,805 --> 00:46:06,007 আপনার ছেলে অবশ্যই করবে আগামীকাল বাড়িতে আসো। 566 00:46:06,463 --> 00:46:08,395 আপনি আপনার স্ত্রীকে এই কথা বলতে পারেন। আমি কথা দিচ্ছি। 567 00:46:08,671 --> 00:46:09,691 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 568 00:46:13,603 --> 00:46:16,667 'আপনার যদি কেনাকাটা করতে সমস্যা হয় বা পণ্যের দাম জানতে চাইলে 569 00:46:17,121 --> 00:46:19,438 ;যদি খুঁজে না পান আপনি তারপর কি কিনতে চান; 570 00:46:19,626 --> 00:46:22,056 'আমাদের কর্মীদের সাথে সংযোগ করুন, তারা তোমাকে সাহায্য করবে।' 571 00:46:22,197 --> 00:46:22,686 'ধন্যবাদ।' 572 00:46:27,672 --> 00:46:30,252 জেমস, গাড়ি থামাও। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 573 00:46:33,740 --> 00:46:36,185 একটি পূর্ণ বোতল। একই ব্র্যান্ড। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 574 00:46:46,574 --> 00:46:48,659 ফেব্রুয়ারি 29, 2020 শনিবার। 575 00:46:48,923 --> 00:46:50,009 এটা দ্বিতীয় দিন. 576 00:46:50,501 --> 00:46:51,755 বরুণের বাবার সঙ্গে দেখা করেছি। 577 00:46:52,445 --> 00:46:54,455 আমাদের কাছে কোন শক্তিশালী ক্লু নেই এই ক্ষেত্রে এখনও। 578 00:46:54,535 --> 00:46:55,625 আপনি কি নিশ্চিত? 579 00:46:58,663 --> 00:47:00,607 অপহরণকারীদের স্বাক্ষর পরিষ্কার 580 00:47:01,063 --> 00:47:03,511 এই একই গ্যাং যারা ছিল আগের চারটি অপহরণের সঙ্গে জড়িত। 581 00:47:03,902 --> 00:47:07,024 প্রতিবারই তারা হুমকি দিয়েছে নিহতদের হত্যা করার আগে। 582 00:47:08,041 --> 00:47:09,946 থাকা সত্ত্বেও তাদের ইমেইল আইডি এবং আইপি ঠিকানা, 583 00:47:10,026 --> 00:47:12,429 সাইবার ক্রাইম টিম তাদের ট্র্যাক করতে পারেনি। - ম্যাডাম... - হ্যাঁ? 584 00:47:17,534 --> 00:47:18,528 ধন্যবাদ, জেমস. 585 00:47:20,099 --> 00:47:21,997 থানায় যাওয়ার জন্য একটি অটো নিন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 586 00:47:22,077 --> 00:47:23,300 আমাকে অন্য কোথাও যেতে হবে। 587 00:48:10,906 --> 00:48:12,262 স্যার... -এক মিনিট দাঁড়াও। 588 00:48:12,628 --> 00:48:15,856 1892 সালে, একজন মা তার সন্তানকে হত্যা করেছিলেন। 589 00:48:16,216 --> 00:48:19,462 মায়ের কথা কেউ কল্পনাও করেনি এই কঠোর পদক্ষেপ নিতে। 590 00:48:19,672 --> 00:48:22,828 তবে মামলাটি প্রথমবারের মতো আঙ্গুলের ছাপের সাহায্যে সমাধান করা হয়েছে। 591 00:48:22,967 --> 00:48:24,388 আমরা এখন 2020-এ আছি। 592 00:48:24,527 --> 00:48:27,740 আপনি ডিল করার অভিজ্ঞতা আছে কি এই ধরনের খোলা এবং বন্ধ মামলা দিয়ে? 593 00:48:28,926 --> 00:48:31,345 এসিপি অর্জুনের সঙ্গে কোনো মিল নেই। 594 00:48:31,763 --> 00:48:32,963 আপনি কি অস্ত্র বিশ্লেষণ করেছেন? 595 00:48:33,043 --> 00:48:34,451 হ্যাঁ, আমি গত রাতে এটা করেছি। 596 00:48:35,137 --> 00:48:36,826 বিশ্বাস করুন, আমি এটি দুবার পরীক্ষা করেছি। 597 00:48:37,604 --> 00:48:38,828 কোন চিহ্ন আছে. 598 00:48:39,097 --> 00:48:40,138 আমি অবাক। 599 00:48:42,245 --> 00:48:43,939 আমি কি তাদের কলকাতায় পাঠাব? পর্যালোচনার জন্য? 600 00:48:44,160 --> 00:48:45,222 আপনি তাদের পাঠাতে পারেন. 601 00:48:45,484 --> 00:48:49,204 ভিন্ন রিপোর্ট পেলে, আমি পদত্যাগ করে কলকাতায় চলে যাব। 602 00:48:49,943 --> 00:48:50,999 আপনি কি বলেন? 603 00:48:51,738 --> 00:48:53,197 ঠিক আছে। ধন্যবাদ - হ্যাঁ। 604 00:48:53,538 --> 00:48:55,021 আমি আপনাকে আপডেট করব। - অবশ্যই, দুর্গা। যত্ন নিন। 605 00:49:05,382 --> 00:49:08,526 আপনি ভারী ট্রাফিক সম্মুখীন হতে পারে পাঞ্জাগুত্তা মার্গে। 606 00:49:08,606 --> 00:49:10,672 সম্ভব হলে এই রুট এড়িয়ে চলার চেষ্টা করুন। 607 00:49:10,814 --> 00:49:13,656 কোভিড নামের একটি ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ছে চীনে 608 00:49:13,805 --> 00:49:15,048 দ্রুত গতিতে ছড়িয়ে পড়ছে এই ভাইরাস। 609 00:49:15,556 --> 00:49:17,841 গত সপ্তাহে, 17 ফেব্রুয়ারী আপডেট অনুযায়ী 610 00:49:18,081 --> 00:49:20,102 70,000 কেস রিপোর্ট করা হয়েছে. 611 00:49:20,227 --> 00:49:22,122 1700 জন মারা গেছে। 612 00:49:22,444 --> 00:49:25,857 হায়দরাবাদের মানুষ শুরু করেছে ভাইরাস এড়াতে মাস্ক পরা। 613 00:49:26,058 --> 00:49:28,525 আপনারা সবাই নিরাপদে থাকুন এবং যত্ন নিন। 614 00:49:39,556 --> 00:49:42,562 তুমি আমাকে সহজে হারাতে পারবে না। - দেখা যাক। 615 00:49:42,686 --> 00:49:43,331 খেলা শুরু করুন। 616 00:49:43,729 --> 00:49:45,620 আমি এটা মেরামত করব. আমরা পরে একটি নতুন কিনব. 617 00:49:45,700 --> 00:49:46,738 প্লিজ, বাবা। 618 00:49:47,732 --> 00:49:49,335 আমি আমার ফোন মেরামত করতে চাই. - এতে সমস্যা কি? 619 00:49:49,415 --> 00:49:51,322 এটা ঠিকমতো কাজ করছে না। আপনি এটা পরীক্ষা করতে পারেন? - দেখাও। 620 00:49:53,572 --> 00:49:54,325 ফোনে সমস্যা কি? 621 00:49:54,405 --> 00:49:56,107 আমি জানি না এটি হঠাৎ কাজ বন্ধ করে দেয়। 622 00:49:56,320 --> 00:49:59,037 আমি কল রিসিভ বা দেখতে পাচ্ছি না যোগাযোগের নম্বর। - ঠিক আছে। 623 00:50:53,960 --> 00:50:56,885 সিরিয়াল অপহরণের ঘটনা হায়দরাবাদে হচ্ছে। 624 00:50:57,151 --> 00:51:00,415 গত কয়েক মাসে চার শিশুদের অপহরণ করা হয়েছে, স্যার। 625 00:51:00,991 --> 00:51:04,285 নিশান্ত, রাহুল, বিনয়, প্রবীণ। 626 00:51:04,759 --> 00:51:09,817 তিনটি ক্ষেত্রে অভিভাবকরা অর্থ প্রদান করেছেন মুক্তিপণ এবং তাদের সন্তানদের ফিরে পেয়েছেন. 627 00:51:10,531 --> 00:51:14,137 কিন্তু রাহুলের ক্ষেত্রে বাবা-মা মুক্তিপণের টাকার ব্যবস্থা করতে পারেনি। 628 00:51:14,719 --> 00:51:20,077 তিন দিন পর তার দগ্ধ দেহ শহরের উপকণ্ঠে পাওয়া গেছে। 629 00:51:20,653 --> 00:51:23,725 আমি ক্লু খুঁজতে চেষ্টা করছি তার ফরেনসিক রিপোর্টে। 630 00:51:24,043 --> 00:51:26,083 অপহরণকারীদের মোডাস অপারেন্ডি... 631 00:51:26,407 --> 00:51:28,297 তারা প্রথম দিনেই একটি মেইল পাঠায় 632 00:51:28,687 --> 00:51:31,903 তিন দিন পর শিশুটিকে ছেড়ে দেয় তারা অথবা তার মৃতদেহ পাওয়া যায়। 633 00:51:32,347 --> 00:51:33,523 বরুণ তাদের সর্বশেষ শিকার। 634 00:51:33,871 --> 00:51:35,161 সে আট বছরের ছেলে। 635 00:51:35,335 --> 00:51:36,829 গতকাল তাকে অপহরণ করা হয়। 636 00:51:36,979 --> 00:51:38,347 তার বাবা অভিযোগ দায়ের করেছেন। 637 00:51:38,427 --> 00:51:41,374 তারা ২৫ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি করেছে এবং এটি ব্যবস্থা করার জন্য তিন দিন সময় দেওয়া হয়েছিল। 638 00:51:41,628 --> 00:51:46,116 মেইলে স্বাক্ষর প্রমাণ করে যে তারা সিরিয়াল কিডন্যাপার। 639 00:51:47,800 --> 00:51:50,426 পাঁচ শিশুকে অপহরণ করা হয়েছে গত চার মাসে, স্যার। 640 00:51:50,606 --> 00:51:51,616 সব দশের নিচে। 641 00:51:51,696 --> 00:51:53,076 তারা একটি সহজ পদ্ধতি অনুসরণ করে। 642 00:51:53,445 --> 00:51:54,875 স্কুল হোক বা টিউশন ক্লাস, 643 00:51:55,086 --> 00:51:58,763 তারা শিশুদের টার্গেট করে যারা একা যাতায়াত করে। 644 00:51:59,089 --> 00:52:00,765 অপহরণের পর তারা একটি মেইল ​​পাঠায়। 645 00:52:01,596 --> 00:52:04,193 তারা পরিবারকে ফোন করে এবং তাদের মেইল চেক করতে বলুন। 646 00:52:04,534 --> 00:52:05,892 তারা মুক্তিপণ দাবি করে। 647 00:52:06,800 --> 00:52:09,771 অভিভাবকরা পুলিশকে জড়িত করলে তারা শিশুটিকে হত্যার হুমকি দেয়। - ঠিক 648 00:52:10,165 --> 00:52:12,930 কিন্তু এটা অকেজো ফোন কল ট্র্যাক করতে. 649 00:52:13,281 --> 00:52:16,328 সাইবার টিম এখনো আছে তাদের মেইল ট্র্যাক করার চেষ্টা করছে। 650 00:52:19,177 --> 00:52:23,257 যাইহোক, আমি ফাইলের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি আগের চারটি মামলার মধ্যে। 651 00:52:39,408 --> 00:52:41,243 দুর্গা ম্যাম? - হ্যাঁ। - আপনার আদেশ. 652 00:52:42,893 --> 00:52:45,035 কত? - 280, ম্যাম। - এক মিনিট। 653 00:53:01,095 --> 00:53:03,174 ম্যাডাম, আমার কোন পরিবর্তন নেই। . - পরিবর্তন রাখুন। 654 00:53:03,254 --> 00:53:04,680 আপনি 500 দিয়েছেন। - ঠিক আছে। 655 00:53:53,727 --> 00:53:54,837 ধন্যবাদ, স্যার। 656 00:53:59,721 --> 00:54:02,637 ভাই, আপনি কি এটা খেতে চান? - না, আমি আমার খাবার খেয়েছি। 657 00:54:03,429 --> 00:54:06,249 আদি, ফারুখের সঙ্গে দেখা হয়েছে একটি দুর্ঘটনা - কি? 658 00:54:06,855 --> 00:54:07,875 এই কখন ঘটল? 659 00:54:07,955 --> 00:54:09,291 দুই ঘণ্টা পিছিয়ে। - কোথায়? 660 00:54:09,603 --> 00:54:12,387 ইউসুফগুদার কাছে। তিনি গুরুতর আহত নন। 661 00:54:12,729 --> 00:54:14,287 তার কিছু ক্ষত আছে। সেটাই। 662 00:54:14,600 --> 00:54:17,230 চিকিৎসক তাকে পরামর্শ দিয়েছেন কয়েক দিনের জন্য বিছানা বিশ্রাম। 663 00:54:17,672 --> 00:54:20,960 বাজিতে টাকাও হারিয়েছেন তিনি। - সত্যি? - হ্যাঁ। 664 00:54:21,590 --> 00:54:23,300 সে কি এখন বাড়িতে? - হ্যাঁ। 665 00:54:24,086 --> 00:54:25,550 তাড়াতাড়ি খাওয়া শেষ কর, আমরা তার সাথে দেখা করতে যাব। 666 00:54:25,630 --> 00:54:28,244 আমি ওখান থেকে আসছি। সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে। 667 00:54:28,634 --> 00:54:29,735 কেন তাকে বিরক্ত করবেন? 668 00:54:29,924 --> 00:54:33,524 আমরা সকালে তার সাথে দেখা করতে যাব। - ঠিক আছে। 669 00:54:36,344 --> 00:54:37,548 স্যার, আপনি কি আমাকে সঠিক সময় বলতে পারেন? 670 00:54:38,084 --> 00:54:39,398 তখন দুপুর দেড়টা থেকে দুইটার মধ্যে। 671 00:54:39,680 --> 00:54:40,898 1:30-2 pm। 672 00:54:41,036 --> 00:54:42,530 সে কি এক? 673 00:54:44,057 --> 00:54:44,874 না... 674 00:54:44,954 --> 00:54:46,328 তিনি কালো শাড়ি পরেছিলেন। 675 00:54:47,864 --> 00:54:49,470 আমি এখানে কালো শাড়িতে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না। 676 00:54:49,610 --> 00:54:50,966 তিনি এই দোকান উল্লেখ. 677 00:54:51,986 --> 00:54:55,172 আমরা সবসময় কিছু ফেরত যা আমরা আমাদের দোকানে খুঁজে পাই। 678 00:54:55,502 --> 00:54:57,800 আমি মনে করি সে এটি অন্য কোথাও ফেলে দিয়েছে। - ঠিক আছে। 679 00:54:58,100 --> 00:55:00,662 যাইহোক, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - ঠিক আছে স্যার। - ধন্যবাদ। 680 00:55:04,844 --> 00:55:07,466 হ্যাঁ, স্যার। তিনি এখানে ছিলেন এবং আমি তাকে ফুটেজ দেখালাম. 681 00:55:07,910 --> 00:55:10,224 যে মহিলাকে সে খুঁজছিল আমাদের দোকানে ছিল না। 682 00:55:17,894 --> 00:55:20,942 আরে! তুমি কি ঘুমাচ্ছ? - না, স্যার। 683 00:55:22,178 --> 00:55:25,472 শিশুটির বাবা একজন মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন একটি সুপার মার্কেটে পুলিশ অফিসার। 684 00:55:25,643 --> 00:55:26,651 আপনি আমাদের কি করতে চান? 685 00:55:26,731 --> 00:55:28,177 শিশুকে অজ্ঞান করে দিন। - ঠিক আছে। 686 00:55:28,494 --> 00:55:29,717 আমি আসছি। - ঠিক আছে বস। 687 00:55:39,741 --> 00:55:40,396 হ্যালো। 688 00:55:41,343 --> 00:55:42,356 হ্যালো, অভিনব স্যার। 689 00:55:42,436 --> 00:55:43,455 এই আধি কথা। 690 00:55:43,609 --> 00:55:44,795 আধি? তুমি কে? 691 00:55:45,614 --> 00:55:47,433 স্যার, আপনার অফিসে গিয়েছিলাম অডিশনের জন্য আজ সকালে। 692 00:55:47,513 --> 00:55:48,518 আপনি আমাকে আপনার ফোন নম্বর দিয়েছেন. 693 00:55:48,598 --> 00:55:50,203 ওহ! এখন মনে পড়ে। আপনি কি চান? 694 00:55:50,283 --> 00:55:52,747 স্যার, আপনি বলেছেন যে আপনি সন্ধ্যায় আমাকে ডাকবে 695 00:55:52,827 --> 00:55:54,383 পরিচালক আমার অডিশন দেখার পর। 696 00:55:54,463 --> 00:55:56,886 আপনি গুনার চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছেন। ঠিক? - হ্যাঁ, স্যার। 697 00:55:56,966 --> 00:55:58,674 দুঃখিত, আধি। সে অন্য কাউকে কাস্ট করেছে। 698 00:55:58,804 --> 00:55:59,841 পরের বার শুভকামনা। 699 00:55:59,921 --> 00:56:02,917 স্যার, আপনি কি আমাকে বলবেন? আমার কর্মক্ষমতা কি ভুল ছিল? 700 00:56:03,214 --> 00:56:04,740 আমি আপনাকে কিভাবে বলতে পারি? 701 00:56:04,820 --> 00:56:05,868 একটা জিনিস নিশ্চিত। 702 00:56:05,988 --> 00:56:07,344 আমরা ইতিমধ্যেই ভূমিকার জন্য কাস্ট করেছি। 703 00:56:08,019 --> 00:56:08,915 ঠিক আছে, স্যার। 704 00:56:12,877 --> 00:56:15,151 তাড়াতাড়ি কর, আমাদের দোকান বন্ধ করতে হবে। - ঠিক আছে স্যার। 705 00:56:15,463 --> 00:56:17,173 স্যার, আমি আপনার কাছে কত ঋণী? 706 00:56:21,727 --> 00:56:22,801 200 টাকা। 707 00:56:24,367 --> 00:56:25,399 স্যার, এখানে যান। 708 00:56:26,185 --> 00:56:29,371 আদি, তুমি কি আজ অতিরিক্ত টাকা পেয়েছ? - প্লিজ চুপ কর। 709 00:56:30,536 --> 00:56:32,282 আপনি অবশেষে আপনার বকেয়া পরিশোধ করেছেন। 710 00:56:33,146 --> 00:56:34,550 তাড়াতাড়ি কর। - হ্যাঁ, মুরলি! 711 00:56:34,630 --> 00:56:37,016 আদি, আমার পরের আদেশ তোমার বান্ধবীর জন্য। 712 00:56:37,138 --> 00:56:38,570 আমি কি এটি আপনার কাছে স্থানান্তর করব? 713 00:56:38,851 --> 00:56:43,016 যখনই আমি মনে করি আমার একটি খারাপ দিন ছিল, আমি কিছু ভাল খবর পেতে. 714 00:56:43,381 --> 00:56:44,341 ঠিক আছে, আমাকে বিস্তারিত পাঠান. 715 00:56:44,421 --> 00:56:46,079 আদি, তুমি অনেক সময় নিয়েছ। 716 00:56:46,185 --> 00:56:47,193 এখন তার সাথে কথা বলুন। 717 00:56:47,576 --> 00:56:48,954 তোমার কি মনে হয় সে আমাকে ভালোবাসে? 718 00:56:49,034 --> 00:56:50,453 আমি তার জন্য একজন ডেলিভারি বয় মাত্র। 719 00:56:50,533 --> 00:56:51,558 আমরা এই সত্য পরিবর্তন করতে পারি না. 720 00:56:51,759 --> 00:56:54,786 আদি, থামো। আমার একটি ধারণা আছে যা আপনার জীবন পরিবর্তন করবে। 721 00:56:54,866 --> 00:56:57,452 খাবার পৌঁছে দেওয়ার পর, তাকে এক গ্লাস পানি দিতে বলুন। 722 00:56:58,566 --> 00:56:59,974 ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব। 723 00:57:00,248 --> 00:57:01,612 শুভকামনা, ভাই. - বাই। 724 00:57:01,692 --> 00:57:02,750 আপনি কি করছেন? 725 00:57:03,206 --> 00:57:04,297 কতক্ষণ লাগবে? 726 00:57:04,591 --> 00:57:05,950 দোকান বন্ধ করার সময় হয়েছে। 727 00:57:06,220 --> 00:57:07,329 চলো, তাড়াতাড়ি কর। 728 00:57:50,623 --> 00:57:52,304 আমি আধি। না... এভাবে নয়। 729 00:57:54,548 --> 00:57:56,526 আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি? 730 00:58:01,524 --> 00:58:03,230 ম্যাডাম, আমি তৃষ্ণার্ত। 731 00:58:03,373 --> 00:58:04,508 না... এটা ঠিক শোনাচ্ছে না। 732 00:58:05,025 --> 00:58:06,208 আমি এটা বলতে পারব না। 733 00:58:06,364 --> 00:58:08,598 ম্যাডাম, আমি তৃষ্ণার্ত। আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি? 734 00:58:08,849 --> 00:58:09,694 হ্যাঁ! 735 00:58:16,572 --> 00:58:19,086 ম্যাডাম, আমি তৃষ্ণার্ত। আমি এক গ্লাস জল পেতে পারি। 736 00:58:19,274 --> 00:58:20,019 ঠিক আছে। 737 00:58:25,197 --> 00:58:26,698 ম্যাডাম... - ঠিক আছে। 738 00:58:27,593 --> 00:58:29,168 আমি আসব। নিশ্চিত। 739 00:58:29,532 --> 00:58:30,871 ম্যাডাম... - হ্যাঁ? 740 00:58:31,075 --> 00:58:32,889 আমি তৃষ্ণার্ত. আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি? 741 00:58:33,862 --> 00:58:35,784 দয়া করে... - আচ্ছা... আমি কি বলছিলাম? 742 00:58:36,828 --> 00:58:38,035 ঠিক আছে, আমি আসছি। 743 00:58:39,308 --> 00:58:41,362 আগামীকাল ৭টায়। 744 00:58:54,512 --> 00:58:56,286 হ্যাঁ, সে খুব ভালো লোক। 745 00:59:15,924 --> 00:59:17,023 ঠিক আছে, তারপর. 746 00:59:17,402 --> 00:59:18,494 ম্যাডাম... 747 00:59:20,392 --> 00:59:21,455 ধন্যবাদ 748 00:59:21,816 --> 00:59:22,885 ধন্যবাদ 749 00:59:36,621 --> 00:59:38,298 ধন্যবাদ, মুরলি। - এটা কেমন ছিল? 750 00:59:38,378 --> 00:59:40,527 সে আমাকে জল দিল কিন্তু আমাকে দিতে ভুলে গেছি। 751 00:59:40,607 --> 00:59:42,104 আচ্ছা, ঠিক আছে। আমি তার খাবারের জন্য টাকা দিয়েছি। 752 00:59:42,184 --> 00:59:44,046 আমি এই বিবেচনা করব আমাদের প্রথম ডিনার ডেট হিসাবে। 753 00:59:46,897 --> 00:59:47,983 দুঃখিত... দুঃখিত... 754 00:59:52,244 --> 00:59:53,135 হ্যালো... 755 00:59:56,158 --> 00:59:57,425 হ্যালো... সব ঠিক আছে তো? 756 01:00:00,251 --> 01:00:01,284 মাফ করবেন। 757 01:00:05,243 --> 01:00:06,535 কেউ কি এখানে? 758 01:00:19,769 --> 01:00:20,797 ম্যাডাম... 759 01:00:21,873 --> 01:00:22,935 ম্যাডাম... 760 01:02:16,176 --> 01:02:17,954 হ্যাঁ, বলুন তিলক। - শুভ সকাল, ম্যাডাম। 761 01:02:18,751 --> 01:02:22,800 অর্জুন স্যারের কেস ব্রিফিং হবে ১২টায় বিকাল ৪টার পরিবর্তে, ম্যাম। 762 01:02:24,790 --> 01:02:25,804 ম্যাডাম, হ্যালো। 763 01:02:27,255 --> 01:02:28,595 ম্যাডাম, কি হয়েছে? 764 01:02:45,053 --> 01:02:46,297 ম্যাডাম, শুনতে পাচ্ছেন? 765 01:02:46,707 --> 01:02:47,730 হ্যালো? 766 01:02:47,929 --> 01:02:49,524 হ্যাঁ... - মিটিং? 767 01:02:50,715 --> 01:02:52,594 আমি কমিশনারের মিটিংয়ে যাব। 768 01:02:52,952 --> 01:02:54,052 ঠিক আছে। 769 01:03:32,575 --> 01:03:33,679 হ্যাঁ, দুর্গা। 770 01:03:34,340 --> 01:03:37,343 হ্যালো, স্যার. এসিপি অর্জুনের ফরেনসিক সম্পর্কে কী? 771 01:03:37,423 --> 01:03:39,990 প্রতিবেদনগুলো প্রস্তুত কিন্তু কোন মিল নেই। 772 01:03:40,309 --> 01:03:41,325 হত্যার অস্ত্র? 773 01:03:41,846 --> 01:03:43,336 আমি গত রাতে তাদের চেক. 774 01:03:43,858 --> 01:03:45,143 তাদের গায়ে কোন চিহ্ন নেই। 775 01:03:45,329 --> 01:03:46,410 আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত. 776 01:03:47,161 --> 01:03:49,287 বিশ্বাস করো, আমি গতকাল তাদের দুবার চেক করেছি। 777 01:03:49,653 --> 01:03:52,000 আপনি তাদের দুবার চেক করেছেন। ঠিক? 778 01:03:52,252 --> 01:03:53,970 হ্যাঁ। কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন? 779 01:03:54,907 --> 01:03:56,931 পরে রিপোর্ট সংগ্রহ করব। -ঠিক আছে দুর্গা। 780 01:06:27,508 --> 01:06:28,520 মা... 781 01:06:28,921 --> 01:06:29,968 মা... 782 01:06:41,565 --> 01:06:44,835 'আমি পার্বতী। আমার বয়স 24 বছর।' 783 01:06:46,391 --> 01:06:47,796 'কল্পনা করুন যে এটা মিথ্যা।' 784 01:06:48,539 --> 01:06:49,851 'আমি একজন এয়ার হোস্টেস।' 785 01:06:50,327 --> 01:06:52,667 'আমি সবসময় হাসি এবং খুশি থাকি।' 786 01:06:53,489 --> 01:06:58,457 'কিন্তু চেহারা প্রতারণামূলক।' 787 01:06:59,435 --> 01:07:01,549 'আমি এই নকল জীবন থেকে ক্লান্ত।' 788 01:07:01,925 --> 01:07:06,011 'আমি আমার অনুভূতি লুকিয়ে রাখতাম কিন্তু আর নয়।' 789 01:07:06,761 --> 01:07:07,783 'আমি আর পারছি না।' 790 01:07:07,999 --> 01:07:10,823 'মিথ্যা যে বেরিয়েছে সত্য হতে।' 791 01:07:12,422 --> 01:07:14,721 'এমন একটি বাস্তবতা যার মুখোমুখি হতে পারি না।' 792 01:07:15,431 --> 01:07:17,361 'আমার বাবা-মা আমাকে অনেক ভালোবাসে।' 793 01:07:18,515 --> 01:07:21,670 'সম্ভবত তারাই একমাত্র মানুষ যারা আমাকে ভালোবাসে।' 794 01:07:22,933 --> 01:07:25,052 'আমি তাদের হতাশ করতে যাচ্ছি।' 795 01:07:25,807 --> 01:07:29,215 'আমি তাদের ওই অবস্থায় দেখতে পাচ্ছি না।' 796 01:07:30,184 --> 01:07:33,991 'আমি তাদের ছেড়ে দিলে তারা ভেঙে পড়বে।' 797 01:07:34,926 --> 01:07:37,672 'আমি এটা খুব ভালো করেই জানি।' 798 01:07:38,018 --> 01:07:39,093 'আমি মরতে পারব না।' 799 01:07:39,386 --> 01:07:40,456 'আমার বেঁচে থাকা উচিত।' 800 01:07:40,748 --> 01:07:42,436 'আমাকে তাদের জন্য বাঁচতে হবে।' 801 01:07:44,423 --> 01:07:46,333 'যে কোনো পরিস্থিতিতে আমাকে বাঁচতে হবে।' 802 01:07:46,990 --> 01:07:48,474 'আমাকে তাদের জন্য বাঁচতে হবে।' 803 01:08:07,033 --> 01:08:10,153 'আপনি যে নম্বরে কল করছেন এই মুহূর্তে পৌঁছানো যাচ্ছে না।' 804 01:08:10,446 --> 01:08:11,910 'পরে কল করুন।' 805 01:08:28,325 --> 01:08:29,371 হ্যালো, পার্বতী। 806 01:08:30,470 --> 01:08:31,977 হ্যালো... হ্যালো... 807 01:08:33,212 --> 01:08:34,224 হ্যালো, পার্বতী। 808 01:08:34,513 --> 01:08:37,305 হ্যালো... হ্যালো... হ্যালো... 809 01:09:53,469 --> 01:09:54,693 এই ভালো থাকুক, তিলক। 810 01:09:54,773 --> 01:09:56,145 আমি ইতিমধ্যেই ব্রিফিংয়ের জন্য দেরি করে ফেলেছি। 811 01:09:56,225 --> 01:09:58,376 ম্যাম, বরুণের বাবা সুন্দরম থানায় ফোন করে। 812 01:09:58,625 --> 01:09:59,619 আমি তাকে কি বলব? 813 01:09:59,699 --> 01:10:01,597 দুই কনস্টেবল পাঠাও। নিশ্চিত করুন যে কেউ তাদের সন্দেহ করে না। 814 01:10:01,677 --> 01:10:02,687 তাকে নিরাপদে নিয়ে আসতে বলুন। 815 01:10:02,767 --> 01:10:04,711 কাছাকাছি জায়গাগুলিতে নজর রাখুন থানা - ঠিক আছে ম্যাডাম। 816 01:10:06,779 --> 01:10:07,797 আমাকে কিছু বলুন. 817 01:10:07,960 --> 01:10:10,316 আপনি কি বেতনের জন্য কাজ করেন নাকি ঘুষের জন্য? 818 01:10:13,053 --> 01:10:14,383 আপনার ঘড়ি কি জন্য? 819 01:10:16,481 --> 01:10:17,565 আমি তোমাকে বলেছিলাম... 820 01:10:18,097 --> 01:10:20,156 আমরা বেতনের জন্য কাজ করি। 821 01:10:20,800 --> 01:10:24,985 চার দিন আগে খুন হন এসিপি ও আমাদের কাছে এখনও কোন শক্তিশালী প্রমাণ নেই। 822 01:10:25,105 --> 01:10:29,689 কার সাহস আছে মিডিয়ার মুখোমুখি হতে? 823 01:10:30,253 --> 01:10:33,403 আমরা সন্দেহভাজনদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছি এসিপি অর্জুনের ক্ষেত্রে। 824 01:10:33,525 --> 01:10:34,739 কিন্তু কিছুই সাহায্য করেনি। 825 01:10:34,819 --> 01:10:37,749 যে কোনো বন্ধুর ব্যক্তিগত উদ্দেশ্য বা পরিবারের সদস্য? 826 01:10:38,354 --> 01:10:39,343 আমরা এটার উপর আছি, স্যার. 827 01:10:39,511 --> 01:10:41,589 কিন্তু আমরা এখনো কোনো ক্লু পাইনি। 828 01:10:42,457 --> 01:10:43,556 ফরেনসিক? 829 01:10:44,147 --> 01:10:45,174 কোন মিল নেই, স্যার। 830 01:10:45,395 --> 01:10:47,598 আমরা শুধু অর্জুন স্যারের ডিএনএ পেয়েছি অপরাধ স্থলে। 831 01:10:48,164 --> 01:10:49,810 স্যার, খুনের অস্ত্রও পরিষ্কার। 832 01:10:50,204 --> 01:10:52,153 আমি কলকাতায় পাঠাতে চাই পর্যালোচনার জন্য 833 01:10:52,306 --> 01:10:53,813 কেন আপনি এটি সেখানে পাঠাতে চান? - স্যার, মানে... 834 01:10:53,893 --> 01:10:55,013 বিন্দু কি? 835 01:10:55,301 --> 01:10:57,687 আপনি এটা অতিরিক্ত DNA সংযুক্ত করতে চান? 836 01:10:59,956 --> 01:11:01,046 বসে থাকা। 837 01:11:01,719 --> 01:11:03,471 তোমার হাতে কাল সকাল পর্যন্ত সময় আছে। 838 01:11:04,176 --> 01:11:06,600 এ ঘটনায় ভিকটিম মো কোন বিপজ্জনক অপরাধী ছিল না. 839 01:11:08,121 --> 01:11:10,583 তিনি একজন সৎ পুলিশ অফিসার ছিলেন। 840 01:11:12,229 --> 01:11:13,620 যাও তোমার দায়িত্ব পালন কর। 841 01:11:14,235 --> 01:11:15,158 স্থগিত। 842 01:11:22,144 --> 01:11:23,224 এবং আরো একটি জিনিস. 843 01:11:23,363 --> 01:11:28,311 মামলা হলে সিবিআই হাতে নেয় তাহলে আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ সাসপেন্ড হতে পারে। 844 01:11:28,474 --> 01:11:30,082 সেটা মাথায় রাখুন। - হ্যাঁ, স্যার। 845 01:11:30,736 --> 01:11:31,917 স্যার। - স্যার। 846 01:11:37,408 --> 01:11:39,299 এখানে আপনি যান. - ধন্যবাদ। 847 01:12:12,874 --> 01:12:14,362 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। - স্যার, প্লিজ। 848 01:12:14,442 --> 01:12:16,079 স্যারের সাথে কথা বলুন। - কি বলব ওকে? 849 01:12:16,159 --> 01:12:18,114 না...না... আপনি কি এই ছবির ব্যক্তি? 850 01:12:18,349 --> 01:12:20,101 জরিমানা পরিশোধ করুন এবং আপনার বাইক নিয়ে যান। 851 01:12:20,181 --> 01:12:21,325 স্যার, আপনি সাহায্য করতে পারেন কিনা দেখুন। 852 01:12:21,405 --> 01:12:22,539 তর্ক করে লাভ হবে না। 853 01:12:22,693 --> 01:12:24,742 স্যার, আমি একজন গরীব মানুষ। দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 854 01:12:24,822 --> 01:12:25,999 আমি এই ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না। 855 01:12:39,320 --> 01:12:42,239 স্যার, একটা ডেইরি মিল্ক দিন এবং হালকা সিগারেটের প্যাকেট। 856 01:12:42,693 --> 01:12:44,517 350 টাকা। - পরিবর্তন। 857 01:12:50,711 --> 01:12:52,607 আপনি কি এক প্যাকেট হালকা সিগারেট পেতে পারেন? - আমি পেয়ে যাব স্যার। 858 01:12:58,952 --> 01:13:00,267 স্যার, আমি হলুদ গেটের কাছে। 859 01:13:00,347 --> 01:13:01,669 ওখানে দাঁড়াও, আমি আসছি। - ঠিক আছে। 860 01:13:03,421 --> 01:13:05,120 স্যার... - আপনি কোথায় জানতে চান সাই বাবা মন্দির। ঠিক? 861 01:13:05,200 --> 01:13:06,125 আমি জানি না 862 01:13:06,205 --> 01:13:07,683 আমি মনে করি এখানে কেউ এটা সম্পর্কে জানে না. 863 01:13:12,098 --> 01:13:13,802 আপনি কি রিপিট ডেলিভারি থেকে এসেছেন? - হ্যাঁ, স্যার। 864 01:13:15,693 --> 01:13:16,826 স্যার, চকলেট। - ঠিক আছে। 865 01:13:17,210 --> 01:13:19,269 চকোলেটের জন্য কত? - 50 টাকা। - ঠিক আছে। 866 01:13:20,498 --> 01:13:21,828 এখানে আপনি যান. - ধন্যবাদ, স্যার। 867 01:13:33,141 --> 01:13:34,299 আমি মোবাইলের দোকানের কাছে অপেক্ষা করছি। 868 01:13:34,379 --> 01:13:35,550 ঠিক আছে, সেখানে অপেক্ষা করুন। আমি আসছি। - ঠিক আছে। 869 01:13:46,996 --> 01:13:48,916 সিগারেটের প্যাকেটের জন্য কত? - 300 টাকা স্যার। 870 01:13:48,996 --> 01:13:50,391 এখানে আপনি যান. - ধন্যবাদ, স্যার। 871 01:14:04,606 --> 01:14:06,892 ঠিক আছে। সেখানে হেলমেট রাখুন। - ঠিক আছে স্যার। 872 01:14:07,516 --> 01:14:09,824 আমার জন্য একটি ছোট কাপ আনুন. - ঠিক আছে স্যার। আমি পেয়ে যাবো। 873 01:14:09,904 --> 01:14:11,651 আমিরপেটের ডাবল অর্ডার কি প্রস্তুত? 874 01:14:11,731 --> 01:14:13,721 আপনি এখনই এসেছেন। এত তাড়া কিসের? কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 875 01:14:14,291 --> 01:14:15,566 আপনারা সবাই সবসময় তাড়াহুড়া করেন। 876 01:14:36,277 --> 01:14:37,549 দুঃখিত। - ঠিক আছে। 877 01:14:41,005 --> 01:14:42,883 এই আমার. আপনি কি করছেন? 878 01:14:43,135 --> 01:14:46,645 আমাকে দাও, আমি এটা পেতে চাই। অথবা আপনি আমার জন্য অন্য একটি অর্ডার আছে. 879 01:14:50,463 --> 01:14:52,090 এখানে ডবল অর্ডার. 880 01:14:52,170 --> 01:14:53,382 দাঁড়াও, আমি তোমাকে বিল দিচ্ছি। 881 01:14:59,424 --> 01:15:00,470 অর্ডার করুন। 882 01:15:07,297 --> 01:15:08,515 স্যার, এখানে যান। 883 01:15:08,779 --> 01:15:10,729 আমাকে পাঁচ তারকা রেটিং দিন. ধন্যবাদ, স্যার। 884 01:15:31,021 --> 01:15:33,715 আকাশ গর্জন করছে, চারিদিকে মেঘ ছড়িয়ে পড়ছে... 885 01:15:33,795 --> 01:15:34,861 কাট... কাট... এখানে এসো। 886 01:15:36,273 --> 01:15:37,285 স্বাভাবিকভাবে কাজ করুন। 887 01:15:37,365 --> 01:15:38,543 আপনি কি করছেন ভুলে যান এবং এই দেখুন. 888 01:15:38,623 --> 01:15:40,166 হ্যালো, অডিশন. - অভিনব... - হ্যাঁ? 889 01:15:40,766 --> 01:15:41,975 তিনি অডিশন দিতে এসেছেন। 890 01:15:42,264 --> 01:15:43,276 কোন ভূমিকার জন্য? - গুনা। 891 01:15:43,532 --> 01:15:45,687 শ্বেতা, তোমার সংলাপ আছে গুনার চরিত্রের। - হ্যাঁ। 892 01:15:48,519 --> 01:15:50,981 ভাই, ওদের রেডি কর আমি তোমাকে কল করব। বুঝেছি? - ঠিক আছে। 893 01:15:51,826 --> 01:15:53,180 আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ, আমি। 894 01:15:53,823 --> 01:15:54,802 প্রস্তুত? - হ্যাঁ। 895 01:15:54,882 --> 01:15:56,290 এ বার ঠিকঠাক করুন। 896 01:15:56,621 --> 01:16:00,029 আকাশ গর্জন করছে, চারিদিকে মেঘ ছড়িয়ে পড়ছে... 897 01:16:03,174 --> 01:16:03,930 হাই! 898 01:16:07,878 --> 01:16:08,730 ভিতরে আসুন। 899 01:16:21,017 --> 01:16:22,524 তোমার নাম? - আধি, স্যার। 900 01:16:22,773 --> 01:16:24,693 এর আগে কোনো চরিত্রে অভিনয় করেছেন? - এখনো না, স্যার। 901 01:16:27,183 --> 01:16:28,749 আমরা কি শুরু করব? - হ্যাঁ, স্যার। 902 01:16:28,917 --> 01:16:30,627 আপনি কি আপনার সংলাপের মধ্য দিয়ে গেছেন? - হ্যাঁ। 903 01:16:32,325 --> 01:16:34,215 আমার সাথে প্রসঙ্গ শেয়ার করুন. - গুনা একজন অপরাধী। 904 01:16:34,761 --> 01:16:36,171 নগেন্দ্র প্রসাদ একজন পুলিশ অফিসার। 905 01:16:36,251 --> 01:16:37,857 এটি তাদের মধ্যে কথোপকথন। ঠিক, স্যার? 906 01:16:37,937 --> 01:16:41,199 তুমি বল গুনস লাইন ও আমি প্রসাদের লাইন বলব। 907 01:16:41,331 --> 01:16:42,177 আমি প্রস্তুত, স্যার. 908 01:16:42,335 --> 01:16:44,650 আপনি আবার সংলাপ পড়তে পারেন আপনি যদি চান. 909 01:16:44,730 --> 01:16:46,157 না, স্যার। আমি প্রস্তুত। - ঠিক আছে। 910 01:16:49,728 --> 01:16:50,513 অ্যাকশন। 911 01:16:55,507 --> 01:16:57,009 কেমন আছেন নগেন্দ্র প্রসাদ? 912 01:16:58,395 --> 01:17:00,118 আমি শুনেছি আপনি অবসরে যাচ্ছেন। 913 01:17:00,378 --> 01:17:01,405 কেমন আছো গুনা? 914 01:17:01,833 --> 01:17:03,455 আমি মনে করি এটা তোমার শেষ দিন কারাগারে 915 01:17:03,844 --> 01:17:06,047 সময় নষ্ট না করে বলুন আপনি কি চান. 916 01:17:06,484 --> 01:17:08,975 ভেবেছিলাম সময়ের সাথে তুমি বদলে যাবে। 917 01:17:09,364 --> 01:17:11,963 কিন্তু একই পুরনো রাগ আর ঘৃণা। 918 01:17:13,448 --> 01:17:15,157 এই কারণেই আমি এখানে এসেছি। 919 01:17:15,237 --> 01:17:16,601 এই কথা বলতে এসেছেন? 920 01:17:16,840 --> 01:17:19,528 কারণ আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে 921 01:17:19,873 --> 01:17:21,958 আমি একজন বিচারক এবং একজন পরিদর্শককে হত্যা করেছি। 922 01:17:22,105 --> 01:17:24,738 আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম আমি মারা যাওয়ার আগে শেষ বার। 923 01:17:25,119 --> 01:17:27,836 যাতে আপনি আমাকে বলুন যে আমি অপরাধী নই। 924 01:17:27,916 --> 01:17:30,720 আপনি সাত বছর আগে এই কথা বলেছেন আপনার বিবৃতিতে। 925 01:17:31,247 --> 01:17:32,888 তুমি একটুও বদলাও নি। 926 01:17:33,132 --> 01:17:35,215 আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 927 01:17:36,045 --> 01:17:37,960 স্যার, আপনি পুলিশ যারা গুনাকে ফাঁদে ফেলেছে। 928 01:17:38,320 --> 01:17:39,872 আপনি তাকে শাস্তি দিতে চান অপরাধের জন্য যা সে কখনও করেনি। 929 01:17:39,952 --> 01:17:42,196 আপনি কিভাবে জানেন? কেউ কি আপনার সাথে স্ক্রিপ্ট শেয়ার করেছেন? 930 01:17:42,276 --> 01:17:44,721 না... না, স্যার। এটা শুধু একটি বন্য অনুমান ছিল. 931 01:17:45,181 --> 01:17:46,194 আমি কি ঠিক বলছি স্যার? 932 01:17:46,274 --> 01:17:47,336 আপনার লাইন বলুন. 933 01:17:47,980 --> 01:17:50,764 আমি তোমার কাছ থেকে একটা কথাই শুনতে চাই, নগেন্দ্র প্রসাদ। 934 01:17:50,844 --> 01:17:51,945 আপনি কি শুনতে চান? 935 01:17:52,079 --> 01:17:53,582 যে আমি নির্দোষ। 936 01:17:54,071 --> 01:17:56,682 দয়া করে স্বীকার করুন যে আমি দোষী নই। 937 01:17:57,378 --> 01:17:58,756 এটা আমাকে শান্তিতে মরতে সাহায্য করবে। 938 01:17:58,836 --> 01:18:00,579 গুনা, তুমি দুইজনকে মেরেছ। 939 01:18:00,687 --> 01:18:01,740 এটাই সত্য। 940 01:18:02,004 --> 01:18:03,996 আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি. 941 01:18:04,076 --> 01:18:04,872 মানে কি? 942 01:18:04,952 --> 01:18:09,372 কাল এই যন্ত্রণা থেকে মুক্তি পাব কিন্তু তুমি বেঁচে থাকবে। 943 01:18:10,004 --> 01:18:14,029 কিভাবে সুখী হতে পারেন আমার মৃত্যুর বোঝা নিয়ে? 944 01:18:15,829 --> 01:18:16,786 কাটা. 945 01:18:17,574 --> 01:18:19,956 বাইরে অভিনবের সাথে দেখা করুন তার সাথে আপনার নম্বর শেয়ার করুন। 946 01:18:20,118 --> 01:18:22,122 পরিচালক দেখবেন আপনার অডিশন এবং আপনাকে কল. 947 01:18:22,391 --> 01:18:23,601 আমি ইতিমধ্যে আমার নম্বর গতকাল শেয়ার করেছি। 948 01:18:23,798 --> 01:18:24,873 কি বললে? 949 01:18:26,668 --> 01:18:27,729 ঠিক আছে, স্যার। আমি তাকে দেব। 950 01:18:28,736 --> 01:18:29,941 ধন্যবাদ, স্যার। দেখা হবে। 951 01:18:35,675 --> 01:18:36,820 পরবর্তী অভিনেতাকে পাঠান। 952 01:18:50,113 --> 01:18:51,481 হ্যাঁ, আমি বেগুন খেতে চাই। 953 01:18:52,837 --> 01:18:54,713 সেঞ্চুরি করবেন কোহলি। তার উপর 5000 বাজি ধরুন। 954 01:18:57,016 --> 01:18:58,120 তার নাম রঘু। 955 01:18:58,494 --> 01:18:59,603 হ্যালো, ভাই. 956 01:19:00,265 --> 01:19:01,988 এই আধি কি? আপনি আবার দই ভাত খাচ্ছেন। 957 01:19:08,060 --> 01:19:09,300 হ্যালো, ভাই. - হ্যালো। 958 01:19:12,585 --> 01:19:13,502 কেমন আছেন ফারুক? 959 01:19:13,582 --> 01:19:14,785 আপনি দেখতে মহান. 960 01:19:16,272 --> 01:19:17,239 এটা কি, আধি? 961 01:19:17,402 --> 01:19:18,581 আপনি আবার দই ভাত খাচ্ছেন। 962 01:19:19,379 --> 01:19:21,191 আপনি প্রতিদিন এটি খান। - হ্যাঁ ভাই। 963 01:19:21,521 --> 01:19:23,303 কি এনেছ? ওকড়া ও বেগুন। ঠিক? 964 01:19:23,561 --> 01:19:24,540 আপনি কিভাবে জানেন? 965 01:19:24,620 --> 01:19:26,949 আমি এটা অনুমান. আমার কাছে ওকরা পাস। 966 01:19:27,102 --> 01:19:28,504 আপনার স্ত্রী একজন ভালো রাঁধুনি। 967 01:19:28,725 --> 01:19:30,774 আমি দুপুরের খাবারের জন্য তরকারি খেতে ভালোবাসি। 968 01:19:31,191 --> 01:19:35,817 শারদ। মুরলি। খেয়েছো? - হ্যাঁ ভাই। - আমিও দুপুরের খাবার খেয়েছি। 969 01:19:36,018 --> 01:19:37,026 তিনি কে? 970 01:19:37,217 --> 01:19:38,227 তিনি কি নতুন নিয়োগ পেয়েছেন? 971 01:19:38,477 --> 01:19:40,382 হ্যাঁ ভাই। তার নাম রঘু। 972 01:19:40,916 --> 01:19:42,284 হ্যালো, ভাই. - হ্যালো। 973 01:19:42,413 --> 01:19:43,421 গ্রুপে স্বাগতম। 974 01:19:43,565 --> 01:19:44,592 সবার সাথে ভালো ব্যবহার করুন। 975 01:19:44,672 --> 01:19:47,098 আপনি কোন সমস্যা সম্মুখীন হলে আমাকে বলুন. - ঠিক আছে ভাই। 976 01:19:47,304 --> 01:19:48,250 'তার বয়স ৯৭।' 977 01:19:48,594 --> 01:19:49,770 'তার শত খুঁজছি।' 978 01:19:51,657 --> 01:19:53,188 হ্যাঁ? - আমরা কার উপর বাজি ধরব? 979 01:19:53,505 --> 01:19:55,189 কোহলি সেঞ্চুরি করবেন। তার উপর 5000 বাজি ধরুন। 980 01:19:55,269 --> 01:19:56,006 ভালো পছন্দ ভাই। 981 01:19:56,160 --> 01:19:57,086 হ্যাঁ। আমার শেষ পেমেন্ট কোথায়? 982 01:19:57,166 --> 01:19:59,251 ভাই, তিন রানে আউট হবেন কোহলি। 983 01:19:59,331 --> 01:20:01,150 না, আধি। সেঞ্চুরি করবেন কোহলি। 984 01:20:01,418 --> 01:20:03,525 বিশ্বাস করো, তিন রানে আউট হবেন কোহলি। 985 01:20:03,650 --> 01:20:05,121 আমি এতে 5000 বাজি ধরব। 986 01:20:05,201 --> 01:20:06,234 আমি টাকা হারাবো, আধি। 987 01:20:06,314 --> 01:20:08,385 ভাই, আমাকে একবার বিশ্বাস করুন। প্লিজ। 988 01:20:08,658 --> 01:20:10,071 ভাই, তাড়াতাড়ি কর। আমরা কার উপর বাজি ধরব? 989 01:20:10,209 --> 01:20:12,237 শোন... কোহলি আউট হয়ে যাবে তিন রানে। 990 01:20:12,353 --> 01:20:13,769 তার উপর 5000 বাজি ধরুন। - ঠিক আছে ভাই। 991 01:20:14,037 --> 01:20:15,078 আমি হারলে... 992 01:20:15,221 --> 01:20:16,904 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 993 01:20:17,170 --> 01:20:18,406 আপনার লাঞ্চ করুন মধ্য সময়ে 994 01:20:20,099 --> 01:20:21,851 আরো কিছু আছে. অতিরিক্ত খাবার নিয়ে এসেছি। 995 01:20:23,612 --> 01:20:24,914 এটি শেষ করুন এবং তারপর যান। 996 01:20:24,994 --> 01:20:26,081 তুমি নিজের যত্ন নিও না। 997 01:20:26,307 --> 01:20:28,008 আমরা কিভাবে জীবনে ভাল করব? 998 01:20:29,856 --> 01:20:30,740 ফারুক একটা দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে। 999 01:20:30,820 --> 01:20:32,364 আদি, কি ভাবছো? 1000 01:20:33,175 --> 01:20:34,069 ঠিক আছে, ভাই। দেখা 1001 01:20:34,149 --> 01:20:36,620 আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি কিন্তু আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। 1002 01:20:36,700 --> 01:20:37,760 আমি ম্যানেজ করব ভাই। 1003 01:20:43,292 --> 01:20:44,430 আধি... - হ্যাঁ ভাই। 1004 01:20:44,510 --> 01:20:45,660 রবিবার দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে আসেন। 1005 01:20:45,929 --> 01:20:46,980 রোববার বিরিয়ানি রান্না করবেন ফাতেমা। 1006 01:20:47,124 --> 01:20:48,804 অজুহাত দেবেন না। -ঠিক আছে আমি আসছি। 1007 01:20:51,266 --> 01:20:53,133 আদি, তুমি চলে যাচ্ছ কেন? বিদায় না বলে? 1008 01:20:53,801 --> 01:20:54,703 এটা কি আপনার নতুন নিয়ম? 1009 01:20:54,783 --> 01:20:56,359 আমি শুধু মজা করছি. - বাই, আধি। - বাই। 1010 01:20:56,790 --> 01:21:01,032 ফাতেমা চেয়েছিল আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি যদি আপনি সঠিকভাবে ঘুমান বা 1011 01:21:01,272 --> 01:21:03,978 মানসিক চাপের কারণে রাতে জেগে থাকুন। 1012 01:21:04,339 --> 01:21:05,477 সবকিছু ঠিক আছে. 1013 01:21:05,761 --> 01:21:06,889 অতিবাহিত হয়. 1014 01:21:07,306 --> 01:21:08,650 আমি আজ একটি অডিশন দিয়েছি. 1015 01:21:08,962 --> 01:21:10,455 আমি নিশ্চিত আমি নির্বাচিত হব। 1016 01:21:10,535 --> 01:21:11,564 এটা দারুণ! 1017 01:21:13,215 --> 01:21:14,463 ফারুক একটা দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে। 1018 01:21:16,966 --> 01:21:18,874 ভাই, আপনি কি আমার একটা উপকার করতে পারবেন? 1019 01:21:18,954 --> 01:21:20,003 হ্যাঁ, বলুন। 1020 01:21:20,170 --> 01:21:22,234 আজ ছুটি নিয়ে বাড়ি চলে যাও, প্লিজ। 1021 01:21:22,353 --> 01:21:23,409 কিন্তু কেন? কি হয়েছে? 1022 01:21:23,866 --> 01:21:25,714 আজ কোথায় ডেলিভারি করছেন? 1023 01:21:25,794 --> 01:21:27,326 ইউসুফগুদা, বানজারা পাহাড়। 1024 01:21:28,209 --> 01:21:29,765 আপনি একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হবে আপনি যদি সেখানে যান। 1025 01:21:29,845 --> 01:21:30,768 কি বলছ আধি? 1026 01:21:30,848 --> 01:21:33,321 এটা সত্যি। কাল রাতে একটা স্বপ্ন দেখলাম। 1027 01:21:33,497 --> 01:21:35,490 আমি নিশ্চিত স্বপ্ন সত্যি হবে। 1028 01:21:35,617 --> 01:21:37,499 তুমি ভাবছ আমি দেখা করব একটি দুর্ঘটনার সাথে ঠিক? 1029 01:21:38,240 --> 01:21:39,899 আপনি আমাকে এই প্র্যাঙ্ক খেলার জন্য বেছে নিয়েছেন? - না ভাই... 1030 01:21:40,022 --> 01:21:40,917 এটি একটি কৌতুক নয়. - কি আজেবাজে কথা! 1031 01:21:40,997 --> 01:21:42,140 ভাই... ভাই... 1032 01:21:43,405 --> 01:21:44,476 প্লিজ একবার আমার কথা শুনুন। 1033 01:21:45,935 --> 01:21:48,018 ভাই আমি কেন খেলব আপনার উপর একটি কৌতুক? 1034 01:21:48,334 --> 01:21:50,312 আমি আসলে ভাল বোধ করছি না যে আমি আপনার সাথে শেয়ার করছি. 1035 01:21:50,556 --> 01:21:52,208 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটি একটি স্বপ্ন। 1036 01:21:52,447 --> 01:21:54,030 ছোট ছোট কথা মনে পড়ে স্বপ্নে দেখলাম। 1037 01:21:54,319 --> 01:21:56,191 তবে ধীরে ধীরে আমার স্বপ্ন পূরণ হচ্ছে। 1038 01:21:56,271 --> 01:21:59,185 দয়া করে আজ ছুটি নিন। প্লিজ ভাই। 1039 01:21:59,328 --> 01:22:02,268 কি বলছ? - আপনি যদি অস্বীকার করেন তাহলে আমি চাবি দেব না। 1040 01:22:02,712 --> 01:22:04,386 ঠিক আছে, আমি বিকল্প পথে যাব। 1041 01:22:04,517 --> 01:22:05,884 চাবিটা দাও। - ফারুক, তুমি কোথাও যাবে না। 1042 01:22:05,964 --> 01:22:06,967 এখন বাড়ি যাও। 1043 01:22:07,125 --> 01:22:09,018 আমি তোমাকে আমার পুরোটাই দেব আপনি যদি চান বেতন। 1044 01:22:09,098 --> 01:22:10,461 কি বলছ? 1045 01:22:10,942 --> 01:22:12,604 ঠিক আছে। যেহেতু আপনি জোর করছেন, আমি বাড়ি যাব। 1046 01:22:12,889 --> 01:22:14,905 ধন্যবাদ ভাই। যত্ন নিন। 1047 01:23:00,041 --> 01:23:01,752 স্যার... - বলুন ম্যাডাম। 1048 01:23:01,880 --> 01:23:04,491 ইন্সপেক্টর ম্যাডাম কি এখানে? আমরা একটি অভিযোগ দায়ের করতে চাই. 1049 01:23:04,571 --> 01:23:05,620 ম্যাডাম এখন এখানে নেই। 1050 01:23:05,891 --> 01:23:07,210 আপনি কি এসআই এর সাথে কথা বলতে চান? 1051 01:23:09,824 --> 01:23:11,846 আমার সাথে এসো। দয়া করে আসুন, ম্যাডাম। 1052 01:23:14,121 --> 01:23:16,539 স্যার, তারা অভিযোগ করতে চায়। 1053 01:23:16,935 --> 01:23:18,495 ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব. - ঠিক আছে স্যার। 1054 01:23:20,193 --> 01:23:21,279 একটি আসন আছে. 1055 01:23:27,861 --> 01:23:28,869 আপনার অভিযোগ কি? 1056 01:23:28,949 --> 01:23:32,162 স্যার, আমি মধু ও সে আমার বন্ধু পার্বতী। 1057 01:23:32,402 --> 01:23:34,442 আমরা পেশায় এয়ার হোস্টেস। 1058 01:23:35,539 --> 01:23:36,495 চালিয়ে যান। 1059 01:23:37,144 --> 01:23:38,989 আপনাকে একজন মানুষকে খুঁজে বের করতে হবে। 1060 01:23:39,150 --> 01:23:40,187 কে এই লোক? 1061 01:23:42,900 --> 01:23:44,052 ঘাবড়াবেন না, বলুন। 1062 01:24:17,408 --> 01:24:18,584 শুভ জন্মদিন। 1063 01:24:20,552 --> 01:24:22,160 আমি কি আপনাকে চিনি? - তুমি শ্রেয়া তাই না? 1064 01:24:22,594 --> 01:24:23,638 অন্ধ তারিখ? 1065 01:24:25,642 --> 01:24:26,824 রাত ১২টায়। 1066 01:24:27,208 --> 01:24:30,592 তুমি বলেছিলে একা থাকতে ভালোবাসো এবং আজ আপনার জন্মদিন। 1067 01:24:31,858 --> 01:24:32,992 আমি একা। 1068 01:24:33,688 --> 01:24:34,924 এটা আমার জন্মদিনও। 1069 01:24:35,764 --> 01:24:36,994 কিন্তু আমি শ্রেয়া নই। 1070 01:24:37,396 --> 01:24:38,752 এমন ট্র্যাজেডি! ঠিক? 1071 01:24:41,008 --> 01:24:42,130 ওহ! আমি দুঃখিত 1072 01:24:44,398 --> 01:24:45,256 আরে! 1073 01:24:46,036 --> 01:24:47,770 তুমি চাইলে আমি শ্রেয়া হতে পারি। 1074 01:24:54,046 --> 01:24:56,068 শুভ জন্মদিন, শ্রেয়া। - ওহ মাই গড! 1075 01:24:56,245 --> 01:24:58,616 আমি এটা আশা করিনি. লাল গোলাপ! 1076 01:24:58,737 --> 01:24:59,899 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1077 01:25:00,369 --> 01:25:01,468 আমি খুব খুশি. 1078 01:25:02,644 --> 01:25:03,719 ঠিক আছে, চল বসি। 1079 01:25:04,035 --> 01:25:05,120 চমৎকার জায়গা। 1080 01:25:07,122 --> 01:25:08,466 আরে... আমি... - অভি। 1081 01:25:08,821 --> 01:25:11,566 কি? - আমি শ্রেয়া আর তুমি অভি। 1082 01:25:13,111 --> 01:25:14,181 ভালো লাগলে সেভাবে। 1083 01:25:14,502 --> 01:25:15,980 অবশ্যই আমি এটা পছন্দ. 1084 01:25:16,110 --> 01:25:17,137 আবার শুরু করা যাক. 1085 01:25:17,419 --> 01:25:18,566 শুভ জন্মদিন, শ্রেয়া। 1086 01:25:20,103 --> 01:25:21,106 ধন্যবাদ, অভি। 1087 01:25:21,259 --> 01:25:23,262 আর একটা পানীয়? - অবশ্যই। 1088 01:25:24,399 --> 01:25:26,842 হ্যাঁ, স্যার। - পাথরের উপর অন্ধকার রাম, দয়া করে. দুই. 1089 01:25:31,075 --> 01:25:32,904 যাইহোক, তোমার জন্মদিনে তুমি একা কেন? 1090 01:25:33,105 --> 01:25:35,582 আপনি যেভাবে কথা বলেন আমি অনুমান করি আপনি এই জায়গা থেকে না. 1091 01:25:35,760 --> 01:25:36,562 আপনি ঠিক বলেছেন। 1092 01:25:36,742 --> 01:25:40,022 আমি এখানে আসল শ্রেয়ার সাথে দেখা করতে এসেছি কিন্তু আমি মনে করি সে আমাকে বোকা বানিয়েছে। 1093 01:25:40,488 --> 01:25:41,879 এমন বোকা! 1094 01:25:42,047 --> 01:25:44,941 কেউ কিভাবে প্রতারণা করতে পারে আপনার মত একটি ভাল লোক? 1095 01:25:45,542 --> 01:25:47,365 পাঠ শিখেছি। আমি ব্যাঙ্গালোর থেকে এসেছি। 1096 01:25:48,781 --> 01:25:50,605 আমি আপনার বিবরণ চাই না. - কি? 1097 01:25:50,955 --> 01:25:53,216 আমি এখন জানি যে আপনি ব্যাঙ্গালোর থেকে এসেছেন। 1098 01:25:53,296 --> 01:25:54,548 কেন আপনি চান না আমার বিস্তারিত জানতে? 1099 01:25:54,679 --> 01:25:58,450 কোনো ভূমিকম্প হলে বা ভবিষ্যতে বেঙ্গালুরুতে পারমাণবিক হামলা, 1100 01:25:58,530 --> 01:25:59,637 আমি আপনার জন্য চিন্তিত হবে. 1101 01:25:59,880 --> 01:26:02,362 আর আমি চিন্তিত হতে চাই না আর কারো সম্পর্কে 1102 01:26:03,715 --> 01:26:07,133 আমি জানি না একটি হবে কিনা বেঙ্গালুরুতে ভূমিকম্প বা পারমাণবিক হামলা, 1103 01:26:07,213 --> 01:26:08,745 কিন্তু অনেক ট্রাফিক জ্যাম আছে শহরে 1104 01:26:08,825 --> 01:26:10,261 জীবনের অর্ধেক সময় কেটে যায় যানজটে। 1105 01:26:11,650 --> 01:26:12,979 তোমার বন্ধুরা কোথায়? 1106 01:26:13,483 --> 01:26:15,034 আমি কাউকে আমন্ত্রণ জানাইনি। - কেন? 1107 01:26:15,216 --> 01:26:16,699 আমি আমার জন্মদিন একাই কাটাই। 1108 01:26:16,779 --> 01:26:18,263 ওহ! কারণ তুমি একা জন্মেছ। 1109 01:26:18,343 --> 01:26:19,550 হে ঈশ্বর! 1110 01:26:19,702 --> 01:26:21,224 আপনি আপনার রসিকতা হিসাবে খারাপ? 1111 01:26:21,833 --> 01:26:22,966 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। 1112 01:26:27,449 --> 01:26:28,543 সব ঠিক আছে তো? 1113 01:26:30,147 --> 01:26:32,095 আমার মনে হয় কেউ আমাকে বোঝে না। 1114 01:26:32,263 --> 01:26:34,346 আমি সবসময় উপযুক্ত অন্য মানুষের জীবনে। 1115 01:26:34,562 --> 01:26:37,672 অন্তত আমার জন্মদিনে আমি আমার নিজের জীবনে মানিয়ে নিতে চাই। 1116 01:26:37,752 --> 01:26:38,805 স্যার, আপনার পানীয়. 1117 01:26:39,876 --> 01:26:41,647 আপনাকে ধন্যবাদ এবং এটি আপনার. 1118 01:26:43,610 --> 01:26:44,445 চিয়ার্স! - চিয়ার্স! 1119 01:26:44,525 --> 01:26:45,852 বৃদ্ধ হওয়া এবং পাগল হওয়া। 1120 01:26:45,932 --> 01:26:47,652 তরুণ থাকার জন্য চিয়ার্স. - তরুণ? 1121 01:26:53,641 --> 01:26:56,199 বাহ! তুমিও নেই কলের উত্তর দেওয়া। 1122 01:26:56,511 --> 01:26:58,978 আমার জীবন সম্পর্কে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন। 1123 01:26:59,058 --> 01:27:01,556 আপনি ভাগ করতে চান না তোমার নাম বা আমার সাথে জীবন। 1124 01:27:01,713 --> 01:27:03,892 আপনি শর্তাবলী অনেক আছে. -কেন জানতে চাও? 1125 01:27:04,617 --> 01:27:06,100 নাকি আমি তোমাকে চিনব কিভাবে? 1126 01:27:06,595 --> 01:27:08,073 কেন তুমি আমাকে জানতে চাও? 1127 01:27:08,207 --> 01:27:09,959 আপনি কোন প্রশ্নের উত্তর দেন না। 1128 01:27:10,117 --> 01:27:12,060 আপনি শুধুমাত্র একটি পাল্টা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. - ঠিক আছে। 1129 01:27:12,759 --> 01:27:14,214 আমি সত্যিই আপনার আঙ্গুল পছন্দ. 1130 01:27:14,940 --> 01:27:16,637 তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলতে পারবে? 1131 01:27:17,239 --> 01:27:18,615 তুমি এত সুন্দরী মহিলা। 1132 01:27:22,528 --> 01:27:24,021 আমি এই মিথ্যা পছন্দ. 1133 01:27:24,650 --> 01:27:27,285 তুমি জানো আমি মিথ্যা ভালোবাসি। 1134 01:27:28,580 --> 01:27:29,516 কেন? 1135 01:27:29,596 --> 01:27:32,280 সত্য সহজ এবং বিরক্তিকর. 1136 01:27:32,492 --> 01:27:34,066 মিথ্যা দুমড়ে মুচড়ে যায়। 1137 01:27:34,335 --> 01:27:35,439 তাই উত্তেজনাপূর্ণ. ঠিক? 1138 01:27:41,771 --> 01:27:43,415 আরও একজন। - আপনি উচ্চ. 1139 01:27:44,207 --> 01:27:46,601 আমি কত পানীয় খেয়েছি মনে নেই কিন্তু এই এক ভাল ছিল. 1140 01:27:47,201 --> 01:27:48,287 আমরা এখন কি করব? 1141 01:27:52,601 --> 01:27:54,635 চলো... এখন নাচতে যাই। 1142 01:27:54,756 --> 01:27:55,549 নিশ্চিত। 1143 01:28:24,303 --> 01:28:25,416 অভি, থামো। 1144 01:28:26,103 --> 01:28:27,288 গেটের কাছে। - এখানে? 1145 01:28:30,446 --> 01:28:31,315 তাই এটা? 1146 01:28:31,395 --> 01:28:33,791 আমাকে নিজের হতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আমার জন্মদিনে, অভি। 1147 01:28:34,147 --> 01:28:36,441 দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আমার কাছে তোমার সত্যিকারের মানুষ, শ্রেয়া। 1148 01:28:38,064 --> 01:28:39,844 শুভরাত্রি। - তাহলে শুভরাত্রি। 1149 01:28:56,595 --> 01:28:57,633 কি হয়েছে? 1150 01:28:58,023 --> 01:28:59,056 মুখ খুলুন। - কি? 1151 01:29:00,473 --> 01:29:01,774 মুখ খোলো অভি। 1152 01:29:09,183 --> 01:29:10,629 আপনার গাড়ি জব্দ করা হবে। 1153 01:29:10,836 --> 01:29:13,530 আপনার লাইসেন্স ব্লক করা হবে এবং আপনি করবেন দশ বছরের জন্য কারাগারের আড়ালে রাখা হবে। 1154 01:29:14,772 --> 01:29:16,644 তুমি মাছের মত মাতাল, অভি। 1155 01:29:18,168 --> 01:29:19,501 আমি এখন কি করব? - আমার সাথে উপরে এসো। 1156 01:29:19,686 --> 01:29:20,820 আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেব। 1157 01:29:20,900 --> 01:29:23,202 হ্যাঁ... কিন্তু... 1158 01:29:37,217 --> 01:29:39,199 আমি গর্ভবতী 1159 01:29:40,029 --> 01:29:41,920 এটা ধর্ষণ নয়, এটা ছিল সম্মতিক্রমে। 1160 01:29:42,307 --> 01:29:44,088 তাহলে কেন এসেছেন একটি অভিযোগ দায়ের করতে। 1161 01:29:45,451 --> 01:29:46,290 আমি জানি। 1162 01:29:47,599 --> 01:29:49,435 আমি এখানে মামলা করতে আসিনি। 1163 01:29:50,203 --> 01:29:51,319 তিনি একটি চমৎকার লোক. 1164 01:29:51,913 --> 01:29:54,661 আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই এবং তাকে খবর দিন। 1165 01:29:56,179 --> 01:29:57,751 ডেভিড... - হ্যাঁ। - তার বক্তব্য নোট করুন। 1166 01:29:58,248 --> 01:30:00,283 তার সাথে আপনার বিবরণ শেয়ার করুন, আমরা এটা নিয়ে ব্যবস্থা নেব। 1167 01:30:00,600 --> 01:30:01,636 ধন্যবাদ - ধন্যবাদ। 1168 01:30:06,407 --> 01:30:07,280 বসুন। 1169 01:30:07,836 --> 01:30:09,150 আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। - ঠিক আছে। 1170 01:30:19,548 --> 01:30:21,528 তিনি একজন আন্তরিক পুলিশ অফিসার ছিলেন। 1171 01:30:25,104 --> 01:30:27,072 আমাদের কোন মিল নেই এসিপি অর্জুনের ক্ষেত্রে। 1172 01:30:46,038 --> 01:30:47,400 দুই মেয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1173 01:30:47,480 --> 01:30:48,918 পার্বতী আমার বন্ধু। 1174 01:30:50,934 --> 01:30:51,801 ম্যাডাম... 1175 01:30:53,274 --> 01:30:54,372 সমস্যা কি? 1176 01:30:55,338 --> 01:30:57,000 এটি একটি লাল রঙের গাড়ি ছিল। 1177 01:30:58,062 --> 01:30:59,202 আমরা দেখব আমরা কী করতে পারি। 1178 01:30:59,282 --> 01:31:01,764 ম্যাডাম, কমিশনার... - গর্ভাবস্থা? ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড? 1179 01:31:02,604 --> 01:31:03,912 হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানেন, ম্যাডাম? 1180 01:31:03,992 --> 01:31:05,430 তিনি এখনই অভিযোগ দায়ের করেছেন। 1181 01:31:05,952 --> 01:31:07,434 ভুলে যাও। বরুণের বাবা এসেছে? 1182 01:31:07,592 --> 01:31:08,658 হ্যাঁ, তিনি ভিতরে আছেন। 1183 01:31:22,949 --> 01:31:25,176 হ্যালো। - ভাই, এডি অভিনব বলছি। 1184 01:31:25,256 --> 01:31:26,342 আপনি আজ সকালে অডিশন জন্য এসেছেন. 1185 01:31:26,461 --> 01:31:27,330 হ্যাঁ স্যার, বলুন। 1186 01:31:27,410 --> 01:31:29,631 পরিচালক আপনার অডিশন ভিডিও দেখেছেন। - ঠিক আছে। 1187 01:31:29,775 --> 01:31:30,821 তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান. 1188 01:31:31,153 --> 01:31:33,461 আপনি কি আগামীকাল আমাদের অফিসে আসতে পারেন? - অবশ্যই স্যার। 1189 01:31:34,085 --> 01:31:34,899 আর একটা কথা। 1190 01:31:34,979 --> 01:31:37,164 আপনার দাড়ি ছাঁটা এবং আপনার চুল কাটা. 1191 01:31:37,337 --> 01:31:38,389 গুনা একজন অপরাধী। 1192 01:31:39,461 --> 01:31:40,478 আধি... 1193 01:31:41,544 --> 01:31:43,272 ঠিক আছে, স্যার। কিন্তু... 1194 01:31:43,352 --> 01:31:45,702 আমার একটা শর্ট ফিল্ম আছে। 1195 01:31:45,893 --> 01:31:47,717 আমরা আগামীকাল এর জন্য শুটিং করব। 1196 01:31:47,926 --> 01:31:49,227 আমি কাল পরে চেহারা পরিবর্তন করব. 1197 01:31:49,307 --> 01:31:50,983 ঠিক আছে। আমি পরিচালকের সঙ্গে কথা বলব এবং আপনি ফিরে কল. 1198 01:31:51,063 --> 01:31:51,906 ঠিক আছে, স্যার। 1199 01:31:52,526 --> 01:31:53,564 কি হয়েছে? 1200 01:31:53,806 --> 01:31:56,325 ফারুক দুর্ঘটনায় পড়েন বাড়িতে যাওয়ার সময়। 1201 01:31:56,567 --> 01:31:57,877 বাসটি ভুল পথে ছিল... 1202 01:31:58,001 --> 01:31:59,514 সে নিশ্চয়ই ছোটখাটো চোট পেয়েছে। কালকের মধ্যে সে ঠিক হয়ে যাবে। 1203 01:31:59,594 --> 01:32:01,754 আধি না, ঘটনাস্থলেই তিনি মারা যান। 1204 01:32:01,950 --> 01:32:04,921 বাসের চালক মাতাল ছিলেন এবং সে তাকে ছিটকে দিল। 1205 01:32:06,012 --> 01:32:07,529 এটা তার ভুল ছিল না। 1206 01:32:07,664 --> 01:32:08,562 কি বললে? 1207 01:32:08,642 --> 01:32:09,671 ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়। 1208 01:32:09,751 --> 01:32:11,183 কেউ তাকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসেনি। 1209 01:32:12,220 --> 01:32:14,370 আজ বিকেলে ফারুখের সঙ্গে কথা হয়। 1210 01:32:15,843 --> 01:32:17,394 তার স্ত্রী ফাতেমাকে আমরা কী বলব? 1211 01:32:17,754 --> 01:32:18,973 সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে? 1212 01:32:19,568 --> 01:32:21,204 তাদের ছোট বাচ্চা আছে। 1213 01:32:21,464 --> 01:32:22,853 তাদের ভবিষ্যৎ কি? 1214 01:32:23,269 --> 01:32:24,517 কেন এমন হলো? 1215 01:32:25,222 --> 01:32:27,584 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1216 01:32:32,527 --> 01:32:34,523 ভাই, আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন? 1217 01:32:36,094 --> 01:32:37,795 আপনি একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হবে সেই পথে 1218 01:32:40,246 --> 01:32:40,943 তুমি আজ কোথাও যাচ্ছো না। 1219 01:32:41,023 --> 01:32:42,464 আপনি একমাত্র উপার্জনকারী আপনার পরিবারের জন্য। 1220 01:32:44,396 --> 01:32:46,416 ঠিক আছে, যেহেতু আপনি জোর করছেন, আমি বাড়ি যাব। 1221 01:33:01,940 --> 01:33:04,484 আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি কিন্তু আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। 1222 01:33:07,172 --> 01:33:12,092 রাতে ঠিকমতো ঘুমাও তো? নাকি মানসিক চাপের কারণে জেগে থাকেন? 1223 01:33:15,356 --> 01:33:18,662 আমি দুঃখিত, আধি. আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না, আমি শুধু তোমার ভালোর কথাই জিজ্ঞেস করতে পারি। 1224 01:33:55,187 --> 01:33:56,243 আরে! - হ্যাঁ, বস। 1225 01:33:56,382 --> 01:33:59,423 শিশুটির বাবা এক মহিলা পুলিশ অফিসারের সাথে দেখা করেন সুপার মার্কেটে। 1226 01:33:59,640 --> 01:34:01,946 আমি আসছি, বাচ্চাকে অজ্ঞান করে দিন। - ঠিক আছে বস। 1227 01:34:04,567 --> 01:34:06,089 লোকটি একজন পুলিশ অফিসারের সাথে দেখা করেছিল। 1228 01:34:06,433 --> 01:34:08,425 বস আসছে। জাগো দীপক। দীপক। 1229 01:34:09,121 --> 01:34:10,182 কি হয়েছে? 1230 01:34:10,262 --> 01:34:11,560 বাচ্চাকে একটি ঝাঁকুনি দিন। 1231 01:34:11,919 --> 01:34:12,994 রক্তাক্ত নরক! 1232 01:34:13,555 --> 01:34:17,827 তিনি ফরমাল পোশাক পরেন এবং আমরা এই জগাখিচুড়ি মধ্যে পচে যখন বাইরে যায়. 1233 01:34:18,163 --> 01:34:19,833 দরজা বন্ধ করুন। রুম পরিষ্কার করুন। 1234 01:34:20,453 --> 01:34:22,238 কেন অভিযোগ করছেন? আমরা আপনার প্রতিস্থাপন খুঁজব. 1235 01:34:22,318 --> 01:34:23,319 দয়া করে সেটা করুন। 1236 01:34:32,729 --> 01:34:34,884 হ্যালো। - সুন্দরম, মুক্তিপণের টাকা প্রস্তুত? 1237 01:34:41,288 --> 01:34:42,977 স্যার... স্যার... 1238 01:34:43,390 --> 01:34:44,533 ম্যাডাম কি এখানে? 1239 01:34:45,027 --> 01:34:45,718 সে বাড়িতেই আছে। কেন? 1240 01:34:45,798 --> 01:34:47,796 অপহরণকারী আমাকে ডেকেছে এবং আমাকে তার সাথে দেখা করতে বলেছিল 1241 01:34:47,876 --> 01:34:49,064 রেলস্টেশনে টাকা দিয়ে 1242 01:34:49,144 --> 01:34:50,557 আতঙ্কিত হবেন না। ম্যাডামকে জানাবো। 1243 01:34:50,637 --> 01:34:51,468 অবিলম্বে তাকে জানান. 1244 01:34:51,548 --> 01:34:52,747 এ জিনিস হ্যান্ডেল করুন থানা - ঠিক আছে স্যার। 1245 01:34:52,827 --> 01:34:54,691 তারা ২৫ লাখ টাকা দাবি করে 1246 01:34:54,771 --> 01:34:57,195 কিন্তু আমি মাত্র 10 লাখের ব্যবস্থা করতে পারি। - চিন্তা করবেন না, আমি এটি পরিচালনা করব। 1247 01:34:59,343 --> 01:35:01,527 ম্যাডাম, বরুণের অপহরণকারীরা মুক্তিপণ দাবি করেছে। 1248 01:35:02,013 --> 01:35:04,023 আমরা অবস্থানে যাচ্ছি। ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1249 01:35:04,103 --> 01:35:06,579 স্যার, আমি আশা করি তারা বরুণকে আঘাত করবে না। 1250 01:35:06,659 --> 01:35:08,279 চিন্তা করবেন না, আমি ম্যাডামকে জানিয়েছি। 1251 01:35:08,359 --> 01:35:09,557 সে ব্যাক আপের ব্যবস্থা করবে। - ঠিক আছে স্যার। 1252 01:35:09,637 --> 01:35:10,661 আমার সাথে এসো। 1253 01:35:36,233 --> 01:35:40,499 আপনার পিতামাতা তাদের টাকা ভালবাসেন আপনার চেয়ে বেশি 1254 01:35:42,174 --> 01:35:43,729 তাই তারা পুলিশের দ্বারস্থ হন। 1255 01:35:46,593 --> 01:35:48,067 আমিও টাকা ভালোবাসি। 1256 01:36:10,825 --> 01:36:11,881 তাকে প্যাক করুন। 1257 01:36:23,904 --> 01:36:25,838 হ্যালো। - তিলক কোথায় তুমি? 1258 01:36:27,288 --> 01:36:29,030 আমি ঘটনাস্থলে পৌঁছে যাচ্ছি। বাবা আমার সাথে আছে। 1259 01:36:29,337 --> 01:36:31,664 যদি তারা শিশুটিকে হত্যা করে? - দুর্গা, সাবধান। 1260 01:37:54,567 --> 01:37:55,661 তারা কি বলল? 1261 01:37:55,896 --> 01:37:58,325 ফারুক নিবন্ধন করেছিলেন অঙ্গ দানের জন্য। 1262 01:37:58,405 --> 01:38:00,979 ডাক্তার ড এটি অনেক জীবন বাঁচাতে পারে। 1263 01:38:01,194 --> 01:38:03,225 কিন্তু তাদের ফাতেমার স্বাক্ষর দরকার কাগজপত্রে 1264 01:38:04,530 --> 01:38:05,601 সত্যিই? - হ্যাঁ। 1265 01:38:05,681 --> 01:38:07,592 ফারুখ কখনো আমাদেরকে এ বিষয়ে বলেনি। 1266 01:38:07,747 --> 01:38:08,798 তুমি ঠিক বলেছ। 1267 01:38:08,995 --> 01:38:12,743 ফারুক ছিলেন একজন চাওয়া মানুষ মৃত্যুর পরেও মানুষকে সাহায্য করতে। 1268 01:38:13,204 --> 01:38:14,279 এটা ঠিক না। 1269 01:38:14,419 --> 01:38:17,433 ফারুখের মতো মহীয়সী মানুষ এভাবে মরতে হবে না। 1270 01:38:18,067 --> 01:38:20,404 কেন ভালো মানুষ সবসময় কষ্ট পায়? 1271 01:38:29,718 --> 01:38:30,790 কান্না থামাও। 1272 01:38:30,870 --> 01:38:32,656 ওকে ছাড়া বাঁচবো কি করে? 1273 01:38:33,511 --> 01:38:34,854 আমি তাকে মেরে ফেলেছি। - কি? 1274 01:38:36,310 --> 01:38:37,308 শান্ত হও। 1275 01:38:38,162 --> 01:38:41,026 ফারুক থাকলে বেঁচে থাকতেন যথারীতি তার প্রসবের সাথে অব্যাহত. 1276 01:38:41,995 --> 01:38:44,836 আমি জোর দিয়েছিলাম যে তিনি বাড়িতে যান। 1277 01:38:45,370 --> 01:38:47,698 এবং আমি তাকে হত্যা করেছি। - কি বাজে কথা? 1278 01:38:48,202 --> 01:38:51,112 নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন তার মৃত্যুর জন্য। 1279 01:38:51,358 --> 01:38:53,620 চালক বেপরোয়াভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলেন এবং একটি ভুল মোড় নিয়েছে। 1280 01:38:54,232 --> 01:38:56,548 চালক দায়ী তার মৃত্যুর জন্য এবং আপনার জন্য নয়। 1281 01:38:56,628 --> 01:38:57,886 অনুগ্রহ করে এই সত্যটি বোঝার চেষ্টা করুন। 1282 01:38:57,966 --> 01:38:59,668 আমি জানি এটা কিভাবে হয়েছে. - কি? 1283 01:39:01,258 --> 01:39:03,028 আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না তোমার কাছে 1284 01:39:03,532 --> 01:39:05,146 দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন এবং ফারুখের পরিবারের সাথে যোগ দেন। 1285 01:39:08,014 --> 01:39:11,758 না... না... ওকে নিয়ে যেও না আমার কাছ থেকে 1286 01:39:17,519 --> 01:39:18,725 হ্যালো, অভিনব স্যার। কি ব্যাপার? 1287 01:39:19,037 --> 01:39:21,059 পরিচালক আপনার সাথে দেখা করতে চান। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের অফিসে আসুন। 1288 01:39:21,139 --> 01:39:23,039 আজ... আমি আগামীকাল আসতে পারি। 1289 01:39:23,119 --> 01:39:25,289 কেন? এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো? 1290 01:39:25,369 --> 01:39:26,407 আপনি আসছেন? 1291 01:39:26,738 --> 01:39:28,120 দুঃখিত, স্যার. আমি আসছি। 1292 01:39:38,846 --> 01:39:40,240 'আমার নাম সুন্দরম।' 1293 01:39:40,660 --> 01:39:42,686 'বরুণ আমাদের একমাত্র ছেলে।' 1294 01:39:43,061 --> 01:39:46,601 'আমি যথারীতি তাকে বাদ দিলাম গতকাল দাবা কেন্দ্রে।' 1295 01:39:46,873 --> 01:39:49,981 সময়মতো বাসায় পৌঁছান। বুঝেছি? - ঠিক আছে। বাই. - বাই। 1296 01:39:52,795 --> 01:39:59,186 'কিন্তু সেদিন সন্ধ্যায় যখন বাসায় আসলাম আমার স্ত্রী দৃশ্যত চাপ দেখাচ্ছিল.' 1297 01:39:59,363 --> 01:40:01,073 বরুণ... বরুণ... 1298 01:40:03,191 --> 01:40:04,583 আরে। - কি ব্যাপার রাজী? 1299 01:40:04,739 --> 01:40:06,407 বরুণ এখনও বাড়িতে আসেনি। 1300 01:40:07,133 --> 01:40:09,593 আপনি কি তার বন্ধুদের ফোন করেছেন? - হ্যাঁ, আমি তাদের সবাইকে ডেকেছি। 1301 01:40:09,673 --> 01:40:11,021 কিন্তু তিনি তাদের কারো সঙ্গে নেই। 1302 01:40:11,807 --> 01:40:12,929 আমার ভয় লাগছে। 1303 01:40:13,009 --> 01:40:16,151 আতঙ্কিত হবেন না। আমি গিয়ে চেক করব দাবা কেন্দ্রে। 1304 01:40:18,503 --> 01:40:21,173 'আমি দাবা কেন্দ্রে গিয়েছিলাম যা বন্ধ ছিল।' 1305 01:40:21,839 --> 01:40:23,519 'বরুণ আশেপাশে ছিল না।' 1306 01:40:24,125 --> 01:40:25,919 'আমি তার সব বন্ধুকে ডেকেছি।' 1307 01:40:26,063 --> 01:40:27,995 'কিন্তু সে কোথায় ছিল তা কেউ জানত না।' 1308 01:40:28,075 --> 01:40:29,651 'আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।' 1309 01:40:31,787 --> 01:40:33,275 হ্যালো। কে কথা বলছে? 1310 01:40:33,515 --> 01:40:35,807 বরুণ... বরুণ... বরুণ কি তোমার সাথে? 1311 01:40:35,887 --> 01:40:37,061 আরে... আপনার মেইল ​​চেক করুন. 1312 01:40:37,379 --> 01:40:38,849 তারা আমাকে আমার মেইল ​​চেক করতে বলেছে। 1313 01:40:42,002 --> 01:40:43,615 বরুণ ! বরুণ ! 1314 01:40:44,772 --> 01:40:45,799 বরুণ ! 1315 01:40:45,996 --> 01:40:47,752 বরুণ ! - আমার সন্তান! 1316 01:40:49,091 --> 01:40:52,398 রাজি... রাজি, কাঁদিস না। আমি তাকে ফিরিয়ে আনব। - আমার ছেলে! 1317 01:40:52,947 --> 01:40:55,818 'মনে হচ্ছিল আমাদের জীবন স্থবির হয়ে পড়েছিল।' 1318 01:40:56,020 --> 01:40:58,045 'আমি রাজীকে ব্যাথায় দেখতে পারিনি।' 1319 01:40:58,535 --> 01:41:00,953 'আমরা অসহায় ছিলাম এবং থানায় গেছে।' 1320 01:41:05,753 --> 01:41:06,608 স্যার... 1321 01:41:06,841 --> 01:41:07,985 কি ব্যাপার? বলুন। 1322 01:41:08,267 --> 01:41:09,593 আমরা পরিদর্শকের সাথে দেখা করতে চাই। 1323 01:41:13,145 --> 01:41:14,777 ম্যাডাম এখন ব্যস্ত। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 1324 01:41:15,197 --> 01:41:17,297 স্যার, আমার ছেলেকে অপহরণ করা হয়েছে। 1325 01:41:17,519 --> 01:41:19,019 তার বয়স মাত্র আট বছর। 1326 01:41:19,247 --> 01:41:21,101 সেখানে গিয়ে অপেক্ষা করুন। আমি তাকে জানিয়ে দেব। 1327 01:41:21,413 --> 01:41:23,165 অনুগ্রহ করে সেখানে বসুন। - রাজি, আসো। 1328 01:41:35,118 --> 01:41:36,193 ম্যাডাম... 1329 01:41:37,638 --> 01:41:38,723 ম্যাডাম... 1330 01:41:41,290 --> 01:41:42,308 ম্যাডাম... 1331 01:41:45,763 --> 01:41:47,548 বিরিয়ানি এসেছে? - এখনো না ম্যাডাম। 1332 01:41:47,755 --> 01:41:49,573 এক দম্পতি এসেছে একটি অভিযোগ দায়ের করতে। 1333 01:41:50,947 --> 01:41:52,011 তাদের অভিযোগ নথিভুক্ত করুন এবং তাদের পাঠান। 1334 01:41:52,091 --> 01:41:53,205 তারা আপনার সাথে দেখা করতে চায়, ম্যাডাম। 1335 01:41:53,285 --> 01:41:54,530 তাদের ছেলেকে অপহরণ করা হয়েছে। 1336 01:41:54,643 --> 01:41:55,751 তাদের মন খারাপ। 1337 01:41:55,831 --> 01:41:57,397 শিশুটির মাও এসেছেন। 1338 01:41:57,975 --> 01:41:59,021 সে অসহায়ভাবে কাঁদছে। 1339 01:41:59,194 --> 01:42:00,519 অনুগ্রহ করে তার সাথে দেখা করুন এবং... 1340 01:42:00,826 --> 01:42:02,991 তিলক কি এখানে নেই? - সে টহল দিতে বেরিয়েছে। 1341 01:42:04,848 --> 01:42:06,269 তাদের ভিতরে পাঠান। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1342 01:42:19,081 --> 01:42:20,727 ম্যাডাম আপনাকে ভিতরে ডেকেছেন। - চল যাই। 1343 01:42:33,778 --> 01:42:36,672 ম্যাডাম। - দয়া করে বসুন। তুমিও। - বসো। 1344 01:42:38,481 --> 01:42:40,813 বলুন। কি হয়েছে? 1345 01:42:40,943 --> 01:42:44,086 ম্যাডাম, আমি বরুণের বাবা। তাকে অপহরণ করা হয়েছে। 1346 01:42:44,341 --> 01:42:47,413 তারা আমাকে ডেকে দাবি করে 25 লাখ মুক্তিপণ। 1347 01:42:47,571 --> 01:42:48,617 এই কখন ঘটল? 1348 01:42:48,762 --> 01:42:51,306 এটা একটু আগে ঘটেছে প্রায় 20 মিনিট পিছনে। 1349 01:42:52,286 --> 01:42:54,455 তারা মেইলে তার ছবি পাঠিয়েছে। 1350 01:42:54,594 --> 01:42:56,879 মনে হচ্ছে তারা বিপজ্জনক মানুষ। 1351 01:42:57,172 --> 01:43:01,472 তারা আমার সন্তানকে রেখেছে একটি চেয়ারে বাঁধা। 1352 01:43:01,981 --> 01:43:03,521 আমার গরীব ছেলে! 1353 01:43:04,261 --> 01:43:05,173 শান্ত হও। 1354 01:43:05,253 --> 01:43:06,394 রাজি, শান্ত হও। 1355 01:43:07,112 --> 01:43:09,051 ম্যাডাম... - বলুন। 1356 01:43:09,401 --> 01:43:11,369 তারা তাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে। 1357 01:43:11,818 --> 01:43:14,272 আমরা বিভ্রান্ত ছিলাম, তাই আমরা সাহায্যের জন্য আপনার কাছে এসেছি। 1358 01:43:15,063 --> 01:43:17,286 তুমি এখানে কিভাবে এলে? - আমি এখানে আমার বাইকে এসেছি। 1359 01:43:20,889 --> 01:43:22,713 অভিযোগ দায়ের করুন। আমার সাথে এসো। 1360 01:43:28,526 --> 01:43:29,591 এখানে বসুন। 1361 01:43:29,812 --> 01:43:31,708 মিস্টার মূর্তি, তাকে পান করার জন্য জল দিন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1362 01:43:37,568 --> 01:43:39,123 কেউ কি জানেন যে আপনি এখানে এসেছেন? 1363 01:43:39,402 --> 01:43:40,467 না, ম্যাডাম। 1364 01:43:41,542 --> 01:43:44,796 আপনি কি কেউ আপনার অনুসরণ অনুভব করেছেন? - না ম্যাডাম। 1365 01:43:48,296 --> 01:43:49,366 ম্যাডাম, জল। 1366 01:43:51,213 --> 01:43:53,205 ফোন নম্বর শেয়ার করুন এবং ইমেইল আইডি যে অপহরণকারী... 1367 01:43:53,285 --> 01:43:55,519 আমি আমার ফোন বাড়িতে ভুলে গেছি আমি যেমন তাড়াহুড়া করছিলাম, ম্যাডাম। 1368 01:44:02,781 --> 01:44:04,456 এটি আমার ফোন নম্বর এবং মেইল ​​আইডি। 1369 01:44:04,701 --> 01:44:07,494 বাড়িতে পৌঁছানোর সাথে সাথে, আমাকে মেইল ফরওয়ার্ড করুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1370 01:44:07,753 --> 01:44:09,923 আপনার বিবৃতিতে সমস্ত বিবরণ শেয়ার করুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1371 01:44:10,003 --> 01:44:11,041 ডেভিড। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1372 01:44:11,121 --> 01:44:12,184 তার অভিযোগ নথিভুক্ত করুন। 1373 01:44:12,443 --> 01:44:14,459 আপনি এটি ফাইল করার আগে আমাকে এটি দেখান. - ঠিক আছে। 1374 01:44:15,232 --> 01:44:16,566 আমি এই মামলা পরিচালনা করব. - ঠিক আছে। 1375 01:44:16,711 --> 01:44:18,885 আমি কোন আপডেট পেলে আপনাকে জানাব। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1376 01:44:19,221 --> 01:44:20,249 শক্তিশালী হও। 1377 01:44:20,533 --> 01:44:22,101 আপনি কি বরুণকে খুঁজে পাবেন, ম্যাডাম? 1378 01:44:23,115 --> 01:44:24,152 আমি আশা করি সে ভালো থাকবে। 1379 01:44:24,232 --> 01:44:25,222 সে একদম ঠিক হয়ে যাবে। 1380 01:44:25,302 --> 01:44:27,796 আমরা যেভাবেই হোক তাকে খুঁজে বের করব। চিন্তা করবেন না। 1381 01:44:28,061 --> 01:44:30,167 আমাদের উপর বিশ্বাস রাখুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। - ঠিক আছে। 1382 01:44:30,997 --> 01:44:33,848 'ইন্সপেক্টর ম্যাডাম কথা দিলেন বরুণকে ফিরিয়ে আনতে।' 1383 01:44:33,984 --> 01:44:35,070 'এটা রাজীকে সান্ত্বনা দিয়েছে।' 1384 01:44:35,205 --> 01:44:37,904 'আমি ভাবছিলাম কী অবস্থায় বরুণ হতে পারে।' 1385 01:44:41,913 --> 01:44:42,965 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 1386 01:44:47,937 --> 01:44:48,743 ম্যাডাম... 1387 01:44:50,486 --> 01:44:51,599 আপনার সমস্যা কি? 1388 01:44:52,314 --> 01:44:53,816 এটি একটি লাল রঙের গাড়ি ছিল। 1389 01:44:55,016 --> 01:44:56,834 আমরা দেখব আমরা কী করতে পারি। - ম্যাডাম... 1390 01:44:56,914 --> 01:44:58,553 গর্ভাবস্থা? ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড? 1391 01:44:59,780 --> 01:45:00,836 আপনি কিভাবে জানেন, ম্যাডাম? 1392 01:45:01,009 --> 01:45:02,698 তিনি কিছুক্ষণ আগে অভিযোগ দায়ের করেন। - ভুলে যাও। 1393 01:45:02,778 --> 01:45:04,585 বরুণের বাবা এসেছে? - হ্যাঁ, সে ভিতরে আছে। 1394 01:45:05,214 --> 01:45:06,361 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 1395 01:45:08,534 --> 01:45:10,132 আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে দেখা করব. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1396 01:45:10,306 --> 01:45:12,000 মিস্টার মূর্তি, আমার কেবিনে আসুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1397 01:45:20,370 --> 01:45:21,450 একটি আসন আছে. 1398 01:45:24,657 --> 01:45:27,071 আমি রাহুলের ময়না তদন্তের জন্য জিজ্ঞাসা করলাম গতকাল রিপোর্ট। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1399 01:45:27,151 --> 01:45:28,795 এটা কোথায়? - আচ্ছা ম্যাডাম... 1400 01:45:29,141 --> 01:45:31,075 আপনি কি ভুলে গেছেন? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1401 01:45:31,133 --> 01:45:34,365 স্যার, আমি কি কখনো আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি? 1402 01:45:34,844 --> 01:45:36,926 আমি কি কখনো তোমার সাথে অভদ্র ছিলাম? 1403 01:45:37,616 --> 01:45:42,338 তাহলে কেন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব যদি আপনি আপনার কাজ সঠিকভাবে করেছেন বা না করেছেন। 1404 01:45:42,378 --> 01:45:43,468 তুমি কি আমাকে উত্তর দিবে? 1405 01:45:43,838 --> 01:45:46,688 মনে হচ্ছে আপনি আমাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছেন না। ঠিক, মিস্টার মূর্তি? 1406 01:45:46,768 --> 01:45:49,172 না ম্যাডাম, এটা সত্যি নয়। - তাহলে কিসের জন্য অপেক্ষা করছ? 1407 01:45:50,726 --> 01:45:51,620 তিলক... - ম্যাডাম... 1408 01:45:51,700 --> 01:45:54,596 আমি চাই আপনি সম্পূর্ণভাবে জড়িত থাকুন বরুণের ক্ষেত্রে। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1409 01:45:54,854 --> 01:45:57,932 পরবর্তী 48 ঘন্টার জন্য অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে ভুলে যান। - অবশ্যই ম্যাডাম। 1410 01:45:58,012 --> 01:45:59,768 এসিপি অর্জুন স্যারের মামলার কী হবে? 1411 01:45:59,848 --> 01:46:01,400 সেই কেসটাও ভুলে যান। - ওহ! 1412 01:46:02,024 --> 01:46:04,112 কমিশনার আজ ক্ষিপ্ত। 1413 01:46:04,904 --> 01:46:07,046 তার কি মেজাজ খারাপ ছিল আপনি যখন তার সাথে দেখা করেছেন? 1414 01:46:07,220 --> 01:46:09,296 ম্যাডাম, আমি তার সাথে দেখা করতে যাইনি। আপনি তার সাথে দেখা করেছেন। তোমার কি মনে আছে? 1415 01:46:10,160 --> 01:46:11,990 আপনি আমাকে হতে বলেছেন থানায় 1416 01:46:12,758 --> 01:46:14,360 আপনি এখন আমাকে খবর দিচ্ছেন? 1417 01:46:15,548 --> 01:46:16,951 আমি এখন কমিশনারের অফিসে যাচ্ছি। 1418 01:46:21,824 --> 01:46:24,662 হ্যাঁ, আমি বিভ্রান্ত হয়েছি। 1419 01:46:26,618 --> 01:46:30,980 অর্জুন এবং বরুণ উভয়ের ক্ষেত্রেই বিভ্রান্তিকর 1420 01:46:31,166 --> 01:46:32,028 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1421 01:46:32,260 --> 01:46:34,070 বরুণের বাবাকে ভিতরে পাঠাও। - অবশ্যই ম্যাডাম। 1422 01:46:48,319 --> 01:46:49,730 ভিতরে আসুন। - আসো। 1423 01:46:50,185 --> 01:46:51,875 কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করেছে? তুমি এখানে কখন আসছিলে? 1424 01:46:51,955 --> 01:46:53,958 না, ম্যাডাম। আমি তাকে বিকল্প পথ নিতে বলেছি। 1425 01:46:54,111 --> 01:46:56,271 আমাদের কনস্টেবলরা তাকে রক্ষা করতে গিয়েছিল। - একটু বসুন। 1426 01:46:57,639 --> 01:46:58,719 ঠিক আছে। ভাল. 1427 01:46:59,404 --> 01:47:01,636 সব আপডেট ঠিকমত দিতে পারিনি সুপার মার্কেটে। 1428 01:47:02,767 --> 01:47:03,933 সুপার মার্কেট? 1429 01:47:04,929 --> 01:47:06,949 তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন 1:30 এ সুপার মার্কেটে। 1430 01:47:10,493 --> 01:47:12,086 হ্যাঁ... দুঃখিত... বিভ্রান্ত। 1431 01:47:13,066 --> 01:47:15,624 কোন উন্নয়ন নেই আপনার ক্ষেত্রে এখনও. 1432 01:47:16,225 --> 01:47:19,050 অপহরণকারী আবার ফোন না করলে, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে। 1433 01:47:19,130 --> 01:47:20,132 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1434 01:47:21,600 --> 01:47:24,350 টাকার ব্যবস্থা করেছ? - আমি ১৫ লাখের ব্যবস্থা করতে পারি। 1435 01:47:24,596 --> 01:47:27,111 আমি আমার পরিচিতদের জিজ্ঞাসা করেছি আমাকে সাহায্য করতে 1436 01:47:27,351 --> 01:47:31,361 আমি অবশ্যই বাকি ব্যবস্থা করব আগামীকাল দুপুরের মধ্যে টাকা। - ঠিক আছে। 1437 01:47:33,028 --> 01:47:34,252 কে তাকে নিয়ে গেছে থানায়? 1438 01:47:34,439 --> 01:47:36,248 ধর্মায়া ও নতুন সতীশকে নিয়োগ করুন, ম্যাম। 1439 01:47:36,839 --> 01:47:37,914 ধর্মায়া। 1440 01:47:41,845 --> 01:47:43,462 তাকে নিরাপদে বাড়িতে ফেলে দিন। 1441 01:47:43,678 --> 01:47:45,118 আপনিও খেয়াল রাখবেন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1442 01:47:46,015 --> 01:47:49,322 মিস্টার সুন্দরম, বরুণের নিরাপত্তা আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার। 1443 01:47:49,562 --> 01:47:50,589 আতঙ্কিত হবেন না। 1444 01:47:51,717 --> 01:47:54,961 আপনার স্ত্রীকে বলুন শক্ত হতে। 1445 01:47:55,097 --> 01:47:58,005 ম্যাডাম, কেউ কি জানেন? মামলা সম্পর্কে? - কেউ না। 1446 01:47:58,480 --> 01:47:59,685 সে একজন সাব-ইন্সপেক্টর। 1447 01:48:00,073 --> 01:48:02,660 কিন্তু আমরা তাকে জানিয়েছি আজকের মামলা সম্পর্কে। 1448 01:48:02,839 --> 01:48:04,768 মামলার বিবরণ গোপন রাখা হয়। 1449 01:48:05,023 --> 01:48:06,035 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1450 01:48:06,115 --> 01:48:07,509 অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 1451 01:48:15,518 --> 01:48:17,234 এই কেসটা জটিল, তিলক। 1452 01:48:17,314 --> 01:48:20,048 চিন্তা করবেন না ম্যাডাম। আমার সাথে বিস্তারিত শেয়ার করুন. 1453 01:48:20,248 --> 01:48:21,923 আমি অবিলম্বে এটি কাজ শুরু করব. 1454 01:48:22,077 --> 01:48:25,149 এগুলো বাচ্চাদের ফাইল যাদের আগে অপহরণ করা হয়েছিল। - অবশ্যই ম্যাডাম। 1455 01:48:25,229 --> 01:48:27,118 আমি তিন সন্তানের সাথে কথা বলতে চাই যারা ফিরে এসেছে। 1456 01:48:27,250 --> 01:48:29,667 যত দ্রুত সম্ভব ব্যবস্থা করুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1457 01:48:29,825 --> 01:48:33,204 এবং কেন বিবৃতি খুঁজে বের করুন নিখোঁজ শিশুরা এই ফাইলে নেই। 1458 01:48:33,284 --> 01:48:34,507 ঠিক আছে, আমি খুঁজে বের করব। 1459 01:49:25,340 --> 01:49:26,505 তুমি দেরি করেছ। 1460 01:49:26,585 --> 01:49:28,276 পরিচালক আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন। যাও। 1461 01:49:28,689 --> 01:49:31,790 স্যার, জানতে চাইলাম যদি কাল আসতে পারি। 1462 01:49:31,870 --> 01:49:33,332 আমি আপনাকে ফোনে জিজ্ঞাসা করেছি। 1463 01:49:33,412 --> 01:49:34,502 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1464 01:49:34,582 --> 01:49:35,811 দু’দিনের মধ্যে শুটিং শুরু হবে। 1465 01:49:35,891 --> 01:49:37,777 আগে গিয়ে পরিচালকের সাথে দেখা করুন। যাও। 1466 01:49:38,944 --> 01:49:39,989 যাও। উপরে যান। 1467 01:49:43,261 --> 01:49:45,560 আমাদের আসন্ন চলচ্চিত্র এই ছবির থেকেও বেশি রোমাঞ্চকর। 1468 01:49:45,640 --> 01:49:46,722 আপনি কি বলেন? - তুমি ঠিক বলেছ। 1469 01:49:54,598 --> 01:49:55,654 হ্যালো, স্যার. 1470 01:49:57,038 --> 01:49:58,079 তুমি কে? 1471 01:49:58,363 --> 01:49:59,875 তিনি গুনার চরিত্রের জন্য অডিশন দেন। 1472 01:50:00,153 --> 01:50:01,228 সে খুব ভালো করেছে। 1473 01:50:01,545 --> 01:50:02,634 ডেলিভারি বয়। 1474 01:50:04,928 --> 01:50:06,920 আপনি একটি প্রদান করতে পারেন অস্কার জয়ী পারফরম্যান্স? 1475 01:50:09,830 --> 01:50:13,708 আপাতত, সেখানে পড়ে থাকা বোতলগুলো পৌঁছে দিন। 1476 01:50:19,971 --> 01:50:21,449 লক্ষ্মণ, আয়তন কমিয়ে দাও। 1477 01:50:26,651 --> 01:50:28,302 খুব ভালো আপনি একটি পাঁচ তারকা রেটিং পাবেন. 1478 01:50:28,382 --> 01:50:29,411 আমি আশা করি আপনি খুশি. 1479 01:50:35,731 --> 01:50:37,839 তুমি অনেক লম্বা। বসুন। 1480 01:50:40,694 --> 01:50:44,797 আমি বলতে চাই... আমি পরিচালক, তিনি সহ-পরিচালক 1481 01:50:45,321 --> 01:50:47,720 এবং লোকটি সেখানে ঘুমাচ্ছে প্রযোজক হয়। 1482 01:50:49,202 --> 01:50:50,607 এর আগে কোন ছবিতে কাজ করেছেন? 1483 01:50:51,260 --> 01:50:52,634 স্যার, আমি এর আগে কোনো ছবিতে কাজ করিনি। 1484 01:50:53,384 --> 01:50:57,278 আমি থিয়েটার এবং কিছু করেছি আমার বন্ধুদের সাথে শর্ট ফিল্ম। 1485 01:50:57,650 --> 01:50:59,648 ভালো... ভালো... - ধন্যবাদ, স্যার। 1486 01:50:59,728 --> 01:51:01,760 আধি। ঠিক? - হ্যাঁ, স্যার। 1487 01:51:01,883 --> 01:51:03,082 আমি অডিশন দেখেছি। 1488 01:51:03,606 --> 01:51:04,642 আপনি ভালো অভিনয় করেছেন। 1489 01:51:05,305 --> 01:51:06,394 সেই দৃশ্য আবার অভিনয় করুন। 1490 01:51:08,324 --> 01:51:10,143 আমি এখন এটা করতে পারি কিনা আমি নিশ্চিত নই? 1491 01:51:10,991 --> 01:51:12,947 আমি আগামীকাল নতুন অডিশন টেপ পাঠাব। 1492 01:51:13,544 --> 01:51:14,804 যে আপনার সাথে ঠিক আছে? 1493 01:51:18,431 --> 01:51:19,468 অভিনব। 1494 01:51:19,708 --> 01:51:22,376 স্যার, আপনি আমাকে বলতে পারেন. তুমি যা বলবে আমি তাই করব। -অভিনব ! 1495 01:51:24,378 --> 01:51:26,971 স্যার, আপনি কিছু চান? আপনি আমাকে বলতে পারেন. 1496 01:51:27,218 --> 01:51:28,171 অভিনব ! 1497 01:51:30,436 --> 01:51:32,749 স্যার... - স্যার এখন পারফর্ম করার মুডে নেই। 1498 01:51:33,023 --> 01:51:34,430 আমার জন্য অন্য বিকল্প পান. 1499 01:51:34,881 --> 01:51:35,984 আপনি যেতে পারেন, স্যার. 1500 01:51:36,064 --> 01:51:38,442 স্যার... স্যার... - কি মনে হয়? 1501 01:51:38,586 --> 01:51:41,043 20-30 জন অডিশন দেয় প্রতিদিন আমার সামনে 1502 01:51:41,903 --> 01:51:42,911 দুঃখিত, স্যার. - আপনি যেতে পারেন. 1503 01:51:42,991 --> 01:51:44,639 না, স্যার... অনুগ্রহ করে... 1504 01:51:45,145 --> 01:51:47,299 আমি এটা করব। - আমাকে বলবেন না প্লিজ। 1505 01:51:47,894 --> 01:51:50,091 আপনি কি অডিশন দেন সব জায়গায় এই মত? 1506 01:51:50,709 --> 01:51:51,836 আমার সাথে তর্ক করছ কেন? 1507 01:51:52,007 --> 01:51:53,524 স্যার, আমি ডিউটিতে ছিলাম। 1508 01:51:53,642 --> 01:51:55,980 আমি এটা সম্পর্কে কি করব? আপনি এখন অভিনয় করার মুডে নেই। 1509 01:51:56,060 --> 01:51:57,611 তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি? 1510 01:51:57,691 --> 01:51:58,672 ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও। 1511 01:51:58,752 --> 01:52:00,373 তাকে বের করে দাও। - স্যার... স্যার... 1512 01:52:00,565 --> 01:52:02,115 তাকে বের করে দাও। - স্যার, আমাকে একটা সুযোগ দিন। 1513 01:52:03,015 --> 01:52:04,352 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1514 01:52:05,063 --> 01:52:06,519 সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না। 1515 01:52:07,221 --> 01:52:09,013 আপনি জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ পাবেন না। 1516 01:52:09,690 --> 01:52:10,738 বের হও। 1517 01:52:11,909 --> 01:52:12,923 যাও। 1518 01:52:13,744 --> 01:52:15,193 সে আমার মেজাজ নষ্ট করেছে। 1519 01:52:17,799 --> 01:52:18,908 ভলিউম বাড়ান। 1520 01:52:41,061 --> 01:52:41,939 ম্যাডাম... 1521 01:52:43,002 --> 01:52:43,889 বল, তিলক। 1522 01:52:43,990 --> 01:52:45,261 এখানে রাহুলের পোস্টমর্টেম রিপোর্ট। 1523 01:52:50,588 --> 01:52:52,138 মূর্তি কি এটা পেয়েছেন? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1524 01:52:52,268 --> 01:52:54,419 সকাল থেকেই তার পেছনে লেগে ছিল। - ওকে ভিতরে পাঠাও। 1525 01:52:54,499 --> 01:52:56,396 সে খাবার আনতে বাইরে গেল হেফাজতে থাকা লোকদের জন্য। 1526 01:52:56,550 --> 01:52:58,441 পরিবারকে ফোন করলাম অপহৃত শিশুদের। 1527 01:52:58,643 --> 01:52:59,963 তাদের মধ্যে মাত্র দুজন আমার কলে সাড়া দিয়েছে। 1528 01:53:00,221 --> 01:53:01,474 তারা আগামীকাল আসবে। 1529 01:53:02,069 --> 01:53:03,841 তুমি কি করবে কাল যদি না আসে? 1530 01:53:03,987 --> 01:53:05,197 তুমি আজ ওদের ডাকলে না কেন? 1531 01:53:06,030 --> 01:53:07,074 দুঃখিত, ম্যাডাম। 1532 01:53:07,631 --> 01:53:09,977 কেন ফাইল আছে না অপহৃত শিশুদের বক্তব্য? 1533 01:53:10,226 --> 01:53:11,739 দিলসুখনগরের এসআইয়ের সঙ্গে কথা বলেছি। 1534 01:53:11,958 --> 01:53:15,501 শিশুরা ভয় পেয়ে গেল এবং তাদের বাবা-মা আমাদের অনুমতি দেয়নি, 1535 01:53:15,990 --> 01:53:18,027 তাই পুলিশ তাদের ছেড়ে দিয়েছে বিবৃতি রেকর্ড না করে। 1536 01:53:18,578 --> 01:53:21,021 আপনি যেমন বলেছেন এই মামলাগুলি জটিল, 1537 01:53:21,150 --> 01:53:22,936 আমি সব মামলা স্টাডি করেছি। 1538 01:53:23,191 --> 01:53:26,671 এই সব ক্ষেত্রে কমন লিঙ্ক ইমেইল হয়। 1539 01:53:27,463 --> 01:53:28,590 তিলক, এই দেখ। 1540 01:53:28,670 --> 01:53:29,944 কিভাবে তারা এই মিস করতে পারে? 1541 01:53:30,024 --> 01:53:32,867 রাহুলের গলা কেটে গেল, একটি একক গভীর চেরা. 1542 01:53:33,016 --> 01:53:35,617 শিশুটিকে অ্যানেশেসিয়া দেওয়া হয়েছিল তাকে হত্যা করার আগে। 1543 01:53:36,198 --> 01:53:37,427 তাও লোরাজপাম। 1544 01:53:37,810 --> 01:53:39,231 এটা সাধারণ এনেস্থেশিয়া। 1545 01:53:39,793 --> 01:53:40,853 এটা সহজে পাওয়া যায় না। 1546 01:53:40,933 --> 01:53:42,677 আমি এটা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ কি দেখতে না. 1547 01:53:42,869 --> 01:53:44,486 এটা একটা ক্লু। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1548 01:53:45,571 --> 01:53:47,726 ডোজটি খুব সাবধানে দেওয়া হয়েছিল। 1549 01:53:47,890 --> 01:53:50,612 আমরা যদি উত্স খুঁজে পেতে পারি, আমরা একটি নেতৃত্ব পেতে পারে. 1550 01:54:21,110 --> 01:54:23,418 তোমরা দুজনেই আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো। - হ্যাঁ, বস। 1551 01:54:23,498 --> 01:54:27,251 আমি যেমন একটা সংকেত দিই, লাশ বাইরে ফেলে দাও। 1552 01:54:27,525 --> 01:54:29,109 আর কিছু করবেন না। 1553 01:54:29,311 --> 01:54:33,127 যত তাড়াতাড়ি আমি আপনাকে সংকেত দেব, খুলুন গাড়ির দরজা খুলে লাশ বাইরে ফেলে দাও। 1554 01:54:33,300 --> 01:54:34,346 বুঝেছি? 1555 01:54:35,968 --> 01:54:37,701 কিন্তু বস, আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1556 01:54:38,200 --> 01:54:39,693 এইবার কি আমরা লাশ পোড়াবো না? 1557 01:54:39,773 --> 01:54:40,931 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 1558 01:54:41,948 --> 01:54:42,999 এখানে থামুন। 1559 01:54:49,685 --> 01:54:53,328 তিলক, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে যেখানে Lorazepam বিক্রি হয়। 1560 01:54:53,408 --> 01:54:58,575 ম্যাডাম, অপহরণকারীরা আমাকে ডেকেছে এবং আমাকে বরুণকে এখান থেকে তুলে নিতে বলেছিল। 1561 01:54:58,655 --> 01:55:00,558 কি? অসম্ভব! 1562 01:55:01,308 --> 01:55:03,462 মানে তারা জানে যে আপনি আমাদের সাথে সংযুক্ত। 1563 01:55:03,542 --> 01:55:04,566 তুমি কে? 1564 01:55:05,178 --> 01:55:06,468 কি আছে এই বস্তায়? - আরে না! 1565 01:55:06,548 --> 01:55:08,658 থামো! বস্তায় কী আছে? আমাকে দেখান। 1566 01:55:09,282 --> 01:55:11,694 সেখানে থামুন। বস্তায় কী আছে? 1567 01:55:12,378 --> 01:55:13,393 তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? 1568 01:55:13,473 --> 01:55:15,577 আমি বললাম, বস্তায় কি আছে দেখাও। 1569 01:55:17,721 --> 01:55:19,074 কোথায় দৌড়াচ্ছেন? থামো! 1570 01:55:23,409 --> 01:55:24,841 কি হয়েছে? - ম্যাডাম, একটা লোক ভ্যানে করে এসেছে 1571 01:55:24,921 --> 01:55:26,279 এবং এই বস্তাটি এখানে ফেলে দিয়ে চলে গেল। 1572 01:55:26,339 --> 01:55:28,463 আমি তাদের ধরার চেষ্টা করেছি কিন্তু তারা পালিয়ে যায়। 1573 01:55:28,563 --> 01:55:30,038 বস্তায় কী আছে জানি না। 1574 01:55:32,863 --> 01:55:33,919 ম্যাডাম... 1575 01:55:59,994 --> 01:56:01,828 বরুণ ! বরুণ ! বরুণ ! 1576 01:56:02,044 --> 01:56:03,123 বরুণ ! 1577 01:56:06,514 --> 01:56:07,548 বরুণ ! 1578 01:56:14,068 --> 01:56:15,694 বরুণ ! বরুণ ! 1579 01:56:15,774 --> 01:56:17,560 জেমস, অবিলম্বে অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 1580 01:56:20,560 --> 01:56:21,754 বরুণ ! 1581 01:56:28,216 --> 01:56:29,464 বরুণ ! 1582 01:56:38,806 --> 01:56:39,844 হ্যাঁ, মুরলি। 1583 01:56:40,006 --> 01:56:42,184 আমার পরবর্তী আদেশ আপনার বান্ধবী. 1584 01:56:42,442 --> 01:56:43,990 আমি সেখানে যাওয়ার মুডে নেই। - কি হয়েছে? 1585 01:56:44,170 --> 01:56:46,030 তুমি কি এখনো শোকে আছো ফারুখের মৃত্যু? 1586 01:56:46,474 --> 01:56:48,976 সে সব সময় বলতেন কিছুই স্থায়ী হয় না। 1587 01:56:49,056 --> 01:56:50,026 মনে আছে? 1588 01:56:50,162 --> 01:56:52,712 ঠিক আছে, বিশ্রাম নিন। আমি এটা করব। 1589 01:56:52,812 --> 01:56:54,628 আপনার সেখানে যাওয়া উচিত নয় খাবার পৌঁছে দিতে। 1590 01:56:54,946 --> 01:56:56,278 কেন? কি হয়েছে আদি? 1591 01:56:56,740 --> 01:56:57,898 কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না. 1592 01:56:58,630 --> 01:57:01,024 অর্ডার বাতিল করুন। সেটাই। 1593 01:57:01,522 --> 01:57:04,150 ঠিক আছে। আমি আমার শিফট শেষ করব এবং বাড়িতে যান। 1594 01:57:04,510 --> 01:57:05,512 যত্ন নিন। 1595 01:57:39,476 --> 01:57:41,443 আপনি কি বরুণকে খুঁজে বের করতে পারবেন, ম্যাডাম? 1596 01:58:03,297 --> 01:58:05,293 তিনি একজন আন্তরিক পুলিশ অফিসার ছিলেন। 1597 01:58:09,522 --> 01:58:10,707 সেই একই জায়গায়। 1598 01:58:15,521 --> 01:58:16,592 বসে থাকা। 1599 01:58:16,870 --> 01:58:17,984 বল, তিলক। 1600 01:58:30,725 --> 01:58:31,961 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 1601 01:58:32,759 --> 01:58:33,887 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 1602 01:58:35,185 --> 01:58:36,469 খেয়াল রাখুন। 1603 01:58:38,496 --> 01:58:40,470 আপনার কাছে কি সেই লোকটির বিবরণ আছে? 1604 01:58:45,052 --> 01:58:47,650 বাকি টাকার ব্যবস্থা করে দেব আগামীকাল দুপুরের মধ্যে, ম্যাডাম। 1605 01:58:47,730 --> 01:58:49,402 বরুণের নিরাপত্তা আমাদের অগ্রাধিকার। 1606 01:58:49,482 --> 01:58:50,638 একই পুরানো মেজাজ... 1607 01:58:51,118 --> 01:58:52,672 আমি শুনেছি আপনি শীঘ্রই অবসরে যাচ্ছেন। 1608 02:00:54,919 --> 02:00:56,726 আধি... আধি, চোখ খোলো। 1609 02:00:57,592 --> 02:00:59,562 আধি... - আধি... 1610 02:01:00,281 --> 02:01:01,385 আধি... 1611 02:01:18,819 --> 02:01:19,870 কি খবর হিরো? 1612 02:01:20,223 --> 02:01:21,252 ঘুম থেকে উঠলেন? 1613 02:01:21,950 --> 02:01:22,806 কেমন লাগছে? 1614 02:01:22,886 --> 02:01:23,893 বাসা থেকে খাবার নিয়ে এসেছি। 1615 02:01:24,646 --> 02:01:25,520 সব ঠিক আছে তো? 1616 02:01:27,712 --> 02:01:28,907 কেন এমন করলেন ভাই? 1617 02:01:28,987 --> 02:01:30,011 আমি কি করলাম? 1618 02:01:30,899 --> 02:01:32,183 কেন আমাকে বাঁচালেন? 1619 02:01:32,393 --> 02:01:33,647 আমার কোন কাজ নেই, তুমি জানো। 1620 02:01:35,183 --> 02:01:36,641 আমি বাঁচতে চাই না। 1621 02:01:36,885 --> 02:01:38,239 এখানে কেউ তোমাকে মরতে চায় না। 1622 02:01:38,469 --> 02:01:39,679 কিন্তু তুমি কেন মরতে চাও? 1623 02:01:40,029 --> 02:01:41,128 আমি আর কি করব? 1624 02:01:41,925 --> 02:01:43,312 আমার কারণে একটি শিশু মারা গেছে। 1625 02:01:43,561 --> 02:01:45,289 দ্বিতীয় সন্তান মারামারি করছে তার জীবনের জন্য। 1626 02:01:45,827 --> 02:01:47,267 আমি কীভাবে ভাবতে পারি যে সবকিছু ঠিক আছে? 1627 02:01:47,670 --> 02:01:48,817 অযৌক্তিক হবেন না। 1628 02:01:49,623 --> 02:01:51,054 আপনি বাচ্চাদের কষ্ট দেননি। 1629 02:01:53,252 --> 02:01:55,738 দুর্ঘটনা ঘটত না যদি আমি নিরাপদে গাড়ি চালাতাম। 1630 02:01:55,818 --> 02:01:57,510 তাহলে কি? তুমি কি নিজেকে মেরে ফেলবে? 1631 02:01:59,401 --> 02:02:01,714 আদি, শোন... আমাদের জীবন নেওয়ার অধিকার নেই। 1632 02:02:03,365 --> 02:02:06,821 গাড়ি চালাচ্ছেন লোকটি পিষ্ট বাচ্চারা এবং এমনকি ফিরেও তাকায়নি। 1633 02:02:06,953 --> 02:02:08,420 আপনি বাচ্চাদের নিয়ে এসেছেন হাসপাতালে 1634 02:02:08,680 --> 02:02:09,713 আপনি কি বাস্তবতা ভুলে গেছেন? 1635 02:02:11,111 --> 02:02:13,218 কেন নিজেকে দোষারোপ করছেন অন্য কারো ভুলের জন্য? 1636 02:02:13,298 --> 02:02:15,939 আপনি কি অনুভব করছেন? আমাদের সাথে শেয়ার করুন. আমরা আপনার সাথে আছি। 1637 02:02:17,469 --> 02:02:19,639 এসো, ভুলে যাও। খুব বেশি চাপ দেবেন না। বিশ্রাম নিন। 1638 02:02:19,921 --> 02:02:21,524 শারদ আর মুরলি আসছে আপনার সাথে দেখা করতে 1639 02:02:21,678 --> 02:02:22,710 নিজের যত্ন নিন। 1640 02:02:24,433 --> 02:02:25,916 ভাই... - হ্যাঁ, আধি। 1641 02:02:27,450 --> 02:02:29,562 এই হাসপাতালে ব্যয়বহুল দেখায়. 1642 02:02:30,014 --> 02:02:30,955 বিলগুলো... 1643 02:02:31,035 --> 02:02:32,111 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1644 02:02:32,275 --> 02:02:35,615 টাকা ফেরত দিন যখন আপনি সুপার স্টার হয়ে যান। 1645 02:02:35,953 --> 02:02:37,723 বুঝেছি? - ধন্যবাদ ভাই। 1646 02:02:37,999 --> 02:02:39,497 এটা বন্ধ করুন না হয় আমি আবেগপ্রবণ হয়ে যাব। 1647 02:04:14,841 --> 02:04:16,047 ফারুক একটা দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে। 1648 02:04:17,499 --> 02:04:19,329 ভাই, আপনি কি আমার একটা উপকার করবেন? 1649 02:04:20,409 --> 02:04:22,287 আপনি কোথাও যাবেন না, শুধু বাড়িতে যান। 1650 02:04:23,697 --> 02:04:25,671 ঠিক আছে, যেহেতু আপনি জোর করছেন, আমি বাড়ি যাব। 1651 02:04:26,727 --> 02:04:28,059 ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়। 1652 02:04:44,621 --> 02:04:45,385 হ্যালো। 1653 02:04:46,561 --> 02:04:47,732 আধি। হ্যালো... 1654 02:04:50,093 --> 02:04:51,130 ভাই... 1655 02:04:51,811 --> 02:04:52,685 কি হয়েছে আদি? 1656 02:04:52,810 --> 02:04:54,110 এত সকালে ফোন দিলি কেন? 1657 02:04:56,328 --> 02:04:57,350 আদি... হ্যালো... 1658 02:04:58,401 --> 02:05:00,225 কিছু না ভাই। আমি ভুল করে আপনার নম্বর ডায়াল করেছিলাম। 1659 02:05:00,417 --> 02:05:02,596 ঠিক আছে। ফাইন। দুপুরে দেখা হবে। 1660 02:05:22,540 --> 02:05:24,522 আপনি একটি প্রদান করতে পারেন অস্কার জয়ী পারফরম্যান্স? 1661 02:05:26,341 --> 02:05:27,791 আপনি অভিনয় করার মেজাজে নেই. 1662 02:05:27,871 --> 02:05:29,447 তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি? 1663 02:05:29,947 --> 02:05:31,276 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1664 02:05:31,454 --> 02:05:32,907 সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না। 1665 02:05:37,488 --> 02:05:39,129 জীবন তোমাকে দেয় না একটি দ্বিতীয় সুযোগ। 1666 02:05:44,543 --> 02:05:46,640 আপনি ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন দুই দিনের মধ্যে টাকা। 1667 02:05:46,790 --> 02:05:48,700 আমি 6000 টাকা চাই। 1668 02:05:50,298 --> 02:05:52,390 চারদিনের মধ্যে টাকা ফেরত দেব। - হ্যাং আপ. 1669 02:06:44,139 --> 02:06:45,978 হ্যালো। - ম্যাম, আমি আপনার জন্য একটি আপডেট আছে. 1670 02:06:46,208 --> 02:06:49,074 অর্জুন স্যারের কেস ব্রিফিং করা হয়েছে বিকাল 4 টা থেকে স্থানান্তরিত হয়েছে... - 12. 1671 02:06:49,227 --> 02:06:50,489 হ্যাঁ, ম্যাডাম। আপনি কিভাবে জানেন? 1672 02:06:50,569 --> 02:06:52,342 আমি জানি, তিলক। এই মুহূর্তে আপনি কোথায়? 1673 02:06:52,558 --> 02:06:54,050 আমি থানায় আছি, ম্যাডাম। 1674 02:06:54,521 --> 02:06:55,894 ওখানে দাঁড়াও, আমি আসছি। 1675 02:06:56,475 --> 02:06:57,396 ব্রিফিং এ অংশগ্রহণ করবেন না. 1676 02:06:57,476 --> 02:07:00,050 ম্যাডাম, কমিশনার রাগান্বিত হবেন। - আমি যা বলি তাই কর। 1677 02:07:00,130 --> 02:07:02,182 আমাদের কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ কেস আছে - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1678 02:07:09,122 --> 02:07:09,910 বরুণ ! 1679 02:08:09,530 --> 02:08:11,918 স্যার, এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম। - এই নাও তোমার চায়ের কাপ। 1680 02:08:12,068 --> 02:08:13,700 স্যার, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে। আমরা অন্য আদেশ আছে. 1681 02:08:13,780 --> 02:08:14,661 আরো একটি পান. 1682 02:08:19,143 --> 02:08:19,925 একটা লেবুর জল। 1683 02:08:20,005 --> 02:08:21,960 একটি লেমনেড পান. - ঠিক আছে বস। 1684 02:08:22,765 --> 02:08:24,297 এখানে আপনি যান. - আমাকে আমার আদেশ দিন. 1685 02:08:24,377 --> 02:08:25,482 দয়া করে ধৈর্য ধরুন। 1686 02:08:26,366 --> 02:08:28,220 আধীকে আজ মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন? 1687 02:08:28,532 --> 02:08:29,666 খেয়াল রাখুন। 1688 02:08:30,800 --> 02:08:33,013 আরও একটি তৈরি করুন। - ঠিক আছে স্যার। 1689 02:08:51,980 --> 02:08:52,638 পার্বতী। 1690 02:08:52,718 --> 02:08:54,116 এক. দুই. - ধন্যবাদ। 1691 02:09:15,655 --> 02:09:17,248 স্যার, আমাকে যেতে দিন. - থামো! থামো! 1692 02:09:17,489 --> 02:09:18,660 এসো, থামো। 1693 02:09:20,431 --> 02:09:22,005 গিয়ে আমাদের সিনিয়রের সাথে কথা বলুন। - ঠিক আছে স্যার। 1694 02:09:25,033 --> 02:09:28,354 স্যার, এটা আমার ছবি। - ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন. 1695 02:09:29,204 --> 02:09:30,299 যাও। যাও। 1696 02:09:35,222 --> 02:09:38,150 থামো! থামো! তোমার হেলমেট কোথায়? - স্যার, আমি ভুলে গেছি। 1697 02:09:39,192 --> 02:09:39,864 আপনার আরসি বই কোথায়? - হ্যালো। 1698 02:09:39,944 --> 02:09:41,422 আপনি ডেইরি মিল্ক চকলেট চান। ঠিক? আমি পেয়ে যাবো। 1699 02:09:41,720 --> 02:09:42,560 আমাকে থামালে কেন? 1700 02:09:42,640 --> 02:09:43,802 আমার সাথে তর্ক করছ কেন? 1701 02:09:47,737 --> 02:09:49,153 স্যার, আমাকে একটা বড় দিন দুগ্ধজাত দুধের প্যাকেট 1702 02:09:49,233 --> 02:09:51,439 এবং সিগারেটের প্যাকেট। - 350 টাকা। 1703 02:09:54,653 --> 02:09:56,611 আপনি কি আমাকে সাই বাবা মন্দিরে নিয়ে যেতে পারেন? - আমি জানি না। 1704 02:09:56,933 --> 02:09:58,403 আমি মনে করি এখানে কেউ এটা সম্পর্কে জানে না. 1705 02:10:00,909 --> 02:10:02,093 স্যার, চকলেট। - ঠিক আছে। 1706 02:10:09,226 --> 02:10:10,693 স্যার, আমি মোবাইলের দোকানের কাছে অপেক্ষা করছি। 1707 02:10:10,773 --> 02:10:11,827 ওখানে দাঁড়াও, আমি আসছি। 1708 02:10:16,409 --> 02:10:18,229 প্যাকেটের জন্য কত সিগারেটের? - 300, স্যার। 1709 02:10:18,991 --> 02:10:19,854 ধন্যবাদ 1710 02:10:26,820 --> 02:10:29,718 চকলেট কত লিটার করে আমরা স্টক আছে? - 5 লিটার, স্যার। - ঠিক আছে। 1711 02:10:30,324 --> 02:10:31,584 এতে বাদাম দিন। - ঠিক আছে স্যার। 1712 02:10:31,746 --> 02:10:33,330 এটি একটি ছোট কাপে পরিবেশন করুন। - ঠিক আছে। 1713 02:10:34,062 --> 02:10:35,634 এটি দ্রুত করুন। - ভাই, আমার অর্ডার? 1714 02:10:35,802 --> 02:10:37,298 আপনি এখনই এসেছেন এত তাড়া কিসের? 1715 02:10:37,446 --> 02:10:39,618 ধৈর্য ধরুন। আপনারা সবাই সবসময় তাড়াহুড়া করেন। 1716 02:10:46,494 --> 02:10:47,628 আরে! - কি করছ? 1717 02:10:47,708 --> 02:10:48,726 এই আমার. 1718 02:10:48,870 --> 02:10:51,462 না. না... এটা আমার. আমার জন্য কিছু অর্ডার করুন। 1719 02:10:51,587 --> 02:10:52,764 আপনি কি পেতে চান? 1720 02:10:53,079 --> 02:10:54,126 আপনার পছন্দের যেকোনো কিছু। 1721 02:10:54,206 --> 02:10:55,436 এখানে আপনি যান. -চলো বলো। 1722 02:10:55,756 --> 02:10:56,855 আপনার যা আছে তাকে অর্ডার করুন। 1723 02:11:21,187 --> 02:11:23,759 আকাশ গর্জন করছে, চারিদিকে মেঘ ছড়িয়ে পড়ছে... 1724 02:11:23,839 --> 02:11:25,145 কাটা. কাটা. এখানে আসুন। 1725 02:11:26,711 --> 02:11:27,815 ওভারঅ্যাক্ট করছেন কেন? 1726 02:11:27,968 --> 02:11:29,307 স্বাভাবিক হওয়ার চেষ্টা করুন। - আমি এখানে অডিশনের জন্য এসেছি। 1727 02:11:29,387 --> 02:11:30,393 অভিনব। - হ্যাঁ? 1728 02:11:30,847 --> 02:11:31,744 তিনি অডিশন দিতে এসেছেন। 1729 02:11:31,824 --> 02:11:32,858 কোন ভূমিকা? - গুনার ভূমিকা। 1730 02:11:33,004 --> 02:11:35,242 শ্বেতা, তোমার সংলাপ আছে গুনার চরিত্রের। 1731 02:11:38,414 --> 02:11:40,478 ঠিক আছে? আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ। চলো। 1732 02:11:41,342 --> 02:11:42,386 আমি প্রস্তুত। 1733 02:11:42,938 --> 02:11:46,199 আকাশ গর্জন করছে, চারিদিকে মেঘ ছড়িয়ে পড়ছে... 1734 02:11:53,990 --> 02:11:56,672 একটি বসুন. তোমার নাম কি? - আধি। 1735 02:11:57,038 --> 02:11:59,468 এর আগে কোনো ছবিতে অভিনয় করেছেন? - এখনো না, স্যার। 1736 02:12:00,662 --> 02:12:02,048 আমরা কি শুরু করব? - আমি প্রস্তুত, স্যার. 1737 02:12:03,422 --> 02:12:04,532 আমাকে দৃশ্যটি ব্যাখ্যা করুন। 1738 02:12:04,612 --> 02:12:07,268 এটি মধ্যে একটি কথোপকথন একজন অপরাধী এবং একজন পুলিশ অফিসার। 1739 02:12:07,803 --> 02:12:08,845 শুরু করা যাক. 1740 02:12:12,563 --> 02:12:13,197 অ্যাকশন ! 1741 02:12:13,277 --> 02:12:14,426 কেমন আছেন নগেন্দ্র প্রসাদ? 1742 02:12:14,752 --> 02:12:16,197 আমি শুনেছি আপনি শীঘ্রই অবসরে যাচ্ছেন। 1743 02:12:16,277 --> 02:12:17,353 কেমন আছো গুনা? 1744 02:12:17,853 --> 02:12:19,494 আমার মনে হয় জেলে এটাই তোমার শেষ দিন। 1745 02:12:20,074 --> 02:12:22,503 সময় নষ্ট করবেন না, আপনি যা চান বলুন। 1746 02:12:22,661 --> 02:12:24,979 ভেবেছিলাম সময়ের সাথে তুমি বদলে যাবে। 1747 02:12:25,110 --> 02:12:26,378 কিন্তু আপনি একই আছে পুরানো মেজাজ এবং ঘৃণা... 1748 02:12:26,458 --> 02:12:27,654 যে কারণে আমি এখানে আছি. 1749 02:12:27,875 --> 02:12:29,084 আপনি কি এখানে এই কথা বলতে এসেছেন? 1750 02:12:29,164 --> 02:12:30,937 আমাকে হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে 1751 02:12:31,017 --> 02:12:32,281 একজন বিচারক এবং পুলিশ পরিদর্শক। 1752 02:12:32,876 --> 02:12:35,102 আমি মরার আগে তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম 1753 02:12:35,182 --> 02:12:37,490 যাতে আপনি বলেন যে আমি অপরাধী নই। 1754 02:12:37,570 --> 02:12:39,278 আপনি এই একই জিনিস বলেছেন সাত বছর আগে। 1755 02:12:39,407 --> 02:12:40,654 আপনার বক্তব্যে কোনো পরিবর্তন নেই। 1756 02:12:40,774 --> 02:12:42,248 আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1757 02:12:42,397 --> 02:12:44,772 আমার অনেক কাজ আছে। আপনার ছুটির আগে আমার সাথে দেখা করুন। 1758 02:12:44,852 --> 02:12:46,636 এখানে শুধু আমরা দুজন আছি। - কাটা। 1759 02:12:47,121 --> 02:12:48,340 ঠিক আছে, স্যার। আমি এখন চলে যাব। 1760 02:12:49,492 --> 02:12:51,570 নমস্কার! সে চলে গেছে। 1761 02:12:52,928 --> 02:12:54,066 পরবর্তী অভিনেতাকে ভিতরে পাঠান। 1762 02:13:07,495 --> 02:13:09,008 বরুণের বাবা ফোন করেছিলেন। 1763 02:13:11,998 --> 02:13:13,804 গর্ভাবস্থা? ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড? 1764 02:13:14,746 --> 02:13:16,042 তিনি বিল পরিশোধ করেছেন। 1765 02:13:16,666 --> 02:13:18,568 আমরা তার গাড়িতে করে বাড়ি চলে যাই। 1766 02:13:19,006 --> 02:13:21,514 আমি ঘুম থেকে ওঠার আগেই সে চলে গেল। - ঠিক আছে। 1767 02:13:21,772 --> 02:13:24,178 আপনি কি তার সম্পর্কে কোন তথ্য আছে? - না, স্যার। 1768 02:13:25,060 --> 02:13:27,904 তিলক, আমার কেবিনে আয়। - ম্যাম, আমি তার অভিযোগ নথিভুক্ত করছি। 1769 02:13:28,366 --> 02:13:30,082 লেখক তাই করবেন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1770 02:13:30,944 --> 02:13:32,096 অভিযোগ দায়ের করুন এবং যান। 1771 02:13:32,176 --> 02:13:33,775 আমরা তোমার বয়ফ্রেন্ডকে খুঁজে বের করব এবং আপনাকে অবহিত করুন। 1772 02:13:33,962 --> 02:13:34,746 ধর্মায়া। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1773 02:13:34,826 --> 02:13:36,938 তিনি এলে মূর্তিকে আমার কেবিনে পাঠান। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1774 02:13:47,067 --> 02:13:49,370 এগুলো চার সন্তানের ফাইল যারা অপহৃত হয়েছিল। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1775 02:13:49,891 --> 02:13:51,601 আমি তিন সন্তানের সাথে কথা বলতে চাই। 1776 02:13:51,961 --> 02:13:54,151 তাদের খুঁজে বের করুন এবং তাদের এখানে আনুন। - অবশ্যই ম্যাডাম। 1777 02:13:54,391 --> 02:13:57,043 যদি তারা এখানে আসতে না পারে, আমরা গিয়ে তাদের সাথে দেখা করব। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1778 02:14:00,685 --> 02:14:03,289 শিশুটিকে অ্যানেশেসিয়া দেওয়া হয়েছিল তাকে হত্যা করার আগে। 1779 02:14:03,487 --> 02:14:04,819 তাও লোরাজপাম। 1780 02:14:21,954 --> 02:14:23,250 হ্যাঁ, দুর্গা। - স্যার। 1781 02:14:23,418 --> 02:14:25,422 কখন সংগ্রহ করবেন এসিপির পরীক্ষার রিপোর্ট? 1782 02:14:25,502 --> 02:14:28,056 স্যার, আমি এখন অন্য মামলা নিয়ে ব্যস্ত। 1783 02:14:28,488 --> 02:14:30,036 আমি কিছু জানতে চাই. 1784 02:14:30,414 --> 02:14:31,440 হ্যাঁ, বলুন। 1785 02:14:31,520 --> 02:14:33,762 আমি Lorazepam সম্পর্কে তথ্য চাই. 1786 02:14:34,812 --> 02:14:35,946 এটি একটি বিরল ওষুধ। ঠিক? 1787 02:14:36,732 --> 02:14:39,462 এটি বিরল নয় তবে এটি প্রাপ্যতা সীমিত। 1788 02:14:39,542 --> 02:14:42,542 কোন হাসপাতালে জানেন? Lorazepam এনেস্থেশিয়া পরিচালনা করে? 1789 02:14:43,238 --> 02:14:45,138 আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি খুঁজে বের করব। 1790 02:14:45,316 --> 02:14:47,509 আমরা কি বৈধভাবে এটি ক্রয় করতে পারি? - হতে পারে। 1791 02:14:47,750 --> 02:14:50,678 আমাকে দুদিন সময় দাও, আমি দেব আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য। 1792 02:14:50,825 --> 02:14:52,529 দুদিন স্যার? সেটা অনেক লম্বা। 1793 02:14:52,991 --> 02:14:54,109 আমার কাছে এত সময় নেই। 1794 02:14:54,240 --> 02:14:55,392 সবকিছুতেই সময় লাগে। 1795 02:14:55,761 --> 02:15:00,347 ঠিক আছে। আপনি আমাকে বলতে পারেন যা হাসপাতাল এই অ্যানেশেসিয়া ব্যবহার করে? 1796 02:15:00,572 --> 02:15:02,616 ঠিক আছে, আমাকে চেক করতে দিন এবং আপনি ফিরে পেতে. 1797 02:15:02,696 --> 02:15:04,113 অনেক ধন্যবাদ, স্যার. - কোন সমস্যা নেই। 1798 02:15:06,557 --> 02:15:07,445 বলুন, মিস্টার মূর্তি। 1799 02:15:07,743 --> 02:15:08,952 সুন্দরম ডেকেছে। 1800 02:15:09,092 --> 02:15:10,119 আপনি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন। ঠিক? 1801 02:15:12,126 --> 02:15:13,350 তাকে বল... 1802 02:15:14,490 --> 02:15:15,672 এই নিন ম্যাডাম। 1803 02:15:16,518 --> 02:15:18,798 থাকুক, আমি ওর সাথে কথা বলব। 1804 02:15:19,332 --> 02:15:21,864 রাহুলের পোস্টমর্টেম রিপোর্ট পান। 1805 02:15:23,508 --> 02:15:25,338 ম্যাডাম, আপনি আমাকে রিপোর্ট নিতে বলেছেন, কিন্তু আমি ভুলে গেছি। 1806 02:15:25,444 --> 02:15:27,550 এটা ঠিক আছে. এখন এটি পান। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1807 02:15:35,446 --> 02:15:36,688 হ্যালো, মিস্টার সুন্দরম। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1808 02:15:36,930 --> 02:15:39,257 ইন্সপেক্টর দুর্গা কথা বলছেন। - বলুন ম্যাডাম। 1809 02:15:40,390 --> 02:15:41,969 আমি আপনার মামলার ইনচার্জ. 1810 02:15:42,516 --> 02:15:43,827 আমরা এখনও কোন আপডেট পাইনি. 1811 02:15:43,975 --> 02:15:46,356 আমি যত তাড়াতাড়ি ফোন করব তথ্য - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1812 02:15:46,436 --> 02:15:48,353 প্রয়োজনে দেখা করব। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1813 02:15:48,915 --> 02:15:50,067 ঠিক আছে? - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1814 02:15:53,651 --> 02:15:55,389 আমি কিছু সময়ের মধ্যে আপনার সাথে দেখা করব. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1815 02:15:56,881 --> 02:15:58,719 আমি ১৫ লাখের ব্যবস্থা করেছি। 1816 02:15:59,976 --> 02:16:01,983 বরুণের নিরাপত্তা আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার। 1817 02:16:02,910 --> 02:16:05,223 তারা আমাকে বরুণকে তুলে নিতে বলেছে এখান থেকে ম্যাডাম। 1818 02:16:32,638 --> 02:16:33,751 কেমন আছেন ভাই? 1819 02:16:33,944 --> 02:16:35,115 কি খবর, আধি? সবকিছু ঠিক আছে? 1820 02:16:35,352 --> 02:16:36,727 চলো, দুপুরের খাবার খাই। আসো। 1821 02:16:37,077 --> 02:16:37,948 কেমন আছেন ফারুক ভাই? 1822 02:16:38,175 --> 02:16:39,317 আমি ভালো আছি। - তোমাকে দারুন লাগছে। 1823 02:16:41,200 --> 02:16:43,969 আজ আপনার লাঞ্চ বক্সে বিশেষ কি আছে? - ওকরা ও বেগুনের তরকারি। 1824 02:16:46,572 --> 02:16:47,701 আমার কাছে ওকরার তরকারি দাও। 1825 02:16:49,329 --> 02:16:50,831 আপনার স্ত্রী একজন ভালো রাঁধুনি। 1826 02:16:52,466 --> 02:16:54,505 শারদ। মুরলি। খেয়েছো? 1827 02:16:54,810 --> 02:16:57,121 হ্যাঁ, আমরা আমাদের দুপুরের খাবার খেয়েছি। - আমিও। 1828 02:16:57,201 --> 02:16:59,050 তিনি কি নতুন নিয়োগ পেয়েছেন? 1829 02:16:59,679 --> 02:17:01,618 হ্যাঁ ভাই। তার নাম রঘু। 1830 02:17:02,203 --> 02:17:03,456 হ্যালো, ভাই. - হ্যালো। 1831 02:17:03,682 --> 02:17:04,685 গ্রুপে স্বাগতম। 1832 02:17:04,765 --> 02:17:07,118 সবার সাথে ভাল থাকুন এবং যদি আপনি যে কোন সমস্যার সম্মুখীন হলে আমাদের সাথে শেয়ার করুন। 1833 02:17:07,525 --> 02:17:08,431 ঠিক আছে ভাই। 1834 02:17:08,634 --> 02:17:09,659 'তার বয়স ৯৭।' 1835 02:17:10,757 --> 02:17:12,029 'তার শত খুঁজছি।' 1836 02:17:13,170 --> 02:17:14,461 হ্যাঁ? - আমরা কার উপর বাজি ধরব? 1837 02:17:14,541 --> 02:17:16,118 কোহলি সেঞ্চুরি করবেন। তার উপর 5000 বাজি ধরুন। 1838 02:17:16,198 --> 02:17:16,943 ভালো পছন্দ ভাই। 1839 02:17:17,023 --> 02:17:18,022 শেষ পণ কোথা থেকে? 1840 02:17:18,102 --> 02:17:19,240 আমি তোমাকে দেব। - ঠিক আছে, হ্যাং আপ. 1841 02:17:19,744 --> 02:17:21,822 শেষ করুন। আমি অতিরিক্ত খাবার নিয়ে এসেছি। - না। 1842 02:17:21,902 --> 02:17:23,435 আমাকে ডেলিভারির জন্য যেতে হবে। 1843 02:17:23,680 --> 02:17:25,217 মাল ডেলিভারি দিতে যাবে কেন লাঞ্চের সময়? 1844 02:17:25,297 --> 02:17:26,180 মুরলিকে এটা করতে বল। 1845 02:17:26,666 --> 02:17:27,668 এটা ঠিক আছে, ভাই. 1846 02:17:27,954 --> 02:17:31,156 অর্ডার দিলেই খাবো রেস্টুরেন্টে প্রস্তুত করা হচ্ছে। 1847 02:17:31,392 --> 02:17:32,971 আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিবেন না। 1848 02:17:33,312 --> 02:17:34,536 খাবার শেষ করে তারপর যাও। 1849 02:17:35,692 --> 02:17:37,934 এক মাসের ছুটি নিয়েছি। 1850 02:17:39,158 --> 02:17:40,579 আমি ভারী ঋণের মধ্যে আছি। 1851 02:17:40,733 --> 02:17:42,331 আমি আজ সকালে অডিশন ছিল. 1852 02:17:42,411 --> 02:17:44,284 আমি মাত্র দুটি ডেলিভারি গ্রহণ করেছি। - তাহলে কি? 1853 02:17:45,080 --> 02:17:46,751 দেখা হবে। - আদি, বুঝলাম। 1854 02:17:46,898 --> 02:17:48,415 তবে আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। 1855 02:17:48,642 --> 02:17:49,783 আমি ম্যানেজ করতে পারি ভাই। 1856 02:17:55,555 --> 02:17:56,697 আধি... - হ্যাঁ ভাই। 1857 02:17:56,777 --> 02:17:57,801 রবিবার দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে আসেন। 1858 02:17:58,103 --> 02:17:59,168 বিরিয়ানি রান্না করতে যাচ্ছেন ফাতেমা। 1859 02:17:59,322 --> 02:18:00,267 কোনো অজুহাত দেবেন না। 1860 02:18:00,417 --> 02:18:01,358 আমি অবশ্যই আসব। 1861 02:18:02,486 --> 02:18:03,594 ঠিক আছে আধি। বাই. 1862 02:18:04,596 --> 02:18:05,727 ঠিক আছে। বাই. - বাই। 1863 02:18:10,280 --> 02:18:14,200 আদি, ফাতিমা আমাকে চেয়েছিল আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে আপনি ঠিকমতো ঘুমান কিনা 1864 02:18:14,280 --> 02:18:17,043 অথবা আপনি সারা রাত জেগে থাকেন মানসিক চাপের কারণে? 1865 02:18:17,123 --> 02:18:18,147 ভাই আমি ভালো আছি। 1866 02:18:18,277 --> 02:18:21,469 আমি দুঃখিত, আধি. আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না, আমি শুধু তোমার ভালোর কথাই জিজ্ঞেস করতে পারি। 1867 02:18:21,768 --> 02:18:24,177 এটা ঠিক আছে। যাও তোমার লাঞ্চ শেষ কর। - ঠিক আছে। 1868 02:18:24,515 --> 02:18:25,697 যত্ন নিন। - ঠিক আছে। 1869 02:18:34,313 --> 02:18:35,861 ভাই... - হ্যাঁ, বলুন। 1870 02:18:36,047 --> 02:18:38,206 আপনার সাইকেল ঠিকঠাক কাজ করছে? 1871 02:18:38,650 --> 02:18:40,487 আপনার বাইকের কোন সমস্যা আছে কি? আপনি আমার নিতে পারেন. 1872 02:18:40,567 --> 02:18:42,786 না... না... আমি শুধু জিজ্ঞেস করছিলাম। 1873 02:18:43,073 --> 02:18:45,046 ঠিক আছে, সাবধানে চালাও। - ঠিক আছে। 1874 02:18:57,391 --> 02:19:00,745 আমাকে হারানো সহজ নয়। চলো, খেলো। - দেখা যাক। 1875 02:19:01,354 --> 02:19:02,669 ফোনে সমস্যা কি? - আমি নিশ্চিত নই। 1876 02:19:02,749 --> 02:19:03,653 এটি হঠাৎ কাজ বন্ধ করে দেয়। 1877 02:19:03,733 --> 02:19:06,264 কে ডাকছে দেখতে পাচ্ছি না, পরিচিতিগুলিও দৃশ্যমান নয়। 1878 02:19:06,344 --> 02:19:07,102 ঠিক আছে। 1879 02:19:15,155 --> 02:19:15,952 ধন্যবাদ 1880 02:19:20,507 --> 02:19:21,431 আদেশ পুনরাবৃত্তি করুন. 1881 02:19:21,875 --> 02:19:22,883 ধন্যবাদ 1882 02:19:35,837 --> 02:19:39,485 'সেদিন এই পেট্রোল পাম্পে এসেছিলাম কিন্তু আমি ট্যাঙ্কে জ্বালানি দিতে পারিনি।' 1883 02:19:41,063 --> 02:19:42,335 'আমি সেদিন অর্ডার পেয়েছি।' 1884 02:19:43,001 --> 02:19:44,399 'হ্যাঁ, বিরিয়ানির অর্ডার।' 1885 02:19:44,843 --> 02:19:46,127 'আমি এটা কোথায় পৌঁছে দিয়েছি?' 1886 02:19:47,705 --> 02:19:49,085 'সম্ভবত ম্যাডামের ডেলিভারি ছিল।' 1887 02:19:49,331 --> 02:19:50,699 'প্রথম তলায় পৌঁছে দিয়েছি।' 1888 02:19:50,903 --> 02:19:51,917 দুর্গা ম্যাম? - হ্যাঁ। 1889 02:19:51,997 --> 02:19:53,069 এখানে আপনার আদেশ. 1890 02:19:53,645 --> 02:19:55,331 'কিন্তু আমি এখনো সেই আদেশ পাইনি কেন?' 1891 02:19:56,147 --> 02:19:57,509 'আমার ইন্টারনেটও চালু আছে।' 1892 02:19:58,109 --> 02:19:59,573 'অ্যাপের স্ট্যাটাসও চালু আছে।' 1893 02:20:02,351 --> 02:20:03,575 স্যার, এখানে ফোন ব্যবহার করবেন না। 1894 02:20:10,716 --> 02:20:12,174 'প্রতিটি ঘটনার পুনরাবৃত্তি হয়েছে।' 1895 02:20:12,954 --> 02:20:14,232 'আমি এখনও অর্ডার পাইনি কেন?' 1896 02:20:14,978 --> 02:20:17,076 'যদি ফারুক ভাইয়ের দেখা হয় এই কারণে একটি দুর্ঘটনা সঙ্গে?' 1897 02:20:45,052 --> 02:20:45,904 ম্যাডাম... 1898 02:20:50,212 --> 02:20:51,095 ম্যাডাম... 1899 02:20:56,998 --> 02:20:57,840 ম্যাডাম... 1900 02:21:04,708 --> 02:21:06,730 হ্যালো, ম্যাডাম। - সে এখানেই আছে। 1901 02:21:08,158 --> 02:21:10,006 হ্যাঁ, আমি তাকে জানিয়েছি। তিনি এটা করেছেন। 1902 02:21:11,332 --> 02:21:12,406 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি হ্যাং আপ করব. 1903 02:21:13,192 --> 02:21:15,436 স্যার, 114 নম্বর ফ্ল্যাট... 1904 02:21:15,516 --> 02:21:16,571 দুর্গা ম্যাডামের কথা জিজ্ঞেস করছেন? 1905 02:21:16,835 --> 02:21:18,227 সে থানায় চলে গেল সকালে 1906 02:21:18,307 --> 02:21:19,735 থানা - হ্যাঁ। 1907 02:21:19,960 --> 02:21:22,062 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন ইন্সপেক্টর দুর্গা। ঠিক? 1908 02:21:22,142 --> 02:21:23,247 114 নম্বর ফ্ল্যাটে থাকেন ওই মহিলা। 1909 02:21:23,327 --> 02:21:24,639 হ্যাঁ, সে থানায় গেছে। 1910 02:21:27,240 --> 02:21:28,474 কোন থানায়? 1911 02:21:28,670 --> 02:21:29,789 খয়রাতাবাদ থানা। 1912 02:21:30,082 --> 02:21:31,421 খয়রাতাবাদ থানা। ঠিক আছে। 1913 02:21:31,501 --> 02:21:32,533 ধন্যবাদ, স্যার। - স্বাগতম। 1914 02:21:32,822 --> 02:21:34,247 না... না... না, স্যার। - কথা বল। 1915 02:21:34,327 --> 02:21:35,366 প্লিজ আমাকে মারবেন না। 1916 02:21:36,647 --> 02:21:38,826 স্যার ধীরে ধীরে। না, স্যার। স্যার... স্যার... 1917 02:21:38,906 --> 02:21:40,117 স্মার্ট অভিনয়. হুহ? 1918 02:21:41,399 --> 02:21:42,432 বাইরে কি হচ্ছে? 1919 02:21:42,512 --> 02:21:45,018 সব গোলমাল কিসের জন্য? -ম্যাম, অপরাধী রাঙ্গা সেলে প্রস্রাব করেছে। 1920 02:21:45,200 --> 02:21:47,298 এটা দুর্গন্ধযুক্ত. তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছেন। 1921 02:21:47,902 --> 02:21:49,692 তাকে সামনে হাজির করুন আগামীকাল তাকে আদালতে পাঠান। 1922 02:21:50,633 --> 02:21:51,905 আপডেট কি? 1923 02:21:52,121 --> 02:21:54,497 আমি সব মানুষের সাথে সংযুক্ত আপনি আমাকে সংযোগ করতে বলেছেন। 1924 02:21:54,765 --> 02:21:56,104 তাদের মধ্যে মাত্র দুজন আমার কলে সাড়া দিয়েছে। 1925 02:21:56,387 --> 02:21:57,717 ওরা বলল কাল আসবে। 1926 02:21:58,571 --> 02:21:59,704 তারা এখন কোথায়? 1927 02:22:00,237 --> 02:22:01,485 তারা এখন অফিসে আছেন। 1928 02:22:01,763 --> 02:22:02,838 তাই তারা আসতে পারছে না। 1929 02:22:03,461 --> 02:22:04,901 চলুন এবং ব্যক্তিগতভাবে তাদের সাথে দেখা করি। 1930 02:22:05,122 --> 02:22:06,624 এই মুহূর্তে? - হ্যাঁ, এখনই। 1931 02:22:09,467 --> 02:22:10,869 প্রতি আধ ঘন্টা পর তাদের কল করুন। - ঠিক আছে। 1932 02:22:10,949 --> 02:22:12,067 আমি জানি না আপনি তাদের কি বলবেন। 1933 02:22:12,147 --> 02:22:13,737 আমার আজ তাদের সাথে দেখা করতে হবে। - অবশ্যই ম্যাডাম। 1934 02:22:25,063 --> 02:22:26,629 জেমস, চল যাই. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1935 02:22:45,601 --> 02:22:46,863 খয়রাতাবাদ থানা। 1936 02:22:51,822 --> 02:22:53,919 স্যার, আমি ইন্সপেক্টর দুর্গার সাথে দেখা করতে চাই। 1937 02:22:54,044 --> 02:22:55,081 ম্যাডাম বাইরে চলে গেছেন। 1938 02:22:55,240 --> 02:22:56,243 আপনি কি চান? 1939 02:22:56,537 --> 02:22:58,203 স্যার, আমি ম্যাডামের সাথে কথা বলতে চাই। 1940 02:22:58,283 --> 02:22:59,532 ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন। 1941 02:23:17,353 --> 02:23:22,129 এমন কিছু ঘটনা কি আপনার মনে হয়েছে বারবার পাচ্ছেন, তিলক? 1942 02:23:22,639 --> 02:23:24,355 déjà vu মত? 1943 02:23:25,429 --> 02:23:29,569 তুমি বললে আমারও তাই মনে হবে। 1944 02:23:30,907 --> 02:23:34,009 আমি টাইম লুপের কথা বলছি। 1945 02:23:34,219 --> 02:23:35,947 সময় লুপ? - হ্যাঁ। - মানে কি? 1946 02:23:36,300 --> 02:23:40,068 যখন একটি বিশেষ দিনের ঘটনা বারবার পুনরাবৃত্তি করুন 1947 02:23:41,040 --> 02:23:42,558 এটাকে টাইম লুপ বলে। 1948 02:23:42,638 --> 02:23:43,752 একেই বলে ইন্টারনেট। 1949 02:23:44,802 --> 02:23:45,913 আমি বুঝতে পারিনি, ম্যাম। 1950 02:23:46,200 --> 02:23:47,304 আমি ব্যাখ্যা করব। 1951 02:23:47,634 --> 02:23:52,080 সিরিয়াল অপহরণকারীরা রাহুল নামে এক শিশুকে অপহরণ করে 1952 02:23:52,299 --> 02:23:54,348 তার গলা কেটে হত্যা করে। 1953 02:23:54,602 --> 02:23:57,580 শিশুটিকে লোরাজপাম দেওয়া হয়েছিল তাকে হত্যা করার আগে অ্যানেস্থেসিয়া। 1954 02:23:57,752 --> 02:23:59,508 মূর্তির প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে। 1955 02:23:59,661 --> 02:24:01,226 আমি ইতিমধ্যে এটা জানি. 1956 02:24:06,683 --> 02:24:08,017 মিঃ মূর্তি... - হ্যাঁ? 1957 02:24:08,362 --> 02:24:10,599 আপনি রিপোর্ট সংগ্রহ করেছেন? - আমি এইমাত্র পেয়েছি। 1958 02:24:10,768 --> 02:24:13,076 রিপোর্ট খুলে বলুন এতে কি লেখা আছে। 1959 02:24:16,985 --> 02:24:18,334 ম্যাডাম, এটা ইংরেজিতে। 1960 02:24:19,019 --> 02:24:22,223 আশেপাশে কোন ডাক্তার থাকলে তার সাহায্য চাইতে এবং তাকে জিজ্ঞাসা. 1961 02:24:22,475 --> 02:24:24,755 আপনি আপনার চারপাশে কাউকে পাবেন. চল তাড়াতাড়ি। 1962 02:24:24,995 --> 02:24:26,808 কাউকে জিজ্ঞাসা করুন। - ঠিক আছে। 1963 02:24:28,961 --> 02:24:30,035 স্যার, মাফ করবেন। 1964 02:24:30,365 --> 02:24:33,689 রিপোর্ট পড়ুন আমার ম্যাডামের কাছে যিনি কল করছেন। 1965 02:24:33,769 --> 02:24:35,375 হ্যালো। - হ্যালো, ডাক্তার। 1966 02:24:35,591 --> 02:24:37,931 রিপোর্টে কী লেখা আছে? দয়া করে বলুন। 1967 02:24:38,011 --> 02:24:39,803 অবশ্যই। অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। 1968 02:24:44,429 --> 02:24:46,829 হ্যাঁ। মৃত্যুর কারণ রক্ত ক্ষয়ের কারণে এবং 1969 02:24:46,909 --> 02:24:48,821 রক্তের ক্ষতির কারণে শক প্যারালাইসিস। 1970 02:24:48,901 --> 02:24:50,807 খোলার ক্ষত, গলায় একক চেরা। 1971 02:24:51,053 --> 02:24:53,639 শরীরে মাদক পাওয়া গেছে লোরাজেপাম অ্যানেস্থেসিয়া। 1972 02:24:53,825 --> 02:24:54,839 ধন্যবাদ, ডাক্তার। 1973 02:24:56,549 --> 02:24:57,653 ধন্যবাদ, স্যার। 1974 02:24:58,570 --> 02:24:59,160 ম্যাডাম... 1975 02:24:59,240 --> 02:25:01,680 মিঃ মূর্তি, আসুন রিপোর্ট সহ থানায়। 1976 02:25:01,934 --> 02:25:03,029 আমি এখনই আসছি, ম্যাডাম। 1977 02:25:04,968 --> 02:25:07,089 আমি এটা বিশ্বাস করি না। আপনি এটা কিভাবে জানেন? 1978 02:25:08,043 --> 02:25:11,481 কারণ আমি ইতিমধ্যে অভিজ্ঞতা আছে এই ঘটনাগুলো আগে তিলক। 1979 02:25:11,679 --> 02:25:15,165 কি? - শেষবার আপনি আমাকে এই রিপোর্ট দিয়েছিলেন। 1980 02:25:15,245 --> 02:25:16,755 মনে আছে? - তোমাকে দিলাম? 1981 02:25:17,529 --> 02:25:19,413 এটা কিভাবে সম্ভব? 1982 02:25:19,629 --> 02:25:22,797 সবচেয়ে খারাপ দিক হল আমি ছাড়া কেউ জানে না 1983 02:25:23,103 --> 02:25:24,705 যে ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটছে। 1984 02:25:24,785 --> 02:25:26,307 আপনার কাছে সবকিছু স্বাভাবিক মনে হতে পারে। 1985 02:25:26,387 --> 02:25:29,415 আমি জানি না কি হচ্ছে আমি বিভ্রান্ত 1986 02:25:30,228 --> 02:25:32,541 ভুলে যাও। তুমি বুঝবে না। 1987 02:26:31,189 --> 02:26:32,449 ম্যাডাম আপনার সাথে কথা বলতে চান। 1988 02:26:33,319 --> 02:26:34,165 হাই! - হাই! 1989 02:26:34,245 --> 02:26:35,331 আমি ইন্সপেক্টর দুর্গা। 1990 02:26:35,620 --> 02:26:37,330 বিশ্বনাথ। কি ব্যাপার? 1991 02:26:37,492 --> 02:26:40,732 চিন্তার কিছু নেই। এটা প্রবীনের কথা। 1992 02:26:42,070 --> 02:26:44,440 আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন আমাদের ছেলে অপহরণ? 1993 02:26:44,716 --> 02:26:47,854 তবে আমি ইতিমধ্যে বিস্তারিত শেয়ার করেছি পুলিশের সাথে। - আমি জানি। 1994 02:26:48,243 --> 02:26:51,228 কিন্তু আপনি তাদের আবার ভাগ করতে পারেন? - ঠিক আছে। 1995 02:26:53,133 --> 02:26:56,148 প্রবীণকে ১৭ জানুয়ারি অপহরণ করা হয়। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1996 02:26:56,589 --> 02:26:59,829 আমি একটি ফোন পেয়েছিলাম যা আমাকে বলেছিল আমার ব্যক্তিগত মেইল চেক করতে. 1997 02:27:00,309 --> 02:27:02,670 তারা আমাকে তিনদিন সময় দিয়েছে এবং মুক্তিপণ হিসেবে ২০ লাখ টাকা দাবি করে। 1998 02:27:02,900 --> 02:27:05,276 আমি তাদের টাকা দিয়েছি এবং আমার ছেলেকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে এসেছি। 1999 02:27:05,449 --> 02:27:08,573 আমার বউ আমাকে বলেছিল একটা লজ করতে নিরাপদে থাকার জন্য পুলিশের অভিযোগ। 2000 02:27:08,718 --> 02:27:10,134 আমি তাই করেছি। - ঠিক আছে। 2001 02:27:10,840 --> 02:27:13,113 অপহরণকারী আপনাকে কি বলেছে সে যখন দ্বিতীয়বার ফোন করেছিল? 2002 02:27:15,567 --> 02:27:16,633 সে... 2003 02:27:17,579 --> 02:27:20,281 হাইটেক সিটি আন্ডারপাস সম্পর্কে কিছু? - হ্যাঁ, সঠিক। 2004 02:27:20,598 --> 02:27:22,383 একটি মার্কিং আছে হাই-টেক সিটি আন্ডারপাস। 2005 02:27:22,531 --> 02:27:24,063 টাকাটা ওখানে রেখে দিতে বললেন। 2006 02:27:24,212 --> 02:27:25,583 টাকাটা ওখানে রেখে এসেছি। 2007 02:27:25,729 --> 02:27:29,813 দুই ঘণ্টা পর আমার ছেলে বাসায় এলো কিন্তু তার চোখ বাঁধা ছিল। 2008 02:27:30,085 --> 02:27:32,095 তার হাত-পা বাঁধা ছিল। 2009 02:27:34,927 --> 02:27:36,775 প্রবীণ কি কিছু শেয়ার করেছে অপহরণকারীদের সম্পর্কে আপনার কাছে? 2010 02:27:36,855 --> 02:27:38,659 এটি তার জন্য একটি আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা ছিল। 2011 02:27:39,379 --> 02:27:41,449 আমি কখনই বড় করিনি তার সামনে এই প্রসঙ্গ। 2012 02:27:42,037 --> 02:27:44,449 আমি কি একবার প্রবীণের সাথে কথা বলতে পারি? 2013 02:27:45,337 --> 02:27:48,355 দুঃখিত, ম্যাডাম. এই ট্রমা থেকে সদ্য বেরিয়ে এসেছেন তিনি। 2014 02:27:49,243 --> 02:27:51,337 দয়া করে ওকে এর মধ্যে টানবেন না। 2015 02:27:52,199 --> 02:27:52,959 ঠিক আছে। 2016 02:27:53,569 --> 02:27:55,249 ধন্যবাদ, মিস্টার বিশ্বনাথ। - ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 2017 02:28:14,877 --> 02:28:15,904 স্যার, ইন্সপেক্টর... 2018 02:28:16,053 --> 02:28:18,760 সে শীঘ্রই আসবে। ধৈর্য ধরুন। 2019 02:28:19,154 --> 02:28:20,743 কেন আপনি শেয়ার করবেন না আমার সাথে আপনার সমস্যা? 2020 02:28:20,973 --> 02:28:22,629 স্যার, আপনি কি একবার তাকে ফোন করতে পারেন? 2021 02:28:22,709 --> 02:28:24,534 কাকে? ম্যাডাম? 2022 02:28:24,947 --> 02:28:28,762 কারণ ছাড়াই সে আমাদের চিৎকার করে, আমি তাকে কল করতে পারি না। 2023 02:28:29,036 --> 02:28:30,735 আপনি যদি পারেন বা আপনি যেতে পারেন অপেক্ষা করুন। 2024 02:28:31,234 --> 02:28:33,729 হ্যালো। আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন? 2025 02:28:34,354 --> 02:28:36,010 আমি জল চাই. কতবার বলব? 2026 02:28:36,478 --> 02:28:37,983 চিৎকার করছ কেন? 2027 02:28:38,187 --> 02:28:40,498 চুপ! যাও আমার জন্য পানি নিয়ে এসো। তাড়াতাড়ি কর। 2028 02:28:45,874 --> 02:28:46,970 ভেন্তকেশ ভারালু কে? 2029 02:28:47,166 --> 02:28:48,198 সে কেবিনে আছে স্যার। 2030 02:28:55,902 --> 02:28:58,038 মিঃ ভেঙ্কটেশ ভারুলু? - হ্যাঁ, বলুন। 2031 02:28:58,314 --> 02:28:59,940 আপনি কি চান? - এখানে ইন্সপেক্টর দুর্গা। 2032 02:29:00,396 --> 02:29:03,744 আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলতে চাই ছেলে বিনয়ের অপহরণের মামলা। 2033 02:29:04,050 --> 02:29:05,688 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি আসব আগামীকাল থানায়। 2034 02:29:05,892 --> 02:29:08,328 হ্যাঁ, কিন্তু এটা জরুরী। 2035 02:29:08,532 --> 02:29:09,960 আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই। 2036 02:29:11,238 --> 02:29:15,522 ম্যাডাম, এটা একটা সরকারি অফিস ও আমিও আপনার মতই একজন সরকারি কর্মচারী। 2037 02:29:16,194 --> 02:29:18,348 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি আসব আগামীকাল থানায়। 2038 02:29:18,428 --> 02:29:20,958 যদি আমার সময় থাকে এবং আমি যদি ভাল মেজাজে থাকি, আমি সব শেয়ার করব। 2039 02:29:21,114 --> 02:29:22,203 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 2040 02:29:22,602 --> 02:29:24,133 দয়া করে আমার কথা শুনুন। - প্লিজ চলে যান। 2041 02:29:24,246 --> 02:29:25,281 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 2042 02:29:26,207 --> 02:29:28,810 তারা চলে যাওয়ার পরে সবকিছু পরীক্ষা করুন এবং এটি বন্ধ করুন। - ঠিক আছে। 2043 02:30:02,826 --> 02:30:04,011 তিলক... - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2044 02:30:04,516 --> 02:30:06,435 অন্য বাচ্চাদের বাবা-মাকে ডাকুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2045 02:30:10,457 --> 02:30:11,133 হ্যালো। 2046 02:30:15,228 --> 02:30:16,495 ম্যাডাম, মাফ করবেন। 2047 02:30:16,740 --> 02:30:19,145 ম্যাডাম, তিনি অপেক্ষা করছেন বিকেল থেকে তোমার জন্য 2048 02:30:19,499 --> 02:30:21,078 সে শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চায়। 2049 02:30:21,158 --> 02:30:23,575 আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি। কিন্তু... 2050 02:30:23,821 --> 02:30:25,736 আপনার বাড়িতে থাকা উচিত ছিল আজ বিকেলে 2051 02:30:26,231 --> 02:30:28,798 আপনি আমাকে 500 দিতে হবে 280 টাকার পরিবর্তে। 2052 02:30:28,878 --> 02:30:30,042 আমি 500 টাকা পরিবর্তন করিনি। 2053 02:30:30,179 --> 02:30:31,221 কিন্তু আপনি বাড়িতে ছিলেন না। 2054 02:30:31,555 --> 02:30:33,658 আমি দিনটি পুনরুজ্জীবিত করছি। 2055 02:30:34,522 --> 02:30:36,062 সবকিছু লুপে আছে. 2056 02:30:36,580 --> 02:30:38,082 কিন্তু আপনার অর্ডার অনুপস্থিত. 2057 02:30:39,152 --> 02:30:40,971 দুর্গা ম্যাম, আপনার আদেশ। 2058 02:30:42,105 --> 02:30:43,607 ম্যাডাম, আমার কোন পরিবর্তন নেই। 2059 02:30:43,929 --> 02:30:46,790 ম্যাডাম, আমি এর সাথে কথা বলেছি অন্য দুই সন্তানের বাবা-মা। 2060 02:30:46,870 --> 02:30:48,216 আমি তাদের থানায় ডেকেছি। - ভালো। 2061 02:30:49,022 --> 02:30:50,898 তাকে জিজ্ঞাসাবাদে নিয়ে যান। 2062 02:30:51,172 --> 02:30:52,795 ম্যাডাম, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই। - ঠিক আছে। 2063 02:30:53,342 --> 02:30:55,867 আমি তোমার কথা শুনব, দয়া করে আমাকে কিছু সময় দিন। 2064 02:30:57,512 --> 02:30:58,262 আসো। 2065 02:31:15,709 --> 02:31:17,191 চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 2066 02:31:32,425 --> 02:31:33,457 এখানে বসুন। 2067 02:31:33,739 --> 02:31:35,563 দুর্গা ম্যাডাম... - সে আসবে। এখানে বসুন। 2068 02:31:36,961 --> 02:31:38,983 রমেশ, ওকে দেখো। - ঠিক আছে স্যার। 2069 02:31:58,469 --> 02:32:00,021 ম্যাডাম... - বাইরে দাঁড়াও। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2070 02:32:04,426 --> 02:32:05,212 বসুন। 2071 02:34:29,670 --> 02:34:31,608 আরে। আরে... দেখো কি হয়েছে। 2072 02:34:31,688 --> 02:34:33,418 দেখুন সে কি করেছে। - সে পালানোর চেষ্টা করছে। 2073 02:34:33,498 --> 02:34:35,094 কেউ দয়া করে তাকে থামান। - চলো, তাড়াতাড়ি কর। 2074 02:34:35,412 --> 02:34:37,380 দেখুন কি হয়েছে। - কেউ তাকে থামান। 2075 02:34:38,694 --> 02:34:40,134 সে পাগল। - গাড়ির নম্বর লিখে রাখুন। 2076 02:34:40,632 --> 02:34:41,694 সে বেপরোয়াভাবে গাড়ি চালাচ্ছে। 2077 02:34:42,066 --> 02:34:43,085 চলো, তাড়াতাড়ি কর। 2078 02:34:43,165 --> 02:34:45,416 শিশুটি গুরুতর আহত হয়। - চলো, তাড়াতাড়ি কর। 2079 02:35:09,456 --> 02:35:10,812 আমার সন্তান... 2080 02:35:12,126 --> 02:35:13,584 আমার সন্তান... 2081 02:35:24,540 --> 02:35:26,430 তুমি ভালো থাকবে... তুমি ভালো থাকবে, বরুণ। 2082 02:35:27,324 --> 02:35:28,566 তোমার কিছুই হবে না। 2083 02:38:40,128 --> 02:38:41,136 হ্যালো, মুরলি। 2084 02:38:41,216 --> 02:38:42,259 বলো আধি। 2085 02:38:43,152 --> 02:38:44,611 ফারুক আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না। 2086 02:38:44,691 --> 02:38:46,257 আপনি তার সাথে সংযোগ করতে পারেন? - খবর পাননি? 2087 02:38:47,015 --> 02:38:48,350 ফারুক একটা দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে। 2088 02:38:48,440 --> 02:38:50,182 কি বললে? - আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন। 2089 02:38:50,446 --> 02:38:52,011 কেউ আমাকে জানায়নি। এটা কিভাবে ঘটল? 2090 02:38:52,150 --> 02:38:54,180 চিন্তা করবেন না, এটি একটি ছোট দুর্ঘটনা। 2091 02:38:54,324 --> 02:38:57,099 তিনি গুরুতর আহত নন। তার ছোটখাটো ক্ষত রয়েছে। 2092 02:38:57,253 --> 02:38:58,290 সে এখন কোথায়? 2093 02:38:58,664 --> 02:38:59,705 সে বাড়িতেই আছে। 2094 02:38:59,819 --> 02:39:00,840 তিনি বাসায় বিশ্রাম নিচ্ছেন। 2095 02:39:01,071 --> 02:39:02,698 সংগ্রহ নিয়ে তিনি চিন্তিত। 2096 02:39:03,567 --> 02:39:05,367 দুর্ঘটনা কোথায় ঘটেছে? 2097 02:39:05,593 --> 02:39:06,843 ইউসুফগুদা চেকপোস্টের কাছে। 2098 02:39:06,923 --> 02:39:10,412 ওহ! আমি তাকে পরে দেখা করব। - ঠিক আছে। 2099 02:39:10,696 --> 02:39:11,526 আপনি এখন কোথায়? 2100 02:39:11,606 --> 02:39:13,263 আমি আমার অডিশন দিচ্ছি একটি স্টুডিওতে, মুরলি। 2101 02:39:13,422 --> 02:39:14,574 আমি তোমাকে পরে কল করব। - ঠিক আছে আধি। 2102 02:39:17,190 --> 02:39:18,332 এখন তুমি আমাকে বিশ্বাস কর। ঠিক? 2103 02:39:30,943 --> 02:39:32,782 আমি ফারুককে বললাম... সরি... 2104 02:39:32,862 --> 02:39:34,164 যখন জিনিষ লুপে ঘটছে 2105 02:39:34,244 --> 02:39:35,394 আমি তাকে বিকল্প পথ নিতে বলেছি এই ছোট দুর্ঘটনা এড়াতে. 2106 02:39:35,474 --> 02:39:39,302 তিনি বিকল্প পথ বেছে নেন এবং তিনি একটি গুরুতর দুর্ঘটনায় মারা যান। 2107 02:39:40,030 --> 02:39:42,692 আপনি কোন পরিবর্তন করছেন না আপনার রুটিনে যাতে সে বেঁচে থাকে। 2108 02:39:43,094 --> 02:39:44,324 ঠিক? - হ্যাঁ। 2109 02:39:45,134 --> 02:39:48,332 আমি বিশেষ কিছু লক্ষ্য করি না আমার চারপাশে পার্থক্য। 2110 02:39:48,872 --> 02:39:50,192 সবকিছু আগের মতই মনে হচ্ছে। 2111 02:39:50,272 --> 02:39:53,060 না হলে কিছুই পরিবর্তন হয় না আমার রুটিন পরিবর্তন। 2112 02:39:53,140 --> 02:39:54,962 আমি ছাড়া। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2113 02:39:55,718 --> 02:39:57,134 সেটাই তো পেলাম না। 2114 02:39:57,440 --> 02:39:59,198 এটা খুব বিভ্রান্তিকর. 2115 02:40:00,506 --> 02:40:02,504 আমরা একটি টাইম লুপে আটকে আছি। 2116 02:40:02,584 --> 02:40:03,608 সময় লুপ? - হ্যাঁ। 2117 02:40:03,731 --> 02:40:04,727 এর মানে কি? 2118 02:40:04,807 --> 02:40:06,338 এটা আমার কাছে স্বপ্নের মত মনে হচ্ছে। 2119 02:40:07,365 --> 02:40:09,225 আমিও প্রাথমিকভাবে এটাই ভেবেছিলাম। 2120 02:40:09,773 --> 02:40:10,949 একে টাইম লুপ বলা হয়। 2121 02:40:11,471 --> 02:40:12,911 আজ সকালে বুঝতে পেরেছি। 2122 02:40:13,481 --> 02:40:15,107 দাঁড়াও, আমি তোমাকে কিছু দেখাই। 2123 02:40:17,297 --> 02:40:19,973 এই ব্লগ মানুষ দ্বারা লিখিত যারা সময় লুপ অভিজ্ঞতা. 2124 02:40:20,909 --> 02:40:22,697 তারা এই অভিজ্ঞতা হয়েছে. 2125 02:40:30,323 --> 02:40:31,391 স্যার... - হ্যাঁ, বলুন। 2126 02:40:31,471 --> 02:40:32,597 থানা থেকে ফোন পেলাম। 2127 02:40:32,677 --> 02:40:33,681 তোমাকে কে ডেকেছে? 2128 02:40:34,021 --> 02:40:35,069 এস আই তিলক। 2129 02:40:35,260 --> 02:40:35,850 তুমি কে? 2130 02:40:35,930 --> 02:40:38,711 আমি কৃষ্ণা রাও এবং সে আমার স্ত্রী। - হ্যালো, স্যার। - দয়া করে আসুন। 2131 02:40:44,289 --> 02:40:45,333 এখানে বসুন। 2132 02:40:49,131 --> 02:40:50,943 স্যার, কৃষ্ণ রাও দেখা করতে এসেছেন। 2133 02:40:51,621 --> 02:40:52,671 গিয়ে ম্যাডামকে খবর দিন। 2134 02:40:53,331 --> 02:40:56,421 আচ্ছা... ম্যাডাম ব্যস্ত কিছু তদন্ত সঙ্গে. 2135 02:40:56,883 --> 02:40:58,209 আমি যদি তাকে বিরক্ত করি তাহলে... 2136 02:40:58,785 --> 02:40:59,841 এত ঘামছিস কেন? 2137 02:40:59,921 --> 02:41:01,107 আপনি প্যানিক অ্যাটাক পেতে পারেন। 2138 02:41:01,337 --> 02:41:02,693 আমি গিয়ে তাকে খবর দেব। - ঠিক আছে স্যার। 2139 02:41:05,711 --> 02:41:09,515 ম্যাডাম, ভাল... এই অনুযায়ী আমাদের অভিজ্ঞতা বাস্তব। 2140 02:41:09,728 --> 02:41:10,615 এটা স্বপ্ন নয়। 2141 02:41:10,801 --> 02:41:13,651 হ্যাঁ আধি, এটা আসলে ঘটছে। 2142 02:41:13,947 --> 02:41:16,497 মনে হচ্ছে আমরা টাইম লুপে আটকে গেছি। 2143 02:41:17,637 --> 02:41:20,589 ম্যাডাম, আমরা কিভাবে বের হবো এই সময় লুপ? - আমি জানি না। 2144 02:41:22,065 --> 02:41:24,081 কিন্তু এর চেষ্টা করা যাক. - ঠিক আছে। 2145 02:41:25,113 --> 02:41:26,523 29 ফেব্রুয়ারী। 2146 02:41:27,339 --> 02:41:29,517 ঘটনাগুলো কি ঠিক মনে আছে? 2147 02:41:29,805 --> 02:41:30,891 একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। 2148 02:41:32,205 --> 02:41:34,719 একটা বড় গাড়ি... নাকি ছিল... 2149 02:41:34,872 --> 02:41:35,943 এটি একটি গাড়ী ছিল না. 2150 02:41:36,023 --> 02:41:36,921 তারপর? 2151 02:41:37,001 --> 02:41:38,569 এটি একটি পুলিশের জিপ ছিল। -পুলিশের জিপ? 2152 02:41:39,067 --> 02:41:40,453 কিন্তু কার? - আমার 2153 02:41:40,903 --> 02:41:43,237 আমি ফোনে একটি মামলা নিয়ে আলোচনা করছিলাম। 2154 02:41:43,513 --> 02:41:48,625 আমি তখন মাতাল। দুঃখিত... আমি খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলাম। 2155 02:41:48,871 --> 02:41:50,683 হ্যাঁ, এটা মনে আছে আপনি খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলেন। 2156 02:41:51,463 --> 02:41:52,615 কিন্তু তুমি মাতাল ছিলে। 2157 02:41:52,909 --> 02:41:56,773 আমি আপনাকে চেক করতে গিয়েছিলাম কিন্তু আমি রাস্তায় পড়ে গেলাম। 2158 02:41:56,973 --> 02:41:58,096 আর আমরা দুজনেই মারা গেলাম। 2159 02:41:58,610 --> 02:42:00,641 সেই সময় থেকে যখন দুর্ঘটনা ঘটে... 2160 02:42:00,886 --> 02:42:02,393 এই দিনের পুনরাবৃত্তি হচ্ছে আবার এবং আবার 2161 02:42:02,719 --> 02:42:05,930 আমি অনুমান আমরা এই অভিজ্ঞতা করছি দুর্ঘটনার কারণে। 2162 02:42:06,352 --> 02:42:07,403 আমাকে কিছু বলুন, আধি। 2163 02:42:07,483 --> 02:42:09,622 এত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলেন কেন? 2164 02:42:10,385 --> 02:42:11,921 তুমি তো হেলমেটও পরেনি। 2165 02:42:18,038 --> 02:42:19,021 আধি... 2166 02:42:20,384 --> 02:42:22,274 ডেলিভারি করে ফিরছিলাম একটি আদেশ 2167 02:42:22,490 --> 02:42:23,534 আমি দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলাম না। 2168 02:42:23,690 --> 02:42:24,734 আমার স্পষ্ট মনে আছে। 2169 02:42:28,046 --> 02:42:31,820 ম্যাম, নিশান্ত রাও-এর বাবা-মা কৃষ্ণা রাও আর গায়েত্রী এসেছে। 2170 02:42:34,400 --> 02:42:36,002 এখানে অপেক্ষা করুন, আমি ফিরে আসব. 2171 02:42:37,556 --> 02:42:38,666 তার উপর নজর রাখুন। 2172 02:42:50,608 --> 02:42:52,493 হ্যালো। - থানায় আসার জন্য ধন্যবাদ। 2173 02:42:52,573 --> 02:42:53,515 এটা ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2174 02:42:53,859 --> 02:42:56,710 আমরা আরও একটি শিশুর কথা শুনেছি অপহরণ করা হয়েছে। - হ্যাঁ। 2175 02:42:56,790 --> 02:42:58,606 ম্যাডাম, মুক্তিপণ পরিশোধ করুন। 2176 02:42:59,038 --> 02:43:00,075 সে একটা বাচ্চা। 2177 02:43:01,126 --> 02:43:02,652 কেন আপনি এই ঝুঁকি নিতে চান? 2178 02:43:02,878 --> 02:43:03,963 দয়া করে বসুন। 2179 02:43:04,999 --> 02:43:06,285 ডেভিড... - ম্যাডাম। 2180 02:43:06,426 --> 02:43:07,662 তুমি সেখানে গিয়ে বসো। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2181 02:43:07,905 --> 02:43:08,964 চল ওখানে যাই। 2182 02:43:09,693 --> 02:43:10,764 দয়া করে বসুন। 2183 02:43:13,871 --> 02:43:17,116 আপনার ছেলেকে ৫ জানুয়ারি অপহরণ করা হয়। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2184 02:43:17,576 --> 02:43:20,000 সেদিন আমার ছেলের নাচের প্রতিযোগিতা ছিল। 2185 02:43:20,591 --> 02:43:22,995 আমার তাকে তোলার কথা ছিল। 2186 02:43:23,374 --> 02:43:25,544 কিন্তু সেদিন আমি ব্যস্ত ছিলাম। 2187 02:43:26,513 --> 02:43:29,715 তার পর... কি হয়েছে জানেন। 2188 02:43:32,141 --> 02:43:36,341 আসলে আমি নিশান্তকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম তার অপহরণ সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন। 2189 02:43:36,597 --> 02:43:37,691 আপনি তাকে কি জিজ্ঞাসা করতে চান? 2190 02:43:38,332 --> 02:43:40,564 কেন হবে নিশান্ত আপনার প্রশ্নের উত্তর? 2191 02:43:40,693 --> 02:43:43,616 কারণ এটি একই অপহরণকারী যে বরুণকে অপহরণ করেছে। 2192 02:43:43,890 --> 02:43:47,682 নিশান্ত যদি আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে, আমরা শিশুটিকে বাঁচাতে পারি। 2193 02:43:47,812 --> 02:43:48,964 আমি বাচ্চাকে পাত্তা দিই না। 2194 02:43:49,486 --> 02:43:52,160 তার বাবা-মাকে ভিক্ষা করতে বলুন, চুরি বা কিছু করুন। 2195 02:43:52,343 --> 02:43:55,288 তাদের মুক্তিপণ দিতে বলুন এবং তাদের ছেলেকে ফিরিয়ে আনুন। চল যাই। 2196 02:43:55,452 --> 02:43:57,866 গায়ত্রী, বসো। বসুন। 2197 02:44:00,477 --> 02:44:01,763 কেন আপনি এই পেতে চান? 2198 02:44:01,843 --> 02:44:04,537 শিশুটির বাবা-মা আমাদের মত বিরক্ত হতে হবে। 2199 02:44:04,689 --> 02:44:05,817 আমাদের উচিত তাদের সাহায্য করা। 2200 02:44:05,897 --> 02:44:10,219 আমি আদালত থেকে ওয়ারেন্ট পেতে পারি আপনার ছেলেকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে। 2201 02:44:10,848 --> 02:44:12,492 কিন্তু আমার সেই সময় নেই। 2202 02:44:12,768 --> 02:44:14,970 তুমি কি নিশান্তকে আমাদের সাথে কথা বলতে দেবে? নাকি না? 2203 02:44:21,135 --> 02:44:22,605 নিশান্তকে ভুলে যাও। 2204 02:44:22,995 --> 02:44:25,411 তিনি কি কোনো তথ্য শেয়ার করেছেন আপনার সাথে অপহরণকারীদের সম্পর্কে? 2205 02:44:25,491 --> 02:44:28,922 তারা কোথায় থাকত? তাকে তিনদিন কোথায় রাখা হয়েছিল? 2206 02:44:29,708 --> 02:44:31,094 এমনকি একটি ছোট তথ্য আমাদের সাহায্য করতে পারে। 2207 02:44:31,174 --> 02:44:33,404 আমরা এই পর্বটি নিয়ে আলোচনা করিনি তার সাথে 2208 02:44:33,632 --> 02:44:34,880 আমরা কিছুই জানি না। 2209 02:44:35,714 --> 02:44:37,598 তার চোখ বাঁধা ছিল। 2210 02:44:38,384 --> 02:44:40,364 তিনি বলেন, তিনজন ছিল। 2211 02:44:40,934 --> 02:44:42,812 যখন তারা তাকে স্কুল থেকে অপহরণ করে, 2212 02:44:43,298 --> 02:44:45,134 নিশান্ত নিশ্চয়ই ওদের দেখেছে। 2213 02:44:45,668 --> 02:44:48,854 সে কি আপনাকে বলেছে তারা দেখতে কেমন? 2214 02:44:48,976 --> 02:44:51,592 তিনি আমাকে বলেন যে তিনি তাদের আগে কখনও দেখেনি। 2215 02:44:51,958 --> 02:44:55,114 তারা তাকে বলেন যে তারা চলচ্চিত্রে স্টান্টম্যান ছিলেন 2216 02:44:55,194 --> 02:44:58,596 এবং বলেছিল তারা তাকে নিয়ে যাবে তার বাবার সেটে। 2217 02:44:59,954 --> 02:45:01,664 অন্য কিছু? - শুধু এই। 2218 02:45:02,054 --> 02:45:06,097 আমি আশা করি আমরা আপনার উত্তর দিয়েছি প্রশ্ন এবং এখন ছেড়ে যেতে পারেন. 2219 02:45:06,177 --> 02:45:10,650 আমি আশা করি আপনি আমার স্বামীকে কষ্ট দেবেন না আর আমার ছেলে নিশান্ত আবার। 2220 02:45:10,839 --> 02:45:12,627 গায়ত্রী, কথা বলার আগে ভাবুন। 2221 02:45:12,707 --> 02:45:15,195 তুমি তাকে বলো না কেন? তুমি শুটিংয়ে চলে যাও। 2222 02:45:15,339 --> 02:45:17,854 আমি জানি আমার ছেলে কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 2223 02:45:22,263 --> 02:45:24,921 দুঃখিত ম্যাডাম, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না। 2224 02:45:26,883 --> 02:45:28,203 বাইরে অপেক্ষা কর, - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2225 02:45:28,283 --> 02:45:31,959 দুঃখিত, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা ছিল তাই... - ম্যাডাম, আমাকে আটকে রাখলেন কেন? 2226 02:45:32,092 --> 02:45:34,284 কেউ আপনাকে ফিরে থাকতে বলেনি। বুঝেছি? 2227 02:45:34,661 --> 02:45:35,959 আপনি যখন খুশি চলে যেতে পারেন। 2228 02:45:36,783 --> 02:45:38,688 তুমি আমাকে খুঁজতে এখানে এসেছ। মনে আছে? 2229 02:45:40,504 --> 02:45:43,348 আধি দেখুন, কেন জানি না আমরা দুজনেই এই রক্তাক্ত লুপে আটকে আছি। 2230 02:45:44,452 --> 02:45:46,486 আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে এটা থেকে বের হতে 2231 02:45:47,158 --> 02:45:48,592 আমার আপনার সাহায্যের দরকার নেই, ম্যাডাম। 2232 02:45:49,936 --> 02:45:53,056 তাহলে বলুন আপনি বেপরোয়াভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলেন কেন? সেই দিন 2233 02:45:53,136 --> 02:45:55,390 ম্যাডাম, আমি আগেই শেয়ার করেছি আপনার সাথে সবকিছু। 2234 02:45:55,678 --> 02:45:59,794 আপনি যদি দ্রুত গাড়ি না চালাতেন আপনি একটি ক্র্যাশ সঙ্গে অবতরণ হবে না. 2235 02:46:00,407 --> 02:46:03,070 ম্যাডাম, শোন... রাত ছিল এবং রাস্তা ফাঁকা ছিল. 2236 02:46:03,150 --> 02:46:04,535 আমি স্বাভাবিক গতিতে গাড়ি চালাচ্ছিলাম। 2237 02:46:04,615 --> 02:46:06,722 গাড়ি চালানোর সময় আপনি মাতাল ছিলেন এবং আপনি আমাকে নিচে ঠক্ঠক্ শব্দ. 2238 02:46:06,856 --> 02:46:08,243 এর জন্য আমাকে দোষারোপ করছেন কেন? 2239 02:46:10,590 --> 02:46:12,533 আমি আমাকে দোষ দিচ্ছি না, আধি। 2240 02:46:13,123 --> 02:46:16,190 এর একটা কারণ আছে আমি সেই রাতে সেই অবস্থায় ছিলাম। 2241 02:46:16,464 --> 02:46:19,271 আমি জানতে চাই যে থাকতে হবে আপনি কেন দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলেন তার কিছু কারণ। 2242 02:46:19,483 --> 02:46:22,166 ম্যাডাম, আমি পরে ফিরছিলাম পণ্য বিতরণ। এতটুকুই। 2243 02:46:22,353 --> 02:46:24,647 পরে বাড়ি ফিরছিলাম দীর্ঘ কাজের ঘন্টা। সেটাই। 2244 02:46:25,311 --> 02:46:29,507 ঠিক আছে, প্রতিটি এবং প্রতিটি ভাগ আপনি কি করেছেন তার বিশদ বিবরণ 2245 02:46:29,587 --> 02:46:31,344 29 ফেব্রুয়ারি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত। 2246 02:46:31,469 --> 02:46:32,908 কতবার বলব? 2247 02:46:34,414 --> 02:46:36,012 আমার সবকিছু স্পষ্ট মনে আছে। 2248 02:46:36,291 --> 02:46:38,546 আমি নিশ্চিত যে আমার ছিল না এই সময়ে আপনার সাথে কোন কথোপকথন। 2249 02:46:38,795 --> 02:46:40,250 তুমি যদি আমাকে চাও সমাধানের পরামর্শ দিতে, 2250 02:46:40,681 --> 02:46:42,486 আমি বলব যে আমাদের উচিত ঘটনার সাথে জগাখিচুড়ি না। 2251 02:46:42,566 --> 02:46:44,017 তবেই ফারুক নিরাপদ থাকবে। 2252 02:46:45,591 --> 02:46:46,652 আমি কি এখন যেতে পারি? 2253 02:47:08,759 --> 02:47:12,001 জেমস, ডেলিভারি বয়কে অনুসরণ কর যারা এইমাত্র বাইরে গেছে। 2254 02:47:12,081 --> 02:47:13,179 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2255 02:47:20,128 --> 02:47:22,006 সাইকেল অনুসরণ করুন। - ঠিক আছে স্যার। 2256 02:47:35,609 --> 02:47:36,672 ম্যাম, আইনজীবী প্রকাশ। 2257 02:47:38,089 --> 02:47:39,214 তিনি রাহুলের বাবা। 2258 02:47:39,566 --> 02:47:41,152 হ্যালো। - কি ব্যাপার ম্যাডাম? 2259 02:47:41,299 --> 02:47:42,758 আমাকে বারবার ডাকছ কেন? 2260 02:47:44,194 --> 02:47:46,783 আমি সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই তোমার ছেলের অপহরণ। - খুন। 2261 02:47:47,628 --> 02:47:48,876 হ্যাঁ। দুঃখিত। 2262 02:47:49,967 --> 02:47:52,156 আমি আপনার সাথে এই মামলা নিয়ে আলোচনা করতে চাই. 2263 02:47:52,236 --> 02:47:53,534 অপরাধীদের গ্রেফতার করেছেন? 2264 02:47:54,352 --> 02:47:56,286 এখনো না। তাই, আমি... 2265 02:48:00,945 --> 02:48:02,020 মৃত শেষ 2266 02:48:02,654 --> 02:48:04,161 তার কাছে কোনো তথ্য আছে বলে আমার মনে হয় না। 2267 02:48:04,290 --> 02:48:06,565 তার ছেলেকে হত্যা করেছে অপহরণকারীরা। সে আমাদের সাহায্য করবে না। 2268 02:48:06,695 --> 02:48:11,092 অপহরণকারীরা রাহুলকে হত্যা করে পরদিন তিনি থানায় মামলা করেন। 2269 02:48:11,379 --> 02:48:14,230 সুন্দরম নিখোঁজ মামলাও করেন অপহরণের একই দিনে। 2270 02:48:14,342 --> 02:48:15,924 অপহরণকারী কিভাবে খুঁজে পায়? 2271 02:48:16,004 --> 02:48:17,218 সেটাই আমরা জানি না। 2272 02:48:17,364 --> 02:48:18,504 আপনি কি মনে করেন? 2273 02:48:18,903 --> 02:48:23,951 একটি সুপার মার্কেটে সুন্দরমের সাথে আমার দেখা প্রথমবার 2274 02:48:24,208 --> 02:48:25,462 আমাদের পরবর্তী মিটিং ছিল থানায় 2275 02:48:25,631 --> 02:48:26,711 আপনি কখন তার সাথে দেখা করেছেন? 2276 02:48:27,067 --> 02:48:28,219 আজ সকালে। 2277 02:48:28,746 --> 02:48:30,791 আমি তোমাকে বলেছিলাম... সময় লুপ. 2278 02:48:31,262 --> 02:48:34,550 ম্যাডাম, আপনি কি এটা নিয়ে সিরিয়াস? - হ্যাঁ, তিলক। 2279 02:48:36,209 --> 02:48:39,012 আমি দিন বসবাস করছি 29 ফেব্রুয়ারি দুই দিনের জন্য। 2280 02:48:39,622 --> 02:48:40,736 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 2281 02:48:41,072 --> 02:48:42,132 তুমি আমাকে সকালে বলেছিলে। 2282 02:48:43,918 --> 02:48:46,471 ম্যাডাম, যদি কিছু মনে না করেন আমি কিছু বলতে পারি? 2283 02:48:48,043 --> 02:48:49,652 তুমি কি আমাকে চাও মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করতে? 2284 02:48:51,367 --> 02:48:54,529 আপনি প্রচন্ড চাপের মধ্যে আছেন কারণ এই মামলা এবং অর্জুন স্যারের মামলা। 2285 02:48:54,609 --> 02:48:55,519 হারিয়ে যান। 2286 02:48:57,525 --> 02:48:58,510 দুঃখিত, ম্যাডাম। 2287 02:49:39,699 --> 02:49:41,265 এক কাপ চা দাও। - ঠিক আছে। 2288 02:49:44,493 --> 02:49:45,771 এই নাও তোমার চা। 2289 02:49:58,060 --> 02:49:58,915 আমাকে বল, জেমস. 2290 02:49:58,968 --> 02:50:01,408 আপনি আমাকে অনুসরণ করতে বলেছেন মানুষ থেকে চা পান করছে 2291 02:50:01,515 --> 02:50:03,530 রাস্তার পাশে একটি চায়ের দোকান এবং একটি নির্দিষ্ট বাড়ির দিকে তাকাচ্ছে। 2292 02:50:03,697 --> 02:50:05,478 এটা কোন এলাকা? - আমিরপেট, ম্যাডাম। 2293 02:50:05,615 --> 02:50:06,652 সে একটা কলোনিতে আছে। 2294 02:50:07,777 --> 02:50:10,181 এটা কোন এলাকা? বিস্তারিত শেয়ার করুন। 2295 02:50:10,523 --> 02:50:14,099 মধুরা নগর লেনে ৭ম ক্রস স্ট্রিট। 2296 02:50:15,765 --> 02:50:16,806 এক মিনিট ধরে থাকুন। 2297 02:50:25,973 --> 02:50:27,178 ঠিকানাটি পুনরাবৃত্তি করুন। 2298 02:50:27,258 --> 02:50:28,661 মধুরা নগর লেনে ৭ম ক্রস স্ট্রিট। 2299 02:50:28,741 --> 02:50:29,885 ওটা বরুণের ঠিকানা। 2300 02:50:30,115 --> 02:50:31,238 তিনি সেখানে কি করছেন? 2301 02:50:31,377 --> 02:50:32,284 আমি জানি না, ম্যাডাম। 2302 02:50:32,364 --> 02:50:33,969 আপনি আমাকে তাকে অনুসরণ করতে বলেছেন এবং আমি এখানে 2303 02:50:34,049 --> 02:50:35,077 সে কি এখনো আছে? 2304 02:50:35,157 --> 02:50:36,993 তিনি কি করছেন এবং পরীক্ষা করুন যেখানে সে যাচ্ছে। তার উপর নজর রাখুন। 2305 02:50:37,073 --> 02:50:38,629 সে এখন তার বাইকে চলে যাচ্ছে। 2306 02:50:38,777 --> 02:50:40,217 ভাল. আমাকে পোস্ট রাখুন. 2307 02:50:40,352 --> 02:50:41,427 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2308 02:50:45,849 --> 02:50:47,168 স্যার, তিনি যাচ্ছেন। 2309 02:50:47,350 --> 02:50:48,281 আমরা কি তাকে অনুসরণ করব? 2310 02:50:48,361 --> 02:50:49,755 হ্যাঁ, তাকে অনুসরণ করুন। চলো, তাড়াতাড়ি কর। 2311 02:51:18,747 --> 02:51:19,830 এক কাপ চা দাও। 2312 02:51:29,804 --> 02:51:31,604 আপনি কেন গাড়ি চালাচ্ছিলেন আজ রাতে এত তাড়াতাড়ি? 2313 02:51:33,395 --> 02:51:36,543 আমি ছিলাম কেন একটি কারণ ছিল সেই রাতে সেই অবস্থায়। 2314 02:51:43,898 --> 02:51:44,652 হ্যালো, ম্যাডাম। 2315 02:51:44,923 --> 02:51:46,782 হ্যাঁ, জেমস। আপনি এখন কোথায়? 2316 02:51:47,062 --> 02:51:48,190 আমি তাকে অনুসরণ করছি. 2317 02:51:48,270 --> 02:51:49,676 ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব। 2318 02:51:49,845 --> 02:51:51,957 আমাকে তার অবস্থান পাঠান. - ঠিক আছে, আমি এখনই পাঠাচ্ছি। 2319 02:52:05,004 --> 02:52:07,818 'সোজা যান এবং বাম দিকে ঘুরুন 600 মিটারের মধ্যে।' 2320 02:52:28,098 --> 02:52:30,330 ম্যাডাম কোথায় গেলেন? - আমি জানি না। 2321 02:52:32,898 --> 02:52:34,242 আমার জন্য এক কাপ কফি বানাও। - ঠিক আছে স্যার। 2322 02:52:49,116 --> 02:52:50,081 হ্যাঁ, স্যার। বলুন। 2323 02:52:50,161 --> 02:52:52,864 দুর্গা, তুমি লোরাজপামের কথা জিজ্ঞেস করছো। - হ্যাঁ। 2324 02:52:53,209 --> 02:52:56,862 শহরের ২৭টি হাসপাতাল রয়েছে Lorazepam পরিচালনার লাইসেন্স। 2325 02:52:57,295 --> 02:52:58,475 27? 2326 02:52:58,816 --> 02:53:00,414 হ্যাঁ, মাত্র 27। 2327 02:53:00,567 --> 02:53:02,069 আমি ভেবেছিলাম এর চেয়ে কম হবে। 2328 02:53:02,149 --> 02:53:03,610 বাস্তবতা আমরা যা আশা করি তা নয়। 2329 02:53:04,123 --> 02:53:05,698 আমি আপনাকে তালিকা পাঠাব, এটি পরীক্ষা করুন. 2330 02:53:07,041 --> 02:53:08,461 অকেজো, স্যার। - কেন? 2331 02:53:08,927 --> 02:53:11,217 অগণিত সম্ভাবনা। - কেন? 2332 02:53:11,297 --> 02:53:15,598 এর মধ্যে কে আছে তা খুঁজে বের করা অসম্ভব ২৭টি হাসপাতাল অবৈধভাবে তা বিক্রি করছে। 2333 02:53:15,787 --> 02:53:17,592 যাই হোক, ধন্যবাদ. শুভরাত্রি। 2334 02:53:17,672 --> 02:53:19,707 হ্যাঁ, ধন্যবাদ। শুভরাত্রি। - হ্যাঁ। 2335 02:53:42,106 --> 02:53:42,972 কোথায় সে? 2336 02:53:43,113 --> 02:53:44,812 সে ডানদিকে চায়ের দোকানে। 2337 02:53:48,826 --> 02:53:50,662 জেমস, আপনি এখন যেতে পারেন. আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব। 2338 02:53:50,742 --> 02:53:52,024 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি চলে যাব। 2339 02:54:04,511 --> 02:54:05,399 হ্যালো। 2340 02:54:05,529 --> 02:54:06,642 হ্যালো, স্যার, এটা আধি কথা বলছে। 2341 02:54:06,722 --> 02:54:08,662 আজ সকালে অডিশন দিলাম এবং আমার নাম্বার শেয়ার করলাম। 2342 02:54:08,826 --> 02:54:10,079 বলো আধি। 2343 02:54:11,153 --> 02:54:14,153 তুমি বলেছিলে আমাকে আবার ডাকবে পরিচালক আমার অডিশন দেখার পর। 2344 02:54:14,368 --> 02:54:16,149 আপনি গুনার ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছেন। ঠিক? - হ্যাঁ, স্যার। 2345 02:54:16,922 --> 02:54:18,390 সে অন্য কাউকে কাস্ট করেছে। 2346 02:54:19,230 --> 02:54:20,521 ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ, স্যার। 2347 02:54:31,776 --> 02:54:33,077 হ্যালো। - হ্যালো ভাই। 2348 02:54:33,500 --> 02:54:35,103 আমার পরবর্তী ডেলিভারি আপনার বান্ধবীর জন্য. 2349 02:54:35,223 --> 02:54:36,475 আমি কি এটি আপনার কাছে স্থানান্তর করব? 2350 02:54:36,555 --> 02:54:38,621 ঠিক আছে, আমার কাছে অর্ডারটি স্থানান্তর করুন। আমি এটা পৌঁছে দেব. বাই. 2351 02:54:47,112 --> 02:54:48,139 তাকে অনুসরণ করুন। 2352 02:55:31,205 --> 02:55:32,300 বস। 2353 02:55:35,815 --> 02:55:38,245 কোন নতুন খুঁজে? - এখনো না, বস। 2354 02:55:39,985 --> 02:55:41,773 আমি এখন চলে যাব। - ঠিক আছে বস। 2355 02:55:42,109 --> 02:55:43,543 তার বাবা আর যায়নি বাড়ির বাইরে 2356 02:55:43,765 --> 02:55:44,887 সুতরাং, কোন সমস্যা নেই. - ঠিক আছে। 2357 02:55:45,859 --> 02:55:47,653 সন্তানের দিকে নজর রাখুন। - ঠিক আছে বস। 2358 02:55:48,157 --> 02:55:51,991 আমি যদি জানতে পারি তুমি মাতাল, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। - ঠিক আছে বস। 2359 02:55:52,071 --> 02:55:53,197 আমি যত্ন নেব. 2360 02:56:04,915 --> 02:56:05,989 এখানে থামুন। 2361 02:56:32,521 --> 02:56:34,183 ঠিক আছে, স্যার অনেক ধন্যবাদ. - স্বাগতম, ম্যাডাম। 2362 02:56:46,801 --> 02:56:49,213 তিলক... -ম্যাম, পার্বতীর অভিযোগ। 2363 02:56:52,117 --> 02:56:54,337 এটা তার অভিযোগ. তারপর ঠিকানাও মেলে। 2364 02:56:54,733 --> 02:56:55,867 সন্দেহভাজন কোথায়? 2365 02:57:13,083 --> 02:57:15,281 ম্যাডাম... ম্যাডাম... 2366 02:57:17,116 --> 02:57:18,399 ম্যাডাম... 2367 02:57:24,953 --> 02:57:26,124 আদি, ওঠ। 2368 02:57:27,977 --> 02:57:28,960 হাত উপরে. 2369 02:57:29,622 --> 02:57:30,468 ম্যাডাম, আপনি এখানে কি করছেন? 2370 02:57:30,521 --> 02:57:31,839 সরান। - না, ম্যাডাম। 2371 02:57:31,946 --> 02:57:32,761 সরান। 2372 02:57:35,472 --> 02:57:36,852 ম্যাডাম, আমার কথা শুনুন। 2373 02:57:39,108 --> 02:57:40,236 ম্যাডাম, প্লিজ... 2374 02:57:44,238 --> 02:57:45,942 আমি এর সাথে জড়িত নই। 2375 02:57:46,260 --> 02:57:49,586 আমি এখানে ডেলিভারির জন্য এসেছি। আমি নির্দোষ। - হ্যালো, কন্ট্রোল রুম। 2376 02:57:50,018 --> 02:57:52,010 আমি ব্যাক আপ প্রয়োজন. এটা জরুরী। 2377 02:57:52,892 --> 02:57:54,728 প্লিজ আমার কথা শুনুন ম্যাডাম। - চুপ! 2378 02:57:56,162 --> 02:57:57,968 প্লিজ, ম্যাডাম। দয়া করে আমার কথা শুনুন। 2379 02:57:58,940 --> 02:58:00,626 পার্বতীর ময়না যত্ন নিন। 2380 02:58:00,778 --> 02:58:01,796 ডেভিড... - ম্যাডাম... 2381 02:58:01,944 --> 02:58:03,437 আপনার বন্দুক ভিতরে রাখুন. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2382 02:58:09,494 --> 02:58:10,555 ডেভিড... - স্যার। 2383 02:58:10,876 --> 02:58:12,316 আমার সাথে এসো। - ঠিক আছে স্যার। 2384 02:58:22,002 --> 02:58:23,620 ম্যাডাম, আপনি ভুল করছেন। 2385 02:58:23,700 --> 02:58:25,684 প্লিজ একবার আমার কথা শুনুন। প্লিজ, ম্যাডাম। 2386 02:58:25,764 --> 02:58:26,802 অপেক্ষা করুন। 2387 02:58:29,623 --> 02:58:30,703 হ্যাঁ? 2388 02:58:32,215 --> 02:58:33,012 বলুন। 2389 02:58:33,092 --> 02:58:36,069 ম্যাডাম, আসলে কি হয়েছিল... 2390 02:58:37,893 --> 02:58:39,251 কি? - হাত উপরে. 2391 02:58:40,010 --> 02:58:40,970 পিছনে সরান. 2392 02:58:41,646 --> 02:58:42,836 আমি যেভাবে বলেছি তাই কর। 2393 02:58:43,522 --> 02:58:44,703 হেই... হেই... পিছিয়ে যাও। 2394 02:58:47,712 --> 02:58:49,099 আপনারা সবাই ফিরে থাকুন। 2395 02:58:49,473 --> 02:58:50,329 ব্যাক অফ. 2396 02:58:50,409 --> 02:58:51,558 তিলক, এখানে কি হচ্ছে? 2397 02:58:52,118 --> 02:58:54,238 দূরে থাক। হাত উপরে. 2398 02:58:55,323 --> 02:58:57,853 রাঙ্গা, আমার কথা শোন। - আমি বললাম, পিছিয়ে যাও। 2399 02:58:58,644 --> 02:59:00,449 আরে... তুমি... - রাঙ্গা, এমন করো না। 2400 02:59:00,529 --> 02:59:01,600 বন্দুক নামিয়ে দাও। 2401 02:59:03,103 --> 02:59:04,744 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। - বন্দুক নামিয়ে দাও। 2402 02:59:04,824 --> 02:59:05,749 কাউকে কষ্ট দিও না। 2403 02:59:05,829 --> 02:59:07,179 আমি কি বলছি শুনতে পাচ্ছেন না? হাত উপরে. 2404 02:59:07,313 --> 02:59:09,348 পিছু হট নইলে সবাইকে মেরে ফেলব। 2405 02:59:11,177 --> 02:59:12,540 এসো, আস্তে আস্তে ফিরে যাও। 2406 02:59:12,723 --> 02:59:13,899 আরে... কি করছ? 2407 02:59:14,283 --> 02:59:15,918 আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না? ব্যাক অফ. 2408 02:59:18,712 --> 02:59:20,061 হাত উপরে. আপনার হাত উপরে রাখুন। 2409 02:59:20,200 --> 02:59:22,508 এটি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে 12 হবে। - আপনি কি আলোচনা করছেন? 2410 02:59:22,658 --> 02:59:24,098 আপনার হাত উপরে রাখুন। হাত উপরে. 2411 02:59:24,555 --> 02:59:26,335 আমার কাছে এলে মেরে ফেলব। 2412 02:59:32,452 --> 02:59:34,396 আরে... আরে... আমার কাছে এসো না। ফিরে থাকুন 2413 02:59:36,988 --> 02:59:39,296 তোমরা দুজনেই হাত তুলে দাও। আমি বললাম, হাত উপরে। 2414 02:59:42,492 --> 02:59:44,666 আমার কাছে এসো না। আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 2415 02:59:49,177 --> 02:59:50,307 থামো! 2416 03:00:55,383 --> 03:00:56,493 আমি দুঃখিত 2417 03:00:58,714 --> 03:00:59,771 ঠিক আছে, দুর্গা। 2418 03:01:00,979 --> 03:01:02,268 আপনি ঠিক কাজ করেছেন. 2419 03:01:14,448 --> 03:01:15,928 তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো? 2420 03:01:19,842 --> 03:01:21,048 আগের চেয়ে বেশি। 2421 03:03:08,117 --> 03:03:10,895 এটা কে? - এটা আমি, আধি, ডেলিভারি বয়। 2422 03:03:11,591 --> 03:03:12,671 তোমার সাথে আর কে কে আছে? 2423 03:03:12,751 --> 03:03:14,279 আপনারা কতজন এখানে আছেন? - আমার সাথে কেউ নেই। 2424 03:03:14,359 --> 03:03:15,473 আমি কেন এটা করব, ম্যাডাম? 2425 03:03:16,067 --> 03:03:17,301 দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, ম্যাডাম। 2426 03:03:17,502 --> 03:03:19,110 আমি নিজেও জানি না মেয়েটা কে। 2427 03:03:19,830 --> 03:03:21,380 প্রথম দিন যখন তুমি আমার বাইক ছিটকে পড়ে 2428 03:03:21,460 --> 03:03:23,507 আমি সেই বিল্ডিংয়ে গেলাম খাদ্য সরবরাহ করতে। 2429 03:03:24,660 --> 03:03:28,536 আমি যখন ফিরছিলাম, তার ফ্ল্যাটের দরজা খোলা ছিল। 2430 03:03:29,123 --> 03:03:31,988 ভিতরে গিয়ে দেখি মেয়েটা মৃত। 2431 03:03:32,805 --> 03:03:34,542 আমি হতভম্ব হয়ে সেখান থেকে দৌড়ে গেলাম। 2432 03:03:34,622 --> 03:03:36,692 গতিতে বাইক চালাচ্ছিলাম এবং দুর্ঘটনা ঘটেছে। 2433 03:03:37,157 --> 03:03:38,477 সেই থেকে সময় লুপ শুরু. 2434 03:03:39,010 --> 03:03:41,602 গতকাল ওর ফ্ল্যাটে গিয়েছিলাম যাতে আমি তাকে বাঁচাতে পারি। 2435 03:03:41,990 --> 03:03:43,708 তোমার আগেই যাওয়া উচিত ছিল। 2436 03:03:44,380 --> 03:03:45,498 ম্যাডাম, আমি ভয় পেয়েছিলাম। 2437 03:03:45,578 --> 03:03:47,634 আমিও নিশ্চিত ছিলাম না আমার যেতে হবে কি না। 2438 03:03:48,522 --> 03:03:50,245 চা স্টলে কি করছিলে? 2439 03:03:52,357 --> 03:03:53,417 চায়ের দোকান? 2440 03:03:54,583 --> 03:03:55,701 আপনি কিভাবে জানেন? 2441 03:03:55,861 --> 03:03:57,082 আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন? 2442 03:03:57,435 --> 03:03:59,542 ম্যাডাম...প্লিজ ম্যাডাম, আমাকে বিশ্বাস করুন. 2443 03:04:00,176 --> 03:04:01,452 আমি মেয়েটিকে মারিনি 2444 03:04:02,014 --> 03:04:04,280 শুধু এটি একটি চিন্তা দিতে. আমি যদি তাকে হত্যা করতাম তাহলে কি এখানে আসতাম? 2445 03:04:15,126 --> 03:04:17,060 আমি বলিনি যে তুমি তাকে মেরেছ। 2446 03:04:17,602 --> 03:04:18,994 তিনি তার কব্জি চেরা. 2447 03:04:19,162 --> 03:04:20,501 পার্বতী আত্মহত্যা করেছে। 2448 03:04:21,159 --> 03:04:23,866 সে জানত না কিভাবে সামলাতে হয় অবাঞ্ছিত গর্ভাবস্থা। 2449 03:04:25,195 --> 03:04:27,028 ওর বাবা মা যাচ্ছিল আগামীকাল সকালে আসতে। 2450 03:04:27,498 --> 03:04:29,115 আপনি তার সম্পর্কে এই সব কিভাবে জানেন? 2451 03:04:30,051 --> 03:04:33,382 পার্বতী থানায় আসবে দুই ঘন্টার মধ্যে অভিযোগ দায়ের করতে। 2452 03:04:34,510 --> 03:04:36,545 আমাকে কেন গ্রেফতার করলেন? আপনি যখন সত্য জানতেন? 2453 03:04:37,184 --> 03:04:38,297 আপনি জানেন না? 2454 03:04:39,036 --> 03:04:41,608 ম্যাডাম, আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত। 2455 03:04:43,686 --> 03:04:44,857 ভিতরে আসো। 2456 03:04:53,344 --> 03:04:54,472 বসুন। 2457 03:04:59,224 --> 03:05:02,266 আদি, কি করছিলে? বরুণের বাড়ির সামনে? 2458 03:05:02,416 --> 03:05:03,826 আপনি সেখানে কি করছেন? 2459 03:05:05,890 --> 03:05:08,944 তিন মাস আগে আমি যথারীতি কাজে যাচ্ছিলাম। 2460 03:05:09,712 --> 03:05:12,556 আমার ইয়ারফোনে গান বাজছিল এবং আমি তাড়াহুড়ো করে গাড়ি চালাচ্ছিলাম। 2461 03:05:19,708 --> 03:05:21,076 তারা ছিল ছোট শিশু 2462 03:05:22,636 --> 03:05:23,962 এটা আমার ভুল ছিল. 2463 03:05:25,828 --> 03:05:28,828 ঘটনাস্থলেই এক শিশুর মৃত্যু হয়। 2464 03:05:30,124 --> 03:05:32,896 আমি শুনতে পেলাম আরেকটি শিশু সাহায্যের জন্য কাঁদছে, সে একটি সাইকেলের নিচে ছিল। 2465 03:05:34,367 --> 03:05:36,349 আমরা সাইকেলটি তুলে একপাশে রাখলাম। 2466 03:05:37,794 --> 03:05:39,233 তখনই বরুণকে দেখেছিলাম। 2467 03:05:43,212 --> 03:05:45,727 অন্য শিশুদের বাবা-মা তাদের সাহায্যে এসেছিল। 2468 03:05:46,394 --> 03:05:50,181 আমি বরুণের বাবা-মাকে খুঁজলাম কিন্তু তারা সেখানে ছিল না। 2469 03:05:50,978 --> 03:05:52,855 বরুণ ধরে রেখেছিল আমার কাছে শক্ত করে কাঁদছে। 2470 03:05:53,431 --> 03:05:56,695 সঙ্গে সঙ্গে অ্যাম্বুলেন্স ডাকলাম এবং তাকে একটি হাসপাতালে নিয়ে যান। 2471 03:05:57,761 --> 03:06:01,130 ওই ঘটনার পর রাখি তার সুস্থতা সম্পর্কে খোঁজখবর নিচ্ছেন। 2472 03:06:06,409 --> 03:06:08,967 বরুণের বন্ধু সুরেশ মারা যায় দুর্ঘটনায় 2473 03:06:10,964 --> 03:06:14,621 তখন যদি নিরাপদে সাইকেল চালাতাম দুর্ঘটনা ঘটত না। 2474 03:06:15,385 --> 03:06:16,936 ঘটনাটি এখনো আমাকে তাড়া করে। 2475 03:06:17,775 --> 03:06:21,260 দেখে সহ্য করতে পারলাম না হাসপাতালে ভুগছেন বরুণ। 2476 03:06:22,507 --> 03:06:23,837 আমি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছি। 2477 03:06:25,056 --> 03:06:30,057 ফারুক আর আমার বন্ধুরা আমাকে নিয়ে গেল সময়মতো হাসপাতালে নিয়ে গিয়ে আমাকে বাঁচিয়েছে। 2478 03:06:34,794 --> 03:06:36,594 শেষ কবে ছিল বরুণকে দেখেছ? 2479 03:06:37,476 --> 03:06:41,718 দেখলাম ওর বাবা ওকে নামিয়ে দিয়েছে এক সপ্তাহ আগে তার স্কুলে 2480 03:06:42,300 --> 03:06:45,354 ম্যাডাম, কেন জিজ্ঞেস করছেন বরুণের কথা? 2481 03:06:45,765 --> 03:06:47,377 গতকাল রাতে বরুণকে অপহরণ করা হয়। 2482 03:06:47,643 --> 03:06:49,191 আমাদের কোন ক্লু নেই। 2483 03:06:49,420 --> 03:06:50,452 অপহরণ? 2484 03:06:55,731 --> 03:06:56,547 হ্যাঁ, তিলক। 2485 03:06:56,627 --> 03:06:57,809 শুভ সকাল, ম্যাডাম। - বলুন। 2486 03:06:58,078 --> 03:07:01,250 অর্জুন স্যারের কেস ব্রিফিং 4 এর পরিবর্তে 12 এ হবে। 2487 03:07:02,321 --> 03:07:04,606 ঠিক আছে, তিলক। আমি থানায় আসছি। 2488 03:07:05,017 --> 03:07:06,539 সেখানে দেখা হবে। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2489 03:07:07,949 --> 03:07:09,303 আমাদের অনেক কিছু করার আছে, আধি। 2490 03:07:09,979 --> 03:07:11,439 চল যাই। - কোথায় ম্যাডাম? 2491 03:07:35,884 --> 03:07:36,926 অজয় ! 2492 03:07:37,963 --> 03:07:40,368 বোকা, দরজা খোল। 2493 03:07:41,937 --> 03:07:43,041 আসছে, বস। 2494 03:07:48,293 --> 03:07:50,577 এটা কি? আপনি রুম এলোমেলো করেছেন. - দুঃখিত, বস. 2495 03:07:50,726 --> 03:07:52,741 কয়েকবার বলেছি ঘর পরিষ্কার রাখতে। 2496 03:07:53,246 --> 03:07:54,883 বাচ্চাটা কেমন আছে? - সে ভালো আছে। 2497 03:07:56,375 --> 03:07:59,303 এই মূর্খকে জাগাও এবং তাকে পেতে বল শিশুর জন্য কিছু খাবার। - ঠিক আছে বস। 2498 03:07:59,562 --> 03:08:00,513 বসন্ত কোথায়? 2499 03:08:00,593 --> 03:08:01,602 সে দোকানে আছে। 2500 03:08:03,566 --> 03:08:06,734 রাখতে বলেছি কয়েকবার দরজা বন্ধ. - দুঃখিত, বস. 2501 03:08:08,783 --> 03:08:09,815 দীপক, জাগো। 2502 03:08:09,895 --> 03:08:11,578 বস তোমাকে যেতে বলেছে এবং শিশুর জন্য খাবার পান। 2503 03:08:12,306 --> 03:08:13,319 তুমি গিয়ে তার জন্য খাবার নিয়ে এসো। 2504 03:08:31,624 --> 03:08:33,049 দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 2505 03:08:36,750 --> 03:08:38,550 আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে এভাবে কথা বলেন? 2506 03:08:40,038 --> 03:08:44,988 দুই দিন যা বলি তাই কর এবং আপনি আবার আপনার মায়ের সাথে দেখা করতে পারেন। 2507 03:08:47,803 --> 03:08:52,156 আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন, আমি আপনাকে মেরে ফেলব। 2508 03:08:52,799 --> 03:08:54,033 বুঝেছি, প্রিয়? 2509 03:08:55,617 --> 03:08:57,355 তোমাকে খাবার দেওয়া হবে, খাও। 2510 03:08:58,809 --> 03:09:00,211 আমাকে এখন যেতে হবে। 2511 03:09:00,368 --> 03:09:02,701 আমি পরে দেখা করব। ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 2512 03:09:04,885 --> 03:09:05,955 ভালো ছেলে। 2513 03:09:32,856 --> 03:09:34,502 আমাকে জরুরী ফোন দিলি কেন? 2514 03:09:36,053 --> 03:09:37,186 পার্বতী ! 2515 03:09:50,422 --> 03:09:51,934 আপনি কি একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করেছেন? 2516 03:10:05,670 --> 03:10:07,503 আমি জানি না আমার কি করা উচিত। 2517 03:10:07,681 --> 03:10:08,694 লোকটা কে? 2518 03:10:09,284 --> 03:10:12,533 মনে আছে লোকটার কথা আমার জন্মদিনে দেখা হয়েছিল? 2519 03:10:12,965 --> 03:10:13,887 তিনিই একজন। 2520 03:10:13,967 --> 03:10:15,903 আপনি তার নামও জানেন না। 2521 03:10:16,902 --> 03:10:17,987 আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে. 2522 03:10:18,634 --> 03:10:19,863 এটা কিভাবে সাহায্য করবে? 2523 03:10:19,943 --> 03:10:20,973 তারপর আপনি কিছু প্রস্তাব. 2524 03:10:21,319 --> 03:10:22,625 আমি কি করব? 2525 03:10:24,098 --> 03:10:25,615 আমার বাবা-মা আগামীকাল এখানে আসছেন। 2526 03:10:26,104 --> 03:10:27,448 আমি তাদের কিভাবে বলব? 2527 03:10:27,765 --> 03:10:30,165 আমি তার সাথে কথা বললে কিছু স্পষ্টতা পাব। 2528 03:10:30,313 --> 03:10:31,489 কি সম্পর্কে স্পষ্টতা? 2529 03:10:34,834 --> 03:10:36,159 আমি গর্ভপাতের জন্য যেতে চাই না। 2530 03:10:36,239 --> 03:10:37,959 পার্বতী, বোকা থেকো না। 2531 03:10:38,039 --> 03:10:39,815 তুমিও জানো না সন্তানের পিতা 2532 03:10:43,866 --> 03:10:45,719 আমাদের থানায় অভিযোগ করা উচিত। 2533 03:11:09,674 --> 03:11:10,613 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 2534 03:11:10,786 --> 03:11:13,715 ম্যাডাম, যদি আমরা বরুণ ও পার্বতীকে বাঁচাও... 2535 03:11:14,281 --> 03:11:16,071 আমরা এই লুপ থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন. 2536 03:11:16,518 --> 03:11:17,656 এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে, ম্যাম. 2537 03:11:18,697 --> 03:11:19,474 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 2538 03:11:19,554 --> 03:11:21,889 মূর্তি সাহেব, অপহরণ মামলার ফাইল পান আমার ডেস্ক থেকে। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2539 03:11:21,969 --> 03:11:23,790 আমাদের কমিশনার স্যারের অফিসে যেতে হবে। - তুমি আমাকে বলেছিলে। 2540 03:11:23,870 --> 03:11:25,502 ব্রিফিংয়ে কে উপস্থিত থাকবেন? 2541 03:11:25,582 --> 03:11:26,582 সেখানে কেউ যাবে না। 2542 03:11:26,913 --> 03:11:28,300 আমরা খুব কম সময় বাকি আছে. 2543 03:11:28,429 --> 03:11:30,191 বরুণের ক্ষেত্রে আমাদের কাছে শক্ত সূত্র আছে। 2544 03:11:30,383 --> 03:11:31,674 এর উপর মনোনিবেশ করা যাক. 2545 03:11:31,910 --> 03:11:32,764 সে আমার ইনফরমার। 2546 03:11:32,980 --> 03:11:34,199 ম্যাডাম, কমিশনার স্যার ফোন করছেন। 2547 03:11:34,386 --> 03:11:35,663 আদি, এখানে অপেক্ষা কর। - ঠিক আছে। 2548 03:11:35,743 --> 03:11:38,202 ম্যাম, ভার্মা স্যার কমিশনারের কাছ থেকে অফিস বিষয়টি বিলম্বিত করেছে। 2549 03:11:38,282 --> 03:11:39,595 শুভ সকাল, ম্যাডাম। - ডেভিড... - ম্যাডাম? 2550 03:11:39,772 --> 03:11:41,539 এই লোকটির দিকে নজর রাখুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2551 03:11:41,619 --> 03:11:42,964 সে পালানোর পরিকল্পনা করছে। 2552 03:11:43,176 --> 03:11:44,707 তার সাথে কঠোর হও। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2553 03:11:45,677 --> 03:11:46,488 তিলক, অন্য কোন আপডেট? 2554 03:11:46,568 --> 03:11:49,392 এতে ক্ষুব্ধ কমিশনার এসিপির ব্যাপারে আমাদের কাছে এখনো কোনো ক্লু নেই। 2555 03:11:49,884 --> 03:11:52,471 এই ক্ষেত্রে আমাদের কি ক্লু দরকার? - ফরেনসিক রিপোর্ট। 2556 03:11:52,551 --> 03:11:54,127 এটা উদয় স্যারের সাথে। তার কাছ থেকে সংগ্রহ করুন। 2557 03:11:54,207 --> 03:11:55,880 ম্যাম, যদি আমরা যাই তখন কমিশনারের কার্যালয়... 2558 03:11:55,960 --> 03:11:57,847 কেন আমাদের সময় নষ্ট একটি মৃত শেষ ক্ষেত্রে? 2559 03:11:57,927 --> 03:12:00,747 সেই সময়টা যদি আমরা বরুণের ক্ষেত্রে ব্যয় করি, আমরা তার জীবন বাঁচাতে পারি। 2560 03:12:00,867 --> 03:12:02,307 ম্যাডাম, মামলার ফাইল অপহৃত শিশুদের। 2561 03:12:04,193 --> 03:12:05,475 বিনয়, নিশান্ত, প্রবীণ। 2562 03:12:05,595 --> 03:12:07,359 এগুলো তিন সন্তানের ফাইল যারা অপহৃত হয়েছিল। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2563 03:12:07,439 --> 03:12:09,124 তাদের স্কুলের বিবরণ ফাইলে রয়েছে। - ঠিক আছে। 2564 03:12:09,204 --> 03:12:11,495 বাচ্চারা গেছে কিনা খোঁজ নিন আজ স্কুলে - ঠিক আছে। 2565 03:12:11,575 --> 03:12:13,640 এবং তাদের পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করবেন না। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2566 03:12:13,904 --> 03:12:15,579 তিলক, কিছু করো। 2567 03:12:15,987 --> 03:12:18,569 সকল প্রিন্সিপালদের সরাসরি কল করুন এবং পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন। 2568 03:12:19,011 --> 03:12:20,412 আমি নিশ্চিত তারা বুঝতে পারবে। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2569 03:12:26,499 --> 03:12:28,298 ম্যাডাম, আমরা কি কথা বলতে পারি? - ঠিক আছে। 2570 03:12:28,735 --> 03:12:30,247 ভিতরে অপেক্ষা করুন, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. 2571 03:12:30,439 --> 03:12:31,495 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2572 03:12:38,357 --> 03:12:40,859 এখন আমাদের পরিকল্পনা অনুসরণ করা যাক. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2573 03:12:51,533 --> 03:12:52,883 আরে না! এটা খুব অগোছালো. 2574 03:12:52,963 --> 03:12:54,599 শিশুটি তার প্যান্টে প্রস্রাব করেছে। 2575 03:12:54,797 --> 03:12:56,630 রুমটা দুর্গন্ধময়। 2576 03:12:57,533 --> 03:12:59,891 রাগ করছ কেন? তিনি আপনার উপর প্রস্রাব করেননি. 2577 03:13:00,215 --> 03:13:02,117 রুম পরিষ্কার করতে হবে না। 2578 03:13:02,585 --> 03:13:04,871 আমিও যখন ছোট ছিলাম আমি আমার প্যান্টে প্রস্রাব করতাম। 2579 03:13:05,207 --> 03:13:06,815 কিন্তু এটা এত অগোছালো ছিল না. 2580 03:13:07,955 --> 03:13:08,783 আপনার ফোনে সমস্যা কি? 2581 03:13:08,863 --> 03:13:10,403 আমি নিশ্চিত নই, এটা হঠাৎ করে কাজ বন্ধ 2582 03:13:10,571 --> 03:13:13,541 আমি কোন কল পাচ্ছি না এবং পরিচিতিগুলি দৃশ্যমান নয়। - ঠিক আছে। 2583 03:13:18,725 --> 03:13:20,315 ম্যাম, আমি আমার স্কুটারে আপনাকে অনুসরণ করব। - ঠিক আছে। 2584 03:13:22,565 --> 03:13:24,431 চলো ইস্টউড পাবে যাই। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2585 03:13:36,869 --> 03:13:37,898 দ্রুত গাড়ি চালান। 2586 03:13:48,377 --> 03:13:49,469 মাফ করবেন। 2587 03:13:51,197 --> 03:13:52,955 এই জায়গার ম্যানেজার কে? - এটা আমি. তুমি কে? 2588 03:13:53,819 --> 03:13:55,073 তারিখ কি ছিল? 2589 03:13:55,235 --> 03:13:56,999 ৬ই... ৬ই নভেম্বর। 2590 03:13:58,019 --> 03:14:01,397 আমি সব গ্রাহকদের বিস্তারিত চাই যারা ৬ নভেম্বর এখানে ছিলেন। 2591 03:14:01,539 --> 03:14:02,743 আমি নিশ্চিত আপনি রেকর্ড বজায় রাখবেন. 2592 03:14:02,892 --> 03:14:04,659 মাফ করবেন। আমার আগে তোমার পরিচয় জানতে হবে। 2593 03:14:06,113 --> 03:14:08,191 খয়রাতাবাদ থানার পরিদর্শক মো. অপরাধ শাখা। 2594 03:14:08,528 --> 03:14:10,659 দুঃখিত, ম্যাডাম আমাদের অনেক গ্রাহক আছে। 2595 03:14:10,915 --> 03:14:12,487 বিস্তারিত রেকর্ড করা কঠিন। 2596 03:14:12,787 --> 03:14:14,929 আমরা শুধুমাত্র গ্রাহকদের আইডি চেক করি। সেটাই। 2597 03:14:15,163 --> 03:14:16,711 তাদের সম্পর্কে আমাদের কাছে খুব বেশি তথ্য নেই। 2598 03:14:16,891 --> 03:14:20,467 পার্বতী, মনে আছে? সেদিন কে বিল দিল? 2599 03:14:21,919 --> 03:14:23,617 আমার মনে নেই, ম্যাডাম। আমি দুঃখিত 2600 03:14:24,217 --> 03:14:25,507 মনে আছে তো আপনি কোথায় বসে ছিলেন? 2601 03:14:33,084 --> 03:14:36,323 আমি সেখানে আপ মনে. - ঠিক আছে। 2602 03:14:36,846 --> 03:14:39,560 শোন... কে চেক কর সেই টেবিলের বিল পরিশোধ করেছেন 2603 03:14:39,640 --> 03:14:41,512 ৬ নভেম্বর মধ্যরাতের পর। 2604 03:14:41,690 --> 03:14:42,770 দাঁড়াও ম্যাডাম। 2605 03:14:44,522 --> 03:14:48,788 সেই রাতেই বিল পরিশোধ করা হয়েছিল কিন্তু আমাদের কাছে গ্রাহকের নাম নেই। 2606 03:14:48,962 --> 03:14:50,327 ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা হয়েছে। 2607 03:14:50,948 --> 03:14:53,042 আমাকে পেমেন্ট বিশদ পাঠান. - ঠিক আছে 2608 03:14:57,356 --> 03:14:59,059 বংশী, এই দুর্গা কথা বলছে। 2609 03:14:59,594 --> 03:15:01,298 আপনি জানেন আমি মিথ্যা পছন্দ করি। 2610 03:15:02,402 --> 03:15:05,894 সত্য সহজ এবং মিথ্যা পাক। 2611 03:15:06,878 --> 03:15:08,006 ঠিক আছে তিলক, ধন্যবাদ। 2612 03:15:09,170 --> 03:15:11,594 পার্বতী, আমি কার্ডের বিবরণ পাঠিয়েছি সাইবার শাখায়। 2613 03:15:11,774 --> 03:15:14,234 নাম, ফোন নম্বর পেয়ে যাব এবং কিছু সময়ের মধ্যে বিস্তারিত। 2614 03:15:14,582 --> 03:15:17,432 প্রথমে তার সাথে ফোনে কথা বলুন তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2615 03:15:32,898 --> 03:15:35,513 তিলক, শিশুরা ছাড়া যারা বোর্ডিংয়ে থাকেন, 2616 03:15:35,593 --> 03:15:37,366 আমাকে অন্য বাচ্চাদের বিবরণ পাঠান। 2617 03:15:37,446 --> 03:15:39,709 আমি আপনাকে জানাব যা স্কুল আমি আগে যাব। 2618 03:15:39,851 --> 03:15:41,473 আমারও একজন স্কেচ শিল্পী দরকার। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2619 03:15:41,553 --> 03:15:43,148 আমি ফলো আপ করব। - ঠিক আছে। 2620 03:15:48,002 --> 03:15:49,776 পার্বতী, তার নাম হর্ষ। 2621 03:15:49,930 --> 03:15:51,904 আমরা তার নম্বর পেয়েছি। তার সাথে কথা বলুন। 2622 03:15:53,928 --> 03:15:55,540 হ্যালো। - হ্যালো। 2623 03:15:55,826 --> 03:15:56,913 হ্যালো। - হ্যালো। 2624 03:15:57,289 --> 03:15:58,969 হ্যাঁ? কে কথা বলছে? 2625 03:16:00,161 --> 03:16:01,518 এই পার্বতী... - পার্বতী? 2626 03:16:01,886 --> 03:16:06,629 হায়দ্রাবাদে... আমরা হায়দ্রাবাদে দেখা করেছি। 2627 03:16:06,873 --> 03:16:08,937 ইস্টউড পাব। শ্রেয়া... 2628 03:16:09,369 --> 03:16:11,206 আরে শ্রেয়া! কি আশ্চর্য! 2629 03:16:11,748 --> 03:16:12,998 আপনি আমার নাম্বার কিভাবে পেলেন? 2630 03:16:13,078 --> 03:16:14,100 কেমন আছেন? 2631 03:16:15,321 --> 03:16:16,491 কঠোর... 2632 03:16:17,013 --> 03:16:18,699 আরে... তুমি আমার আসল নাম জানো? 2633 03:16:19,815 --> 03:16:21,921 তাই... তুমি পার্বতী। ঠিক? 2634 03:16:22,161 --> 03:16:23,451 হার্শ, আমি... 2635 03:16:23,715 --> 03:16:24,789 সব ঠিক আছে তো? 2636 03:16:25,929 --> 03:16:28,038 হার্শ, আমি গর্ভবতী। - কি? 2637 03:16:28,695 --> 03:16:29,913 কি বলছো পার্বতী? 2638 03:16:30,111 --> 03:16:31,191 আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন। 2639 03:16:31,407 --> 03:16:32,457 আমি সিরিয়াস। 2640 03:16:33,765 --> 03:16:39,975 আমি বিভ্রান্ত ছিলাম তাই ভাবলাম আমি আপনার সাথে কথা বলতে এবং স্পষ্টতা পেতে হবে. 2641 03:16:44,362 --> 03:16:46,756 হ্যালো... হ্যালো... - হ্যাঁ... আমি আছি. 2642 03:16:47,242 --> 03:16:48,814 এটা আমার জন্য একটি চমকপ্রদ খবর তাই... 2643 03:16:49,054 --> 03:16:51,328 আমাকে কয়েকদিন সময় দাও, আমি হায়দ্রাবাদ আসব। 2644 03:16:51,696 --> 03:16:52,738 এবং তারপর আমরা কথা বলতে হবে. 2645 03:16:53,567 --> 03:16:55,614 আমার বাবা-মা আগামীকাল এখানে আসছেন। - ওহ! 2646 03:16:56,921 --> 03:16:58,157 আমি তাদের কি বলব জানি না. 2647 03:16:58,571 --> 03:16:59,736 এখন তাদের কিছু বলবেন না। 2648 03:17:00,023 --> 03:17:02,495 আগে কথা বলি। - ঠিক আছে। 2649 03:17:03,047 --> 03:17:04,853 ধন্যবাদ, হর্ষ. - ঠিক আছে পার্বতী। 2650 03:17:05,105 --> 03:17:06,695 চিন্তা করবেন না, আমরা এটি মোকাবেলা করব। 2651 03:17:07,961 --> 03:17:09,095 আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 2652 03:17:09,359 --> 03:17:11,891 আমার রোগীরা অপেক্ষা করছে। - ঠিক আছে। ঠিক আছে, বাই। 2653 03:17:15,281 --> 03:17:16,463 তুমি ঠিক আছো? 2654 03:17:17,123 --> 03:17:18,173 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 2655 03:17:18,689 --> 03:17:21,113 চিন্তা কোরো না, পার্বতী। সব ঠিক হয়ে যাবে। 2656 03:17:21,521 --> 03:17:23,945 আকাশ গর্জন করছে, চারিদিকে মেঘ ছড়িয়ে পড়ছে... 2657 03:17:24,025 --> 03:17:25,187 কাটা. কাটা. এখানে আসুন। 2658 03:17:26,399 --> 03:17:27,785 পরেরটা ভিতরে পাঠান। 2659 03:17:43,744 --> 03:17:45,026 হ্যালো। - হ্যালো ম্যাডাম। 2660 03:17:45,345 --> 03:17:46,659 হ্যাঁ আধি, বলো। 2661 03:17:46,917 --> 03:17:49,743 পার্বতী ও তার বন্ধু আছে এইমাত্র তার অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে গেছে। 2662 03:17:50,055 --> 03:17:53,163 সে লোকটির সাথে কথা বলেছে এবং সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে। 2663 03:17:53,243 --> 03:17:55,071 তবে আপনি সেখানে কিছুক্ষণ থাকুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2664 03:17:55,215 --> 03:17:56,103 ঠিক আছে। 2665 03:18:08,910 --> 03:18:09,885 কেমন আছেন ভাই? - হ্যালো। 2666 03:18:09,965 --> 03:18:10,902 'তার বয়স ৯৭।' 2667 03:18:11,890 --> 03:18:13,820 শারদ। মুরলি। আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন? 2668 03:18:13,974 --> 03:18:16,215 হ্যাঁ ভাই। - আমিও দুপুরের খাবার খেয়েছি। 2669 03:18:16,295 --> 03:18:18,222 তিনি কি নতুন নিয়োগ পেয়েছেন? - হ্যাঁ ভাই। 2670 03:18:18,780 --> 03:18:19,879 তার নাম রঘু। 2671 03:18:20,239 --> 03:18:21,271 হ্যালো, ভাই. - হ্যালো। 2672 03:18:21,545 --> 03:18:22,591 গ্রুপে স্বাগতম। 2673 03:18:22,671 --> 03:18:23,747 সবার সাথে ভালো থাকুন। 2674 03:18:23,827 --> 03:18:25,829 আপনি কোন সমস্যা সম্মুখীন হলে আমাদের সাথে শেয়ার করুন. - ঠিক আছে ভাই। 2675 03:18:30,485 --> 03:18:31,815 বলুন। - আপনি কার উপর বাজি ধরবেন? 2676 03:18:32,108 --> 03:18:33,956 সেঞ্চুরি করবেন কোহলি। তার উপর 5000 বাজি ধরুন। 2677 03:18:38,031 --> 03:18:39,063 স্যার... - হ্যাঁ। 2678 03:18:39,481 --> 03:18:40,950 তুমি যেতে পারো, আমি সামলে নেব। 2679 03:18:41,914 --> 03:18:42,927 আসো। 2680 03:18:54,657 --> 03:18:55,913 হ্যালো, ম্যাডাম। 2681 03:18:57,073 --> 03:18:59,293 বিনয়, ম্যাডাম একজন পুলিশ অফিসার। 2682 03:18:59,809 --> 03:19:02,371 তার প্রশ্নের উত্তর দিন। - ঠিক আছে স্যার। 2683 03:19:03,033 --> 03:19:05,023 হাই, বিনয়। - হাই, ম্যাডাম। 2684 03:19:05,419 --> 03:19:06,625 আমার নাম দুর্গা। 2685 03:19:07,297 --> 03:19:10,213 প্রিন্সিপাল স্যার আমাকে বললেন আপনি বাস্কেটবল সত্যিই ভাল খেলেন। 2686 03:19:10,345 --> 03:19:11,923 আপনি অধিনায়ক। ঠিক? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2687 03:19:17,987 --> 03:19:19,189 কেমন আছেন? 2688 03:19:19,765 --> 03:19:20,911 উত্তর দাও বিনয়। 2689 03:19:21,709 --> 03:19:22,801 আমি ভালো আছি। 2690 03:19:24,487 --> 03:19:25,579 ভয় পেয়ো না, বিনয়। 2691 03:19:26,071 --> 03:19:29,533 কয়েকদিন আগে তোমাকে অপহরণ করা হয়েছিল। ঠিক? 2692 03:19:30,481 --> 03:19:33,139 আমি কি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি? ঘটনা সম্পর্কে? 2693 03:19:33,985 --> 03:19:36,769 তারা আপনাকে কোথায় রেখেছে? - আমি জানি না। 2694 03:19:37,006 --> 03:19:39,089 তারা কি আপনার চোখ বেঁধেছে? 2695 03:19:40,131 --> 03:19:46,962 আপনি কি যানবাহনের শব্দ শুনতে পেয়েছেন? নাকি সেই সময়ে বিমান? 2696 03:19:51,993 --> 03:19:54,880 মেট্রোর শব্দ শুনতে পাই। - ঠিক আছে। অন্য কিছু? 2697 03:19:59,036 --> 03:20:01,068 প্রার্থনার আওয়াজও শুনতে পেলাম মসজিদ থেকে আসছে। 2698 03:20:01,361 --> 03:20:05,094 আপনি কি অপহরণকারীর কোন মুখ দেখেছেন? - আমি একজনকে দেখেছি। 2699 03:20:05,174 --> 03:20:05,979 ভাল. 2700 03:20:11,592 --> 03:20:12,806 তিনি গণেশ কাকা। 2701 03:20:12,958 --> 03:20:15,104 আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন? 2702 03:20:15,464 --> 03:20:17,888 আপনি কি তাকে দেখতে কেমন তা বলতে পারেন? 2703 03:20:24,775 --> 03:20:27,151 এতটুকুই। ধন্যবাদ 2704 03:20:28,567 --> 03:20:30,391 হ্যালো। হ্যাঁ, আধি। সব ঠিক আছে? 2705 03:20:30,775 --> 03:20:33,067 পার্বতীর বন্ধু বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে এইমাত্র - ঠিক আছে। 2706 03:20:33,571 --> 03:20:35,833 পার্বতীকে কি এখন খুশি দেখাচ্ছে? - হ্যাঁ ম্যাডাম। কিন্তু... 2707 03:20:36,001 --> 03:20:37,297 জিনিস একই হবে না গতবারের মত। 2708 03:20:37,525 --> 03:20:39,409 আতঙ্কিত হবেন না। আপনি এখন যেতে পারেন. 2709 03:20:40,435 --> 03:20:42,343 এটা ঠিক আছে, ম্যাম। কিন্তু কেন আমরা কোন ঝুঁকি নিতে হবে? 2710 03:20:42,423 --> 03:20:43,633 আমি কিছু সময়ের জন্য ফিরে থাকব. 2711 03:20:43,957 --> 03:20:45,985 ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত. - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2712 03:22:04,678 --> 03:22:05,770 আমরা কি এখন যেতে পারি? 2713 03:22:05,850 --> 03:22:07,642 আমি আশা করি আপনি আর কল করবেন না। 2714 03:22:07,978 --> 03:22:10,306 আপনি কি নিশান্তের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন? 2715 03:22:10,630 --> 03:22:12,232 নিশান্ত, আমার সাথে আয়। চল বাইরে যাই। 2716 03:22:18,862 --> 03:22:21,154 দুর্গা, অপরাধ শাখার পরিদর্শক মো. 2717 03:22:21,814 --> 03:22:24,280 সম্পর্কে আমার কিছু প্রশ্ন আছে আপনার ছেলের অপহরণের মামলা। 2718 03:22:25,474 --> 03:22:26,656 আমি এটা জানতাম. 2719 03:22:26,854 --> 03:22:29,056 ধন্যবাদ প্রিন্সিপাল আমাদের ডেকেছেন। 2720 03:22:29,536 --> 03:22:31,288 তুমি কি আমাদের শান্তিতে থাকতে দেবে না? 2721 03:22:31,828 --> 03:22:34,096 আমি দুঃখিত কেন আমরা অভিযোগ দায়ের করেছি। 2722 03:22:34,534 --> 03:22:36,628 কিভাবে একটি শিশু আপনাকে সাহায্য করতে পারে? 2723 03:22:41,122 --> 03:22:42,491 এই ছেলের বয়স আট বছর। 2724 03:22:43,114 --> 03:22:44,836 দুদিন আগে তাকে অপহরণ করা হয়। 2725 03:22:45,244 --> 03:22:48,886 নিশান্ত যদি আমাদের প্রশ্নের উত্তর দেন আমরা এই শিশুটিকে বাঁচাতে পারি। 2726 03:22:49,059 --> 03:22:50,460 সহযোগিতা করুন. 2727 03:22:51,554 --> 03:22:53,642 অপহরণকারীদের মুক্তিপণ দিন এবং শিশু নিরাপদ থাকবে। 2728 03:22:53,722 --> 03:22:54,794 হ্যাঁ ম্যাডাম, আপনি ঠিক বলেছেন। 2729 03:22:55,378 --> 03:22:57,202 আমরা মুক্তিপণ দিতে পারি এবং তাকে বাঁচাতে পারি। 2730 03:22:57,526 --> 03:22:59,500 কিন্তু আরেকটি অপহরণ হবে আগামী কয়েক দিনের মধ্যে। 2731 03:22:59,580 --> 03:23:00,694 আরো দ্বারা অনুসরণ. 2732 03:23:00,774 --> 03:23:04,228 We need to arrest the culprits ধারাবাহিক অপহরণ বন্ধ করতে। 2733 03:23:04,308 --> 03:23:05,388 আপনি এটা পেতে? 2734 03:23:09,546 --> 03:23:10,638 নিশান্ত... 2735 03:24:12,035 --> 03:24:12,845 হ্যাঁ, এই এক চেক. 2736 03:24:12,925 --> 03:24:13,940 তিলক... - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2737 03:24:14,403 --> 03:24:16,356 এটি তাদের একজনের স্কেচ অপহরণকারী - ঠিক আছে। 2738 03:24:16,601 --> 03:24:18,069 দুই শিশু বিষয়টি নিশ্চিত করেছে। 2739 03:24:18,688 --> 03:24:20,550 এই ছবিটি সবাইকে পাঠান ফ্যাক্স দ্বারা শহরের পুলিশ স্টেশন. 2740 03:24:20,630 --> 03:24:21,875 ঠিক আছে, ম্যাডাম। - আর... 2741 03:24:22,158 --> 03:24:24,293 তাদের সব রেকর্ড চেক করতে বলুন। - অবশ্যই ম্যাডাম। 2742 03:24:24,864 --> 03:24:26,184 এটি স্ক্যান করুন এবং মেইল ​​করুন। - ঠিক আছে। 2743 03:24:26,264 --> 03:24:27,772 আর একটা জিনিস... - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2744 03:24:27,905 --> 03:24:31,655 আমার সব মসজিদের তালিকা দরকার মেট্রো স্টেশনের কাছাকাছি। 2745 03:24:31,735 --> 03:24:32,741 ঠিক আছে, ম্যাডাম। - আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা প্রয়োজন. 2746 03:24:32,821 --> 03:24:33,929 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তিলক। 2747 03:24:34,009 --> 03:24:35,117 অবশ্যই, ম্যাম। 2748 03:24:52,209 --> 03:24:53,579 সুন্দরম তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে। 2749 03:24:54,396 --> 03:24:55,889 সে কোথায় এলো? - থানায়। 2750 03:24:56,212 --> 03:24:57,220 সে কখন এলো? - বিকাল ৫টার দিকে। 2751 03:24:57,300 --> 03:24:59,008 আমি অনুমান আপনি তাকে বলেছেন সুপার মার্কেটে দেখা করতে। 2752 03:24:59,260 --> 03:25:00,705 তাকে খুব চাপে দেখাচ্ছিল। 2753 03:25:01,113 --> 03:25:02,054 তিনি কখন চলে গেলেন? 2754 03:25:02,134 --> 03:25:04,036 কিছুক্ষণ আগে চলে গেলেন, প্রায় 10 মিনিট পিছনে। 2755 03:25:04,862 --> 03:25:06,192 ঠিক আছে, বুঝেছি। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2756 03:25:25,088 --> 03:25:27,242 বাই. বাই, ভাই। - ঠিক আছে, বাই। 2757 03:25:30,361 --> 03:25:31,503 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। 2758 03:25:31,796 --> 03:25:32,939 এটি একটি অকেজো সিনেমা ছিল. 2759 03:25:33,019 --> 03:25:34,467 ভান করা বন্ধ করুন। 2760 03:25:34,586 --> 03:25:36,717 লোকেশ স্যার বানিয়েছেন একটি আশ্চর্যজনক সিনেমা। 2761 03:25:36,863 --> 03:25:37,889 তুমি অনেক বেশি। 2762 03:25:38,938 --> 03:25:42,784 সিনেমার রাতের শট আশ্চর্যজনক ঠিক? - হ্যাঁ। 2763 03:25:43,549 --> 03:25:44,701 আমি মজা করছিলাম। 2764 03:25:45,331 --> 03:25:46,405 এটা বন্ধ করুন। 2765 03:25:46,783 --> 03:25:47,887 সত্যিই. 2766 03:25:48,205 --> 03:25:49,303 চল যাই। 2767 03:26:03,223 --> 03:26:04,573 এই ছেলের বয়স আট বছর। 2768 03:26:30,800 --> 03:26:32,582 মেট্রোর শব্দ শুনতে পেলাম। 2769 03:27:04,755 --> 03:27:05,931 হ্যাঁ। ভিতরে আয়, আধি। 2770 03:27:07,119 --> 03:27:08,235 একটি আসন আছে. 2771 03:27:09,051 --> 03:27:10,527 এটা ঠিক আছে, ম্যাম। আমি পরে আসছি। 2772 03:27:11,181 --> 03:27:12,993 না... না... ঠিক আছে. আসো। 2773 03:27:13,575 --> 03:27:14,673 এই ক্ষমা করুন. 2774 03:27:14,838 --> 03:27:15,884 এটা আমার স্ট্রেস বাস্টার। 2775 03:27:16,733 --> 03:27:18,946 আমি এটিতে আসক্ত, আমি ছাড়তে পারি না। 2776 03:27:20,338 --> 03:27:21,375 বসো, আধি। 2777 03:27:22,291 --> 03:27:24,235 আরও একটি লুপ, আরও একটি দিন। 2778 03:27:24,816 --> 03:27:27,091 অন্তত এইবার আমরা পার্বতীকে বাঁচালাম। 2779 03:27:27,480 --> 03:27:28,948 বরুণ সম্পর্কে কোন তথ্য? 2780 03:27:30,522 --> 03:27:31,573 এখনো কিছুই নেই। 2781 03:27:32,317 --> 03:27:35,039 শিশুরা উল্লেখ করেছে মেট্রোর শব্দ সম্পর্কে 2782 03:27:35,119 --> 03:27:36,853 এবং প্রার্থনার শব্দ একটি মসজিদ থেকে। 2783 03:27:37,137 --> 03:27:41,313 আমাদের এরকম ১৩টি মেট্রো স্টেশন আছে এক কিমি ব্যাসার্ধের মধ্যে শহরে। 2784 03:27:41,817 --> 03:27:45,250 আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তির স্কেচ পাঠিয়েছি সব থানায় দুই ঘণ্টা পিছিয়ে। 2785 03:27:46,365 --> 03:27:48,351 কিন্তু তার সম্পর্কে এখনো কোনো তথ্য আমাদের কাছে নেই। 2786 03:27:48,855 --> 03:27:50,739 পুলিশের নথিতে কোনো মিল নেই। 2787 03:27:51,231 --> 03:27:52,893 আমি মনে করি না এই সূত্র সাহায্য করবে. 2788 03:27:52,973 --> 03:27:53,769 কেন, ম্যাডাম? 2789 03:27:53,849 --> 03:27:56,109 তারা সেই সুন্দরম খুঁজে বের করবে থানায় আসেন 2790 03:27:56,601 --> 03:27:57,855 এবং তারা বরুণকে মেরে ফেলবে। 2791 03:27:58,335 --> 03:28:01,977 সুন্দরম ওদের ডাক পাবে এবং সে অবিলম্বে আমাকে ফিরে কল করবে. 2792 03:28:02,157 --> 03:28:04,695 আমি আবার ব্যর্থ হব বরুণের জীবন বাঁচাতে। 2793 03:28:08,331 --> 03:28:09,483 আমি তোমাকে বলেছি। 2794 03:28:11,121 --> 03:28:13,275 ম্যাডাম, পার্বতী আপনাকে ডাকছে। 2795 03:28:16,497 --> 03:28:17,619 হ্যালো। 2796 03:28:17,817 --> 03:28:18,855 হ্যালো। 2797 03:28:19,215 --> 03:28:20,307 হ্যালো, পার্বতী। 2798 03:28:23,085 --> 03:28:24,635 হ্যালো, পার্বতী। কি হয়েছে? 2799 03:28:25,461 --> 03:28:27,681 হ্যালো, পার্বতী। আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 2800 03:28:27,761 --> 03:28:28,785 হ্যালো... 2801 03:28:29,061 --> 03:28:30,417 ম্যাডাম, তিনি এখানে আছেন। 2802 03:28:31,185 --> 03:28:32,757 হ্যালো, পার্বতী। 2803 03:28:35,907 --> 03:28:37,053 আদি, চল যাই। 2804 03:29:09,012 --> 03:29:09,891 হ্যালো। 2805 03:29:09,971 --> 03:29:11,647 সুন্দরম, টাকার ব্যবস্থা করেছ? 2806 03:29:11,800 --> 03:29:14,411 স্যার, আমি টাকার ব্যবস্থা করে দিয়েছি কিন্তু আমার ছেলে... 2807 03:29:30,289 --> 03:29:31,866 আধি, এটা ওর ব্লক। ঠিক? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2808 03:29:39,259 --> 03:29:40,310 ম্যাম, এটা তার ফ্ল্যাট। 2809 03:29:40,390 --> 03:29:41,419 এই এক? - হ্যাঁ। 2810 03:29:43,540 --> 03:29:44,692 পার্বতী ! 2811 03:29:46,323 --> 03:29:47,403 পার্বতী ! 2812 03:29:49,256 --> 03:29:50,278 পার্বতী ! 2813 03:29:53,868 --> 03:29:55,663 চোখ খুলুন। প্লিজ...চোখ খোল। 2814 03:29:55,889 --> 03:29:57,795 আধি, এখানে কেউ আছে কিনা দেখে নিন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 2815 03:29:58,174 --> 03:29:59,705 পার্বতী, কথা বল। 2816 03:30:01,400 --> 03:30:03,554 চোখ খুলুন। জাগো। - ম্যাডাম, এখানে কেউ নেই। 2817 03:30:03,634 --> 03:30:04,797 পার্বতী, আমার কথা শোন... 2818 03:30:05,109 --> 03:30:06,189 তুমি ভালো থাকবে। 2819 03:30:08,507 --> 03:30:11,037 চোখ খুলুন। অবিলম্বে অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 2820 03:30:11,910 --> 03:30:12,866 দ্রুত। - ঠিক আছে। 2821 03:30:12,946 --> 03:30:14,977 পার্বতী ! পার্বতী, জাগো। 2822 03:30:16,032 --> 03:30:17,040 বস। 2823 03:30:17,372 --> 03:30:18,332 শরীর প্যাক করুন। 2824 03:30:18,412 --> 03:30:19,427 ঠিক আছে, বস। 2825 03:30:22,160 --> 03:30:23,490 পার্বতী ! পার্বতী ! 2826 03:30:23,570 --> 03:30:24,656 হ্যালো, অ্যাম্বুলেন্স। 2827 03:30:24,877 --> 03:30:26,321 পার্বতী, আমার সাথে কথা বল। 2828 03:30:31,319 --> 03:30:34,540 ম্যাম... ম্যাডাম... সে মারা গেছে। 2829 03:31:13,985 --> 03:31:15,314 আমি লোকেশন পাঠিয়েছি। 2830 03:31:15,496 --> 03:31:16,537 এক্ষুনি এখানে আসো। 2831 03:31:26,564 --> 03:31:30,322 হ্যালো। - ম্যাডাম, ওরা আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছে। 2832 03:31:36,240 --> 03:31:37,301 বরুণ ! 2833 03:31:37,720 --> 03:31:39,870 বরুণ, ওঠো... আমার ছেলে... -বরুণ ! 2834 03:31:43,071 --> 03:31:45,106 আমার সন্তান! -বরুণ ! 2835 03:31:53,972 --> 03:31:56,084 আমি ঘটনাস্থলে আছি। আমি পরে কল করব। 2836 03:32:10,135 --> 03:32:11,016 তিলক... 2837 03:32:12,531 --> 03:32:13,463 আধি... 2838 03:34:45,091 --> 03:34:46,208 আরে! 2839 03:34:46,648 --> 03:34:47,945 আপনি এখানে কি করছেন? 2840 03:36:17,683 --> 03:36:19,605 954... 2841 03:37:31,088 --> 03:37:31,879 হ্যালো, ম্যাডাম। 2842 03:37:31,959 --> 03:37:33,373 আমি জানি। - কি? 2843 03:37:33,747 --> 03:37:34,776 ব্রিফিং পুনঃনির্ধারিত হয়েছে। 2844 03:37:34,856 --> 03:37:36,004 হ্যাঁ, আমি এখনই একটি কল পেয়েছি। 2845 03:37:36,084 --> 03:37:37,671 আপনি কিভাবে জানেন? - আমাদের অনেক কাজ বাকি আছে। 2846 03:37:38,020 --> 03:37:39,729 সেখানে অপেক্ষা করুন, আমি থানায় আসছি। 2847 03:37:39,856 --> 03:37:41,723 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি আপনার জন্য থানায় অপেক্ষা করব। 2848 03:37:46,341 --> 03:37:48,021 মেট্রোর শব্দ শুনতে পেলাম। 2849 03:38:02,132 --> 03:38:05,189 বলুন, ম্যাডাম। - তিলক, কিছু জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি। 2850 03:38:05,269 --> 03:38:06,359 কেউ কি আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল? থানায়? 2851 03:38:06,439 --> 03:38:07,515 না, ম্যাডাম। কেউ আসেনি। 2852 03:38:07,730 --> 03:38:11,085 ঠিক আছে। আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই একজন ফুড ডেলিভারি বয় সম্পর্কে। 2853 03:38:11,360 --> 03:38:12,517 আমাকে বিস্তারিত পাঠান. 2854 03:38:14,302 --> 03:38:15,145 ম্যাডাম... 2855 03:38:15,497 --> 03:38:16,533 হ্যালো, ম্যাডাম... 2856 03:38:17,273 --> 03:38:19,241 আমি শুধু তার নাম জানি, তিলক। 2857 03:38:19,433 --> 03:38:21,170 আচ্ছা... ভুলে যাও। আমি খুঁজে বের করব। 2858 03:38:21,737 --> 03:38:22,831 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2859 03:38:29,934 --> 03:38:31,494 আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম। এক কাপ চা দাও। 2860 03:38:31,574 --> 03:38:33,293 আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে। আমরা একটি বিশেষ আদেশ পেয়েছেন. 2861 03:38:33,373 --> 03:38:34,699 একটি বিশেষ এক করুন. - ঠিক আছে বস। 2862 03:38:35,203 --> 03:38:36,254 আমাকে একটি লেমনেড দিন। 2863 03:38:37,363 --> 03:38:38,434 খেয়াল রাখুন। 2864 03:39:01,257 --> 03:39:02,991 আমাকে জরুরী ফোন দিলি কেন? 2865 03:39:04,488 --> 03:39:04,971 পার্বতী ! 2866 03:39:05,279 --> 03:39:06,540 এক এবং দুই. - ধন্যবাদ। 2867 03:39:08,505 --> 03:39:10,299 আমরা কি থানায় অভিযোগ করব? 2868 03:39:19,126 --> 03:39:20,942 না, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। - স্যার, আমাকে যেতে দিন। 2869 03:39:21,341 --> 03:39:22,267 আরে থামো! থামো! 2870 03:39:22,347 --> 03:39:23,275 স্যার... অনুগ্রহ করে, স্যার। 2871 03:39:23,355 --> 03:39:24,849 আমার সিনিয়রের সাথে কথা বলুন। - ঠিক আছে স্যার। 2872 03:39:26,050 --> 03:39:27,077 এই দেখুন, স্যার. 2873 03:39:31,657 --> 03:39:32,635 থামো! থামো! 2874 03:39:32,959 --> 03:39:34,327 তোমার হেলমেট কোথায়? - বাড়িতে। 2875 03:39:34,407 --> 03:39:36,535 ভাই, কিছু মনে না করলে আমাকে একটা দুগ্ধজাত চকলেট দাও। 2876 03:39:36,716 --> 03:39:38,056 দুগ্ধজাত দুধ। ঠিক? ঠিক আছে, স্যার। আমি পেয়ে যাবো। 2877 03:39:41,549 --> 03:39:43,795 এক প্যাকেট সিগারেট দাও। আমাকে এক প্যাকেট হালকা সিগারেট দাও। 2878 03:39:58,498 --> 03:40:00,550 স্যার, আমি হলুদ গেটের কাছে আছি। - ওখানে দাঁড়াও, আমি আসছি। 2879 03:40:02,068 --> 03:40:04,126 স্যার, আপনি কি উপায় জানেন? সাই বাবা মন্দির? - আমি জানি না। 2880 03:40:04,306 --> 03:40:05,692 আমি মনে করি এখানে কেউ এটা সম্পর্কে জানে না. 2881 03:40:12,760 --> 03:40:14,044 আপনি কি রিপিট ডেলিভারি থেকে এসেছেন? - হ্যাঁ, স্যার। 2882 03:40:14,814 --> 03:40:16,374 চকোলেটের জন্য কত? - 50 টাকা স্যার। 2883 03:40:18,010 --> 03:40:19,158 ধন্যবাদ, স্যার। 2884 03:40:23,641 --> 03:40:25,810 আমি গর্ভবতী 2885 03:40:26,429 --> 03:40:28,460 এটা ধর্ষণ নয়। এটা ছিল সম্মতিপূর্ণ। 2886 03:40:36,662 --> 03:40:38,653 আমি মোবাইলের দোকানের কাছে অপেক্ষা করছি। - ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। 2887 03:40:38,733 --> 03:40:39,743 আমি আসছি। - ঠিক আছে। 2888 03:41:01,853 --> 03:41:03,916 সিগারেটের প্যাকেটের জন্য কত? - 300 টাকা স্যার। 2889 03:41:34,575 --> 03:41:35,781 ভেতরে যাচ্ছেন কেন? থামো! 2890 03:41:36,572 --> 03:41:38,047 আমি দুর্গা ম্যাডামের সাথে দেখা করতে চাই। - ম্যাডাম অফিসে নেই। 2891 03:41:38,173 --> 03:41:39,210 এসআই স্যারের সাথে কথা বলুন। 2892 03:41:43,944 --> 03:41:45,687 স্যার, শেয়ার করতে পারেন দুর্গা ম্যাডামের ফোন নম্বর? 2893 03:41:45,767 --> 03:41:46,597 আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। 2894 03:41:46,677 --> 03:41:48,026 ফোন নম্বর? কেন? 2895 03:41:48,269 --> 03:41:49,633 স্যার, আপনি তাকে ডাকুন। 2896 03:41:49,713 --> 03:41:51,231 আমি কেন তাকে ডাকবো? তুমি কে? 2897 03:41:51,592 --> 03:41:53,593 স্যার, আমি আসলে... ভালো আছি... 2898 03:41:53,736 --> 03:41:55,742 আপনি একজন ফুড ডেলিভারি বয়। ঠিক? - হ্যাঁ, স্যার। 2899 03:41:56,053 --> 03:41:57,305 ম্যাডাম আপনাকে খুঁজছিলেন। 2900 03:41:57,663 --> 03:41:58,548 কি ব্যাপার? 2901 03:41:58,628 --> 03:42:00,783 স্যার, এটা জরুরী। তাকে কল করুন. 2902 03:42:02,165 --> 03:42:03,312 সেখানে অপেক্ষা করুন। 2903 03:42:17,962 --> 03:42:18,791 ম্যাডাম... 2904 03:42:25,649 --> 03:42:26,297 হ্যালো। 2905 03:42:26,377 --> 03:42:28,020 হ্যালো, মিস্টার সুন্দরম। - বলুন ম্যাডাম। 2906 03:42:28,187 --> 03:42:30,597 আমি তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে বলেছিলাম সুপার মার্কেট আজ। ঠিক? 2907 03:42:30,677 --> 03:42:32,021 হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি কখন আপনার সাথে দেখা করব? 2908 03:42:32,101 --> 03:42:33,831 এখনও মামলার কোন আপডেট নেই। - ঠিক আছে। 2909 03:42:33,911 --> 03:42:35,847 তাই তোমাকে আজ আসতে হবে না। - ঠিক আছে। 2910 03:42:35,927 --> 03:42:38,434 যদি কেউ আপনাকে অনুসরণ করে গুরুতর সমস্যা হবে। - ঠিক আছে। 2911 03:42:39,033 --> 03:42:40,868 আমি কোন তথ্য পেলে আপনাকে কল করব। 2912 03:42:41,060 --> 03:42:42,331 ঠিক আছে, কিন্তু... - ধন্যবাদ। 2913 03:42:51,521 --> 03:42:52,542 হ্যাঁ, আধি... - ম্যাডাম। 2914 03:42:52,622 --> 03:42:53,939 আমি আপনার ফোন নম্বর ভুলে গেছি. দুঃখিত। 2915 03:42:54,019 --> 03:42:55,091 আমিও তোমার নাম্বার ভুলে গেছি। - মাফ করবেন। 2916 03:42:55,171 --> 03:42:55,715 তিলক... - ম্যাডাম... 2917 03:42:55,795 --> 03:42:57,315 বিভাগে কল করুন এবং একটি স্কেচ শিল্পী ব্যবস্থা. 2918 03:42:57,395 --> 03:42:58,474 ম্যাডাম... - ধর। 2919 03:42:59,032 --> 03:43:01,307 ম্যাডাম, স্কেচ শিল্পী নিন স্কুলে - ম্যাডাম... 2920 03:43:15,532 --> 03:43:16,631 সে কি লোকটি নয়? 2921 03:43:17,020 --> 03:43:18,037 হ্যাঁ, তিনিই একজন। 2922 03:43:18,117 --> 03:43:19,329 আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন? 2923 03:43:19,409 --> 03:43:21,109 তিনি iService মোবাইল স্টোরে কাজ করেন। 2924 03:43:21,189 --> 03:43:24,228 আমি আজ সকালে তার কাছে খাবার পৌঁছে দিয়েছি, তাই তোমার সাথে দেখা করতে পারিনি। 2925 03:43:24,308 --> 03:43:26,046 ভাল. কোন শাখা? 2926 03:43:26,879 --> 03:43:27,548 বেগমপেট। 2927 03:43:28,816 --> 03:43:30,875 প্রার্থনার আওয়াজ শুনতে পেলাম একটি মসজিদ থেকে। 2928 03:43:31,378 --> 03:43:33,322 ওই এলাকায় কি মসজিদ আছে? 2929 03:43:33,402 --> 03:43:35,361 মসজিদ? হ্যাঁ, ম্যাডাম। 2930 03:43:35,441 --> 03:43:36,480 এটি দ্বিতীয় বাম লেনে। 2931 03:43:37,013 --> 03:43:38,385 মেট্রোর শব্দ শুনতে পেলাম। 2932 03:43:38,465 --> 03:43:40,746 এটা একটা ব্যস্ত এলাকা। সেখানে অনেক দোকান আছে। 2933 03:43:40,826 --> 03:43:42,282 সেখানে কি মেট্রো স্টেশন আছে? 2934 03:43:42,862 --> 03:43:43,909 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 2935 03:43:44,275 --> 03:43:47,898 তার মানে বরুণকে রাখা হয়েছে মোবাইলের দোকানের কাছাকাছি কোথাও। 2936 03:43:48,045 --> 03:43:49,036 আপনি কোন দোকান উল্লেখ করেছেন? 2937 03:43:49,116 --> 03:43:50,680 iService মোবাইল সার্ভিস স্টোর, ম্যাম। 2938 03:43:51,195 --> 03:43:53,264 সেখানে ফোন মেরামত করা হয়। 2939 03:43:54,341 --> 03:43:56,242 আমাকে ফোন নম্বর এবং মেইল ​​আইডি দিন। 2940 03:43:56,322 --> 03:43:58,622 ফোনটা বাসায় ভুলে গেছি যেমন আমি তাড়াহুড়া করছিলাম। 2941 03:44:14,244 --> 03:44:16,097 হ্যালো। - হ্যালো, সুন্দরম। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 2942 03:44:16,177 --> 03:44:18,122 আপনি কি সম্প্রতি আপনার ফোন মেরামত করেছেন? 2943 03:44:18,353 --> 03:44:19,893 হ্যাঁ, আমি করেছি। - আপনি কোথায় মেরামত করেছেন? 2944 03:44:19,993 --> 03:44:21,376 iService মোবাইল স্টোর। 2945 03:44:21,456 --> 03:44:22,779 কোন শাখা? - বেগমপেট। 2946 03:44:23,037 --> 03:44:23,682 কেন? 2947 03:44:23,762 --> 03:44:25,379 তারা কখন আপনার ফোন ফেরত দিয়েছে? 2948 03:44:25,503 --> 03:44:26,786 সন্ধ্যায় তারা তা ফেরত দেন। 2949 03:44:26,866 --> 03:44:28,741 আপনি কি আপনার শেয়ার করেছেন তাদের সাথে যোগাযোগের নম্বর? 2950 03:44:28,914 --> 03:44:29,765 হ্যাঁ, আমি করেছি। 2951 03:44:29,845 --> 03:44:31,781 তুমি কি তোমার ফোন এনেছ? তুমি যখন এসেছিলে তোমার সাথে 2952 03:44:31,861 --> 03:44:33,960 থানায় রাহুলের অপহরণ মামলার রিপোর্ট? 2953 03:44:34,040 --> 03:44:35,713 হ্যাঁ, আমি আমার ফোন বহন করছিলাম। 2954 03:44:35,923 --> 03:44:37,251 মেইলটাও দেখালাম অপহরণকারী পাঠিয়েছে। 2955 03:44:38,361 --> 03:44:39,424 আরে না! 2956 03:44:39,851 --> 03:44:41,076 কিভাবে আমরা এই মিস? 2957 03:44:43,597 --> 03:44:44,780 পাঁচটি অপহরণ। 2958 03:44:45,255 --> 03:44:48,227 iService মোবাইল সেন্টার তাদের সব মধ্যে সাধারণ লিঙ্ক. 2959 03:44:48,437 --> 03:44:50,383 বুদ্ধিমান অপরাধীরা! রক্তাক্ত অপরাধী! 2960 03:44:50,684 --> 03:44:55,061 মাধ্যমে তাদের খোঁজখবর রাখত তাদের অনুসরণ না করেই জিপিএস। 2961 03:44:56,466 --> 03:44:59,313 তারা লোকজনের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেন 2962 03:45:00,123 --> 03:45:01,769 যারা তাদের ফোন পেয়েছে সেই দোকানে মেরামত 2963 03:45:02,081 --> 03:45:04,825 এবং তারপর বাচ্চাদের হুমকি দেয় এবং তাদের অপহরণ করে। 2964 03:45:05,685 --> 03:45:08,933 তারা মোবাইল ফোন মেরামত করে এবং তাদের মধ্যে স্থির ট্র্যাকার। 2965 03:45:09,588 --> 03:45:11,955 জিপিএস ট্র্যাকারের মাধ্যমে তারা চেক করেছে 2966 03:45:12,035 --> 03:45:14,946 যদি অভিভাবকরা পুলিশের কাছে যান। 2967 03:45:20,350 --> 03:45:22,398 সুন্দরম এলে প্রথমবার থানায়, 2968 03:45:22,704 --> 03:45:24,301 সে তার ফোন বাড়িতে ভুলে গিয়েছিল। 2969 03:45:24,685 --> 03:45:26,015 তাই, তারা খুঁজে বের করতে পারেনি যে সে এখানে এসেছে। 2970 03:45:26,361 --> 03:45:30,408 কিন্তু পরে তারা সুন্দরমকে ট্র্যাক করে যতবারই তিনি থানায় এসেছেন। 2971 03:45:30,782 --> 03:45:32,145 এবং তারা বরুণকে হত্যা করে। 2972 03:45:33,808 --> 03:45:36,864 আমি কল্পনা করতে পারি না যে একজন ব্যক্তি যিনি ফোন মেরামত করেন 2973 03:45:36,944 --> 03:45:38,821 এমন বিপজ্জনক অপরাধী হতে পারে। 2974 03:45:41,700 --> 03:45:43,687 এটি মেয়েটির এফআইআর-এর কপি। 2975 03:45:47,278 --> 03:45:48,846 এটা কি পার্বতীর এফআইআর? 2976 03:45:49,626 --> 03:45:51,451 কেন সে মারা যাচ্ছে প্রতিবার লুপে? 2977 03:45:52,664 --> 03:45:55,834 আপনার প্রথম বক্তব্য অনুযায়ী, সে প্রথম আত্মহত্যা করেছে। 2978 03:45:56,137 --> 03:45:57,530 কিন্তু এবার খুন। 2979 03:45:57,796 --> 03:46:00,114 কে তাকে হত্যা করতে চায়? 2980 03:46:00,316 --> 03:46:01,985 ম্যাডাম, আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই। 2981 03:46:02,695 --> 03:46:05,375 আমরা যখন পার্বতীর কাছে যাচ্ছিলাম গত রাতে সাইকেলে রাখুন 2982 03:46:05,429 --> 03:46:08,700 দেখলাম একটা লাল রঙের সুজুকি গাড়ি পাশ দিয়ে যাচ্ছে। 2983 03:46:09,137 --> 03:46:12,722 আমি মনে করি এটি একই গাড়ি যে বরুণের বন্ধুকে হত্যা করেছে। 2984 03:46:14,061 --> 03:46:15,156 আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন? 2985 03:46:15,274 --> 03:46:17,970 সেখানে ডাক্তারের স্টিকার লাগানো ছিল গাড়ির পিছনে - তাহলে কি? 2986 03:46:18,050 --> 03:46:20,853 কাল রাতেও গাড়িটা দেখেছি তাতে ডাক্তারের স্টিকার লাগানো ছিল। 2987 03:46:22,083 --> 03:46:23,534 সেই দুর্ঘটনা কখন ঘটেছিল? 2988 03:46:26,200 --> 03:46:27,488 ৭ নভেম্বর সকালে ড. 2989 03:46:27,703 --> 03:46:28,851 ঘটনাটা আমার প্রাণবন্ত মনে আছে। 2990 03:46:29,154 --> 03:46:34,115 রাস্তার পাশে গাড়ি থামল, তাই ডাক্তারের স্টিকার মনে আছে। 2991 03:46:34,628 --> 03:46:36,862 তার গাড়ি ছিল কর্ণাটকের তার উপর নম্বর প্লেট। 2992 03:46:36,900 --> 03:46:37,978 তারিখ কি ছিল? 2993 03:46:38,064 --> 03:46:39,699 ৬ই... ৬ই নভেম্বর। 2994 03:46:40,208 --> 03:46:41,483 আমার রোগীরা অপেক্ষা করছে। 2995 03:46:42,067 --> 03:46:43,105 তার নাম হর্ষ। 2996 03:46:43,211 --> 03:46:46,475 এটি একটি লাল রঙের গাড়ি ছিল। মারুতি সুজুকি, ম্যাম। 2997 03:46:47,768 --> 03:46:49,555 আমার মনে হয় হর্ষ পার্বতীকে হত্যা করেছে। 2998 03:46:50,158 --> 03:46:52,814 এটা স্পষ্ট যে তিনি পিছনে ছিলেন দুর্ঘটনা 2999 03:46:52,980 --> 03:46:54,277 আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে, ম্যাম? 3000 03:46:54,446 --> 03:46:55,628 আমরা কিভাবে তাকে ট্রেস করব? 3001 03:47:05,859 --> 03:47:07,731 রুম পরিষ্কার করতে হবে না। 3002 03:47:08,238 --> 03:47:10,501 আমিও আমার প্যান্টে প্রস্রাব করলাম যখন আমি একটি শিশু ছিলাম। 3003 03:47:10,856 --> 03:47:12,439 কিন্তু আমি কখনোই এত গোলমাল করিনি। 3004 03:47:13,184 --> 03:47:14,967 পার্বতী, আমরা তাকে খুঁজে বের করেছি। 3005 03:47:15,260 --> 03:47:16,343 তার নাম কঠোর। 3006 03:47:16,725 --> 03:47:18,286 আমি তাকে ডাকবো। তার সাথে কথা বলুন। 3007 03:47:24,389 --> 03:47:25,556 হ্যালো। হ্যালো। 3008 03:47:26,546 --> 03:47:27,939 হ্যালো। - কে বলছে? 3009 03:47:28,208 --> 03:47:29,380 হ্যালো। ইনি পার্বতী। 3010 03:47:29,711 --> 03:47:30,826 পার্বতী? 3011 03:47:31,830 --> 03:47:36,365 আমরা হায়দ্রাবাদে দেখা করেছি ইস্টউড পাবে আমার জন্মদিন। 3012 03:47:36,878 --> 03:47:38,867 আরে শ্রেয়া! কি আশ্চর্য! 3013 03:47:39,334 --> 03:47:40,581 আপনি আমার নাম্বার কিভাবে পেলেন? 3014 03:47:40,741 --> 03:47:41,759 কেমন আছেন? 3015 03:47:42,129 --> 03:47:43,191 কঠোর। 3016 03:47:43,551 --> 03:47:44,949 আপনি আমার আসল নাম জানেন। 3017 03:47:45,575 --> 03:47:47,314 তাই তুমি পার্বতী। ঠিক? 3018 03:47:47,394 --> 03:47:49,063 হার্শ, আমি গর্ভবতী। - কি? 3019 03:47:49,822 --> 03:47:50,982 কি বলছো পার্বতী। 3020 03:47:51,229 --> 03:47:52,171 আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন। 3021 03:47:52,324 --> 03:47:53,670 না, হর্ষ। আমি সিরিয়াস। 3022 03:47:54,092 --> 03:47:55,543 আমি বিভ্রান্ত 3023 03:47:56,066 --> 03:47:59,241 আমি ভেবেছিলাম আমি স্পষ্টতা পাব যদি আমি তোমার সাথে কথা বলি। 3024 03:48:00,778 --> 03:48:02,647 হ্যালো... হ্যালো... 3025 03:48:02,944 --> 03:48:03,957 হ্যাঁ, আমি এখানে. 3026 03:48:04,131 --> 03:48:05,514 এটা আমার জন্য একটি মর্মান্তিক খবর. তাই... 3027 03:48:06,104 --> 03:48:07,123 আমাকে দুই দিন সময় দাও। 3028 03:48:08,103 --> 03:48:09,121 আমি হায়দ্রাবাদ আসব। 3029 03:48:09,462 --> 03:48:10,678 এবং তারপর আমরা কথা বলতে হবে. ঠিক আছে? 3030 03:48:11,149 --> 03:48:13,061 আগামীকাল আমার বাবা-মা আসছেন। - ওহ! 3031 03:48:14,780 --> 03:48:16,259 আমি তাদের কি বলবো জানি না। 3032 03:48:16,586 --> 03:48:17,643 তাদের কিছু বলবেন না। 3033 03:48:17,897 --> 03:48:18,974 আগে কথা বলি। 3034 03:48:19,805 --> 03:48:21,851 এবং আমরা আলোচনা করব আমরা দুজনেই যা চাই। ঠিক আছে? 3035 03:48:22,231 --> 03:48:23,254 এটা নিয়ে জোর করবেন না। 3036 03:48:24,343 --> 03:48:25,948 ঠিক আছে। ধন্যবাদ, হর্ষ. 3037 03:48:26,028 --> 03:48:28,551 ঠিক আছে, পার্বতী। চিন্তা করবেন না, আমরা এটি মোকাবেলা করব। 3038 03:48:30,055 --> 03:48:31,136 আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 3039 03:48:31,544 --> 03:48:32,629 আমার রোগীরা অপেক্ষা করছে। 3040 03:48:32,879 --> 03:48:33,888 এটা কি ঠিক আছে? 3041 03:48:34,085 --> 03:48:35,243 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 3042 03:48:35,425 --> 03:48:36,718 বাই তাহলে। - হ্যাঁ। 3043 03:48:43,553 --> 03:48:44,595 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 3044 03:48:44,786 --> 03:48:45,771 এটা ঠিক আছে। 3045 03:48:45,906 --> 03:48:47,049 আমি আমার দায়িত্ব পালন করছি। 3046 03:48:48,254 --> 03:48:49,292 আমি কিছু জল পেতে পারি? 3047 03:48:49,509 --> 03:48:50,662 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 3048 03:49:10,518 --> 03:49:11,652 ম্যাডাম... 3049 03:49:12,003 --> 03:49:13,011 ধন্যবাদ 3050 03:49:13,091 --> 03:49:14,166 ঠিক আছে। 3051 03:49:17,782 --> 03:49:20,939 জেমস, জীপ নিয়ে যাও থানা - ঠিক আছে ম্যাডাম। 3052 03:49:21,019 --> 03:49:22,192 ম্যাডাম, কোন তথ্য? 3053 03:49:22,509 --> 03:49:23,747 চল তোমার বাইকে চলি। - ঠিক আছে। 3054 03:49:44,770 --> 03:49:46,000 হ্যাঁ, বলুন। - আমরা কার উপর বাজি ধরব? 3055 03:49:46,080 --> 03:49:47,753 সেঞ্চুরি করবেন কোহলি। তার উপর 5000 বাজি ধরুন। 3056 03:50:04,298 --> 03:50:05,478 ম্যাডাম, এইটা দোকান। 3057 03:50:53,412 --> 03:50:55,460 এই ফর্মে প্রতিটি বিস্তারিত উল্লেখ করুন। - স্যার, ম্যাডাম ফোন করেছেন। 3058 03:50:57,081 --> 03:51:00,912 হ্যালো, ম্যাডাম। - তিলক, দুজন লোক পাঠাও আমার পাঠানো লোকেশনে। 3059 03:51:00,992 --> 03:51:02,088 ঠিক আছে, ম্যাডাম। - গোপনে আসুন। 3060 03:51:02,742 --> 03:51:05,258 আপনার সেবা অস্ত্র বহন এবং নজরদারি কিট। - অবশ্যই ম্যাডাম। 3061 03:51:05,637 --> 03:51:07,493 কেউ আপনাকে সন্দেহ করবে না। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 3062 03:51:07,823 --> 03:51:08,898 আমরা সেখানে থাকব। 3063 03:51:09,211 --> 03:51:10,448 মিঃ মূর্তি। - হ্যাঁ, স্যার। - চল যাই। 3064 03:51:11,288 --> 03:51:12,933 ম্যাডাম, আমরা এখন কি করব? 3065 03:51:14,867 --> 03:51:16,795 আমরা আক্রমণের জন্য সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করব। 3066 03:51:18,464 --> 03:51:20,157 আপনাকে এখানে ফিরে থাকতে হবে না। 3067 03:51:20,409 --> 03:51:21,953 আপনি চাইলে যেতে পারেন। 3068 03:51:32,486 --> 03:51:33,669 হ্যালো, ভাই. কোথায় তুমি? 3069 03:51:33,749 --> 03:51:35,164 কেন, আধি? আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন হঠাৎ এই প্রশ্ন? 3070 03:51:35,331 --> 03:51:36,406 না...কিছু না ভাই। 3071 03:51:36,514 --> 03:51:38,313 আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন? - আমি এইমাত্র আমার লাঞ্চ শেষ করেছি। 3072 03:51:38,748 --> 03:51:40,864 তোমার জন্য বেগুনের তরকারি নিয়ে এসেছি। কোথায় তুমি? 3073 03:51:40,944 --> 03:51:45,845 ভাই আমি অডিশন দিতে এসেছি, আমার দেরি হবে। - ওহ! 3074 03:51:46,030 --> 03:51:47,591 তারা আমাকে ডাকছে। 3075 03:51:47,671 --> 03:51:49,459 আমি পরে কল করব। - ঠিক আছে আধি। 3076 03:51:50,058 --> 03:51:52,612 ভাই, ফুফুকে বলো বিরিয়ানি বানাতে। 3077 03:51:52,692 --> 03:51:53,720 আমি এসে খেয়ে নেব। 3078 03:51:53,938 --> 03:51:55,067 তুমি কিভাবে জানলে, আদি? 3079 03:51:55,278 --> 03:51:56,853 ফাতেমা তোমাকে দাওয়াত দিয়েছে এবং আপনাকে আসতে হবে। 3080 03:51:56,933 --> 03:51:58,006 আমি অবশ্যই আসব। 3081 03:51:58,496 --> 03:51:59,524 ঠিক আছে, এটা ভালো। 3082 03:51:59,668 --> 03:52:01,388 যত্ন নিন। বাই. - বাই। 3083 03:52:02,436 --> 03:52:05,746 উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিনেতা। ডেলিভারি বয় হিসেবে কাজ করছেন কেন? 3084 03:52:08,754 --> 03:52:09,782 আমি কি বলব জানি না। 3085 03:52:09,950 --> 03:52:14,158 আমি একজন অভিনেতা হতে চাই কিন্তু আমার অনেক ঋণ আছে। 3086 03:52:14,706 --> 03:52:15,902 আমার কোন বিকল্প নেই। 3087 03:52:16,166 --> 03:52:17,568 তাই, আমি ক্রমাগত অডিশন দিচ্ছি। 3088 03:52:19,939 --> 03:52:21,511 তুমি একজন সুন্দর মানুষ, আধি। 3089 03:52:21,625 --> 03:52:24,447 আপনার জীবনে সবকিছু ভাল হবে। - ধন্যবাদ। 3090 03:52:27,316 --> 03:52:28,553 তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে? 3091 03:52:31,166 --> 03:52:32,240 মানে... 3092 03:52:32,320 --> 03:52:33,970 এর মানে আপনার একটি আছে. 3093 03:52:34,294 --> 03:52:37,170 মানে... আমি মেয়েটিকে পছন্দ করি। 3094 03:52:38,191 --> 03:52:39,362 তার নাম মীরা। 3095 03:52:39,692 --> 03:52:41,326 কিন্তু তার একটা বয়ফ্রেন্ড আছে, ম্যাডাম। 3096 03:52:41,915 --> 03:52:43,836 আমি গতকাল এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি. দুঃখিত... মানে... 3097 03:52:44,119 --> 03:52:45,878 আমি আজ লুপে জানতে পেরেছি. 3098 03:52:46,568 --> 03:52:47,661 আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন? 3099 03:52:48,201 --> 03:52:50,357 অপেক্ষা করতে করতে জানতে পারলাম পার্বতীর বাড়ির বাইরে। 3100 03:52:50,645 --> 03:52:51,966 সে সেখানে কি করছিল? 3101 03:52:52,843 --> 03:52:55,149 সে ফ্ল্যাটে থাকে পার্বতীর ফ্ল্যাটের উপরে। 3102 03:52:55,887 --> 03:52:59,460 যখনই আমার বন্ধু তার আদেশ পেতে তারা আমার কাছে এটি হস্তান্তর করে যাতে 3103 03:52:59,600 --> 03:53:01,142 আমি গিয়ে তার কাছে খাবার পৌঁছে দিতে পারি। 3104 03:53:01,270 --> 03:53:04,851 পার্বতীর লাশ দেখেছি কখন আমি তার কাছে খাবার পৌঁছে দিতে সেখানে গিয়েছিলাম। 3105 03:53:09,908 --> 03:53:12,226 আমি অনুমান আপনি পাবেন সন্ধ্যায় কল করুন। ঠিক? 3106 03:53:12,406 --> 03:53:13,314 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 3107 03:53:47,719 --> 03:53:50,139 ম্যাডাম, আমি সেখানে কোনো সন্দেহভাজনকে দেখতে পাচ্ছি না। 3108 03:53:50,397 --> 03:53:51,490 সেখানে কেবল গ্রাহকরা আছেন। 3109 03:53:51,923 --> 03:53:52,937 দেখতে থাকো, তিলক। 3110 03:54:11,491 --> 03:54:13,033 Ma'am, suspect on the move. 3111 03:54:13,365 --> 03:54:14,777 সে একা কোথাও যাচ্ছে। - আমাকে দাও। 3112 03:54:19,706 --> 03:54:21,406 তিলক, মিস্টার মূর্তি কোথায়? - সে নিচে আছে। 3113 03:54:22,286 --> 03:54:25,038 তাকে খবর দিন এবং বলুন সন্দেহভাজন অনুসরণ করতে। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 3114 03:54:28,382 --> 03:54:30,832 স্যার... - মিস্টার মূর্তি, সন্দেহভাজন সবেমাত্র বেরিয়ে গেছে। 3115 03:54:30,912 --> 03:54:32,730 তাকে অনুসরণ করুন। - ঠিক আছে স্যার। 3116 03:54:42,465 --> 03:54:43,478 ঠিক আছে। 3117 03:54:45,210 --> 03:54:46,688 ম্যাডাম, তিনি খাবার আনতে বেরিয়েছিলেন। 3118 03:54:46,970 --> 03:54:49,082 সে সবে রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়েছে। - ঠিক আছে। 3119 03:54:49,149 --> 03:54:50,341 অপেক্ষা করি, তিলক। 3120 03:54:52,249 --> 03:54:53,839 ফুটেজ সঠিকভাবে রেকর্ড করুন। 3121 03:55:31,208 --> 03:55:32,826 ইতিবাচক, ম্যাম। আমরা এখন প্রবেশ করতে পারি। 3122 03:55:32,906 --> 03:55:34,316 না...এখন না। - ম্যাডাম... 3123 03:55:35,802 --> 03:55:36,698 কেন নয়, ম্যাডাম? 3124 03:55:36,842 --> 03:55:38,339 এটা নিশ্চিত যে বরুণ সেখানে আছে। 3125 03:55:38,497 --> 03:55:39,529 এটাই সঠিক সময়। 3126 03:55:40,091 --> 03:55:42,001 যতদূর আমাদের জ্ঞান তাদের তিনটি আছে. 3127 03:55:42,544 --> 03:55:44,689 তবে আমরা নিশ্চিত নই কতজন পুরুষরা আসলে সেখানে আছে। 3128 03:55:44,824 --> 03:55:47,521 যদি আমরা তাদের আক্রমণ করি এবং বরুণের কি কিছু হবে? 3129 03:55:47,601 --> 03:55:48,851 আমাদের কি ব্যাক আপ ফোর্স ডাকতে হবে? 3130 03:55:48,974 --> 03:55:51,542 আমরা পারি, কিন্তু আপনি নেবেন? বরুণের নিরাপত্তার দায়িত্ব? 3131 03:55:52,498 --> 03:55:54,648 আমরা মোকাবেলা করছি সত্যিই বিপজ্জনক অপরাধী। 3132 03:55:55,947 --> 03:55:59,538 তারা বাচ্চাদের অ্যানেশেসিয়া দেয় এবং তাদের গলা কাটা। 3133 03:56:00,047 --> 03:56:01,602 আমি কোনো ঝুঁকি নিচ্ছি না। আসুন অপেক্ষা করি। 3134 03:56:03,248 --> 03:56:04,298 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 3135 03:56:38,372 --> 03:56:40,742 ওকে, এটাই সঠিক সময়। চলুন। 3136 03:56:40,940 --> 03:56:42,812 ম্যাডাম, আমিও আপনার সাথে আসছি। - তুমি এখানে থাকো। 3137 03:56:43,058 --> 03:56:45,038 আপনি খুঁজে পেলে আমাকে কল করুন সন্দেহজনক কিছু। 3138 03:56:45,248 --> 03:56:46,382 আসো। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 3139 03:57:05,312 --> 03:57:06,980 হ্যালো। - এটা আপনার জন্য একটি ভাগ্যবান দিন. 3140 03:57:07,184 --> 03:57:09,362 কেন? - আমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের অর্ডার পেয়েছি। 3141 03:57:09,482 --> 03:57:11,541 আমি কি এটি আপনার কাছে স্থানান্তর করব? - এত তাড়াতাড়ি? 3142 03:57:11,776 --> 03:57:12,726 মানে কি? 3143 03:57:12,806 --> 03:57:14,219 এর জন্য এখনও কিছু সময় আছে। - কি বললে? 3144 03:57:14,731 --> 03:57:16,929 কি বলছেন ভাই? - আমি এইমাত্র অর্ডার পেয়েছি। 3145 03:57:17,198 --> 03:57:18,374 আপনি তাড়াতাড়ি অর্ডার পেয়েছেন. 3146 03:57:18,619 --> 03:57:20,423 আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না, আমার বন্ধু 3147 03:57:20,503 --> 03:57:21,873 আপনি কি এই আদেশ চান নাকি? 3148 03:57:22,977 --> 03:57:24,056 আদি, শুনতে পাচ্ছ? 3149 03:57:24,136 --> 03:57:25,578 হ্যালো... আদি... 3150 03:57:27,518 --> 03:57:29,448 আমি মনে করি আপনি আজ সন্ধ্যায় কল পাবেন. 3151 03:58:13,470 --> 03:58:14,586 এখন কেমন লাগছে? 3152 03:58:15,984 --> 03:58:18,378 আরে... আরে, কেঁদো না পার্বতী। 3153 03:58:18,553 --> 03:58:21,985 চিন্তা করবেন না। আমি একজন ডাক্তার। আমাকে বিশ্বাস করুন. 3154 03:58:23,314 --> 03:58:24,370 ডেন্টিস্ট। 3155 03:58:24,650 --> 03:58:26,935 আমার একজন বন্ধু আছে যে একজন গাইনোকোলজিস্ট। 3156 03:58:27,029 --> 03:58:28,488 আমি সব বিবরণ পেয়েছি. 3157 03:58:28,682 --> 03:58:31,226 আমি পদ্ধতি দেখেছি ইউটিউব ভিডিওতে। 3158 03:58:32,241 --> 03:58:34,362 শিশুটি এত ছোট হতে হবে। 3159 03:58:35,620 --> 03:58:38,932 হাত-পা তৈরি হয়েছে কিন্তু আমরা তাদের বের করে দিতে পারি। 3160 03:58:39,012 --> 03:58:41,862 তারপর আমরা একটি সাকশন পাম্প ব্যবহার করতে পারি সবকিছু পরিষ্কার করতে। 3161 03:58:42,022 --> 03:58:43,217 আমার কাছে সব টুল আছে। 3162 03:58:43,337 --> 03:58:44,701 এটা বেদনাদায়ক হবে না. 3163 03:58:45,526 --> 03:58:47,374 প্রয়োজনে আমি প্রশাসন করব অবেদন ঠিক আছে? 3164 03:58:48,611 --> 03:58:50,051 এটি আপনার মঙ্গলের জন্য। 3165 03:58:50,423 --> 03:58:52,626 পার্বতী, তুমি অনেক ছোট মা হতে 3166 03:59:33,211 --> 03:59:34,291 পার্বতী... 3167 03:59:34,688 --> 03:59:35,748 তুমি কে? 3168 03:59:36,705 --> 03:59:37,718 আমি তার বন্ধু। 3169 03:59:39,207 --> 03:59:40,507 একজন ডেলিভারি বয় তার বন্ধু? 3170 03:59:42,553 --> 03:59:43,695 পার্বতীর অবস্থা ভালো না। 3171 03:59:45,121 --> 03:59:46,173 কাল আসো। 3172 04:00:50,570 --> 04:00:51,575 ম্যাডাম! 3173 04:01:03,747 --> 04:01:04,959 অনেক ধন্যবাদ. 3174 04:01:04,996 --> 04:01:07,778 আপনি বরুণকে বাঁচাতে আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন। 3175 04:01:08,219 --> 04:01:11,183 এই অনুগ্রহ আমরা কখনোই শোধ করতে পারব না। 3176 04:01:11,276 --> 04:01:12,312 এমনটা বলো না। 3177 04:01:12,638 --> 04:01:15,572 আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি। - বরুণ, ধন্যবাদ কাকা 3178 04:01:15,758 --> 04:01:16,916 ধন্যবাদ 3179 04:01:16,996 --> 04:01:19,190 এতটুকুই। স্যার এখন বিশ্রাম নিন। 3180 04:01:19,432 --> 04:01:21,610 স্যার, চলুন। এটা চেক আপ জন্য সময়. 3181 04:01:27,098 --> 04:01:28,274 চিন্তা কোরো না, পার্বতী। 3182 04:01:28,486 --> 04:01:30,286 আমি তোমার বাবা-মাকে জানিয়েছি। 3183 04:01:30,410 --> 04:01:31,502 তারা আসছে। 3184 04:01:31,964 --> 04:01:34,160 কি হয়েছে তা নিয়ে ভাববেন না। 3185 04:01:34,751 --> 04:01:36,029 আপনারা দুজনেই নিরাপদ। 3186 04:01:36,561 --> 04:01:38,757 তারা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে। ঠিক আছে? 3187 04:01:39,038 --> 04:01:40,064 তার যত্ন নিন। 3188 04:01:40,170 --> 04:01:42,346 আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হলে, আমাকে কল করুন. 3189 04:01:46,603 --> 04:01:48,628 হাই, ম্যাডাম। আমি মীরা। 3190 04:01:49,460 --> 04:01:51,505 আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই. 3191 04:01:52,116 --> 04:01:54,712 আপনি তার জীবন বাঁচাতে একটি বড় ঝুঁকি নিয়েছিলেন। 3192 04:01:54,868 --> 04:01:56,534 আপনি বলছি একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছেন. 3193 04:01:56,917 --> 04:01:57,964 ধন্যবাদ 3194 04:01:58,244 --> 04:02:01,580 তবে আপনাকে অবশ্যই তাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে এই বিশেষ ক্ষেত্রে। - ঠিক আছে। 3195 04:02:02,536 --> 04:02:04,916 তিনি আসলে একজন এই ক্ষেত্রে তার জীবন বাঁচানো. 3196 04:02:05,053 --> 04:02:07,131 ওহ! চমৎকার এটা দারুণ। 3197 04:02:07,604 --> 04:02:08,622 খুব সাহসী। 3198 04:02:08,702 --> 04:02:10,517 যাইহোক, আপনি... - আধি। 3199 04:02:10,850 --> 04:02:11,690 তার নাম আধি,। 3200 04:02:11,796 --> 04:02:14,385 ওহ! হাই আধি! আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - হাই! 3201 04:02:14,987 --> 04:02:17,123 আমার মনে হয় আমি তোমাকে আগে দেখেছি। 3202 04:02:17,204 --> 04:02:19,591 হ্যাঁ ম্যাডাম, আমি খাবার পৌঁছে দিয়েছি আপনার ফ্ল্যাটে অনেকবার। 3203 04:02:19,651 --> 04:02:22,215 আমাকে ম্যাডাম বলে সম্বোধন করবেন না। আমার নাম মীরা। 3204 04:02:22,295 --> 04:02:26,039 সে আমার ভাই নীরব, সে পড়াশোনা করছে ফ্যাশন ডিজাইনিং। ফাইনাল ইয়ার। 3205 04:02:26,495 --> 04:02:27,959 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - এখানে একই. 3206 04:02:28,411 --> 04:02:30,143 আপনি একজন সাহসী মানুষ, ভাই। - ধন্যবাদ। 3207 04:02:31,444 --> 04:02:34,204 ঠিক আছে, দেখা হবে। বাই. - বাই। - বাই। 3208 04:02:38,951 --> 04:02:41,833 ম্যাডাম, কেমন আছেন হর্ষ? আমি... 3209 04:02:41,989 --> 04:02:44,096 না... না... তুমি এটা করেছ আত্মরক্ষায়। 3210 04:02:44,184 --> 04:02:45,231 সুতরাং, এটা সব ভাল. 3211 04:02:45,554 --> 04:02:47,858 চিন্তা করবেন না। সে তার ভাই। 3212 04:02:52,681 --> 04:02:55,225 ঠিক আছে, এখন যাওয়া যাক। - ঠিক আছে। 3213 04:03:17,239 --> 04:03:18,949 12 স্ট্রাইক হতে কয়েক মিনিট বাকি। 3214 04:03:19,516 --> 04:03:20,831 এখন কি হবে জানি না। 3215 04:03:21,072 --> 04:03:22,759 আমরা কি বাঁচবো নাকি মরবো? 3216 04:03:23,477 --> 04:03:24,707 আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব. 3217 04:03:26,108 --> 04:03:27,632 আমি অন্তত মীরার সাথে কথা বলেছি। 3218 04:03:27,871 --> 04:03:28,939 আমি আর কিছু চাই না। 3219 04:03:30,009 --> 04:03:31,707 হ্যাঁ। আপনি ঠিক 3220 04:03:32,183 --> 04:03:34,307 অন্তত সুখে মরতে পারো এই সময় 3221 04:03:36,341 --> 04:03:38,351 তো, এই জায়গাটা? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 3222 04:03:39,437 --> 04:03:40,631 আমি এখানে শুয়ে ছিলাম। 3223 04:03:41,123 --> 04:03:42,671 আমার বাইকটি সেখানে পড়ে ছিল। 3224 04:03:43,050 --> 04:03:45,636 আপনি গতিতে গাড়ি চালাতে এসেছেন এবং আমাকে নিচে ছিটকে. 3225 04:03:46,318 --> 04:03:47,104 আরে! 3226 04:03:54,937 --> 04:03:55,945 সেখানে দেখুন। 3227 04:03:56,286 --> 04:03:57,798 সে শান্তিতে ঘুমাচ্ছে। 3228 04:03:59,247 --> 04:04:01,623 আমি যদি তার মতো ঘুমাতে পারতাম। 3229 04:04:02,904 --> 04:04:04,488 আপনার কি সমস্যা, ম্যাডাম? 3230 04:04:06,514 --> 04:04:07,623 আমার একটা সমস্যা আছে, আধি। 3231 04:04:10,298 --> 04:04:12,275 আসলে, আমি এটা কখনো শেয়ার করিনি কারো সাথে 3232 04:04:12,431 --> 04:04:13,607 কি ম্যাডাম? 3233 04:04:21,394 --> 04:04:23,038 আমি একজনের প্রেমে পড়েছিলাম। 3234 04:04:23,063 --> 04:04:25,616 ওহ! তো, তোমারও একটা প্রেমের গল্প আছে। 3235 04:04:25,753 --> 04:04:27,167 লোকটা কে? বলুন। 3236 04:04:30,736 --> 04:04:32,305 এসিপি অর্জুন। 3237 04:04:32,666 --> 04:04:34,390 তাই তিনিও একজন পুলিশ অফিসার। 3238 04:04:34,877 --> 04:04:36,388 তিনি একজন সৎ ও মেধাবী কর্মকর্তা। 3239 04:04:37,107 --> 04:04:38,475 স্যার এখন কোথায়? 3240 04:04:41,700 --> 04:04:42,723 সে মারা গেছে। 3241 04:04:45,121 --> 04:04:46,168 দুঃখিত, ম্যাডাম। 3242 04:04:46,794 --> 04:04:48,229 এটা কিভাবে ঘটল? 3243 04:04:58,716 --> 04:04:59,521 আরে! 3244 04:05:00,462 --> 04:05:01,717 আপনি এখানে কি করছেন? 3245 04:05:19,653 --> 04:05:20,896 মেরে ফেললেন স্যার? 3246 04:05:27,687 --> 04:05:28,767 কিন্তু কেন?